بخشهای عهدنامه مالک اشتر (3)  (+ عکس نوشته  و پوستر)

بخشهای عهدنامه مالک اشتر (3) (+ عکس نوشته و پوستر)

۲۳ بهمن ۱۳۹۵ 0 صوتی و تصویری

ویژگی فرمانده شایسته 

ای مالک ! آن كه پيش تو نسبت به خداوند و پيامبر و پيشوايت خير خواه‏تر و پاك دامن‏تر و بردبارتر است او را به فرماندهى ارتشت انتخاب كن، از آنان كه دير به خشم آيند، و پوزش پذيرترند، و به ناتوانان مهربان، و در برابر زورمندان گردن فرازند، و از آنان كه خشونت او را برنينگيزد، و ناتوانى وى را بر جاى ننشاند
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! آن كه پيش تو نسبت به خداوند و پيامبر و پيشوايت خير خواه‏تر و پاك دامن‏تر

با اینان مانوس باش !

;ای مالک ! با صاحبان مكارم و شرافت، و خانواده ‏هاى شايسته و داراى سوابق نيكو پيوند برقرار كن، پس از آن با دلاور مردان و شجاعان و بخشندگان و جوانمردان رابطه برقرار ساز، زيرا اينان جامع بزرگوارى، و شاخه‏ هايى از خوبى و احسانند. سپس از آنان چنان دلجويى كن كه پدر و مادر از فرزندشان دلجويى مى ‏نمايند، و نبايد چيزى كه آنان را به وسيله آن نيرومند مى‏ سازى در ديده ‏ات بزرگ آيد، و لطفى كه نسبت به ايشان متعهد شده‏ اى كوچك شمارى گر چه كوچك باشد، زيرا لطف تو آنان را نسبت به تو خير خواه و خوش گمان مى‏ نمايد. 
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! با صاحبان مكارم و شرافت، و خانواده ‏هاى شايسته و داراى سوابق نيكو پيوند برقرار كن

برگزیده ترین سردار 

;ای مالک ! بايد برگزيده ‏ترين سران سپاهت نزد تو كسى باشد كه در كمك به سپاهيان مواسات را رعايت نمايد، و از توانگرى خود به آنان احسان كند به اندازه ‏اى كه بتواند سپاهيان و خانواده‏ هاى آنان را كه از خود به جاى نهاده ‏اند اداره نمايد، تا انديشه آنان در جنگ با دشمن يك انديشه باشد، چرا كه عنايت تو نسبت به آنان دلهايشان را متوجه تو مى‏ گرداند
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! بايد برگزيده ‏ترين سران سپاهت نزد تو كسى باشد كه در كمك به سپاهيان مواسات را رعايت نمايد

مایه چشم روشنی حاکم 

ای مالک ! برترين چيزى كه موجب چشم روشنى‏ زمامداران مى‏ شود برقرارى عدالت در شهرها، و ظهور دوستى و محبت رعيت است. و دوستى رعيت آشكار نشود مگر به سلامت دل آنان، و خير خواهى ايشان درست و راست نگردد جز آنكه زمامداران خود را حمايت نمايند، و حكومت حاكمان را بر خود سنگين نشمارند، و توقع به پايان رسيدن زمان حكومتشان را نداشته باشند. پس آرزوهاى رعيّت را بر آور، و نيكو ستودن آنان را پيوسته دار، و رنج و زحمت و كوشش و ابتلاى صاحبان فعاليت را در نظر داشته باش 
نهج

ای مالک ! برترين چيزى كه موجب چشم روشنى‏ زمامداران مى‏شود برقرارى عدالت در شهرها

قدرشناس باش !

ای مالک ! كوشش هر يك از آنان را به دقّت بشناس، و زحمت كسى را به ديگرى نسبت مده، و در اجر و مزدش به اندازه رنجى كه برده كوتاهى مكن، و مقام كسى باعث نشود كه كوشش اندكش را بزرگ شمارى، و معمولى بودن شخص علت نگردد كه كار بزرگش را اندك دانى 
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! كوشش هر يك از آنان را به دقّت بشناس، و زحمت كسى را به ديگرى نسبت مده،

لزوم مراجعه به حکم الهی 

ای مالک ! جايى كه كارها بر تو مشكل شود و در امورى كه برايت شبهه حاصل گردد حلّ آن را به خدا و پيامبرش ارجاع ده، كه خداوند به مردمى كه هدايتشان را علاقه داشته فرموده: «اى كسانى كه ايمان آورده ‏ايد، خدا و پيامبر و اولى الامر از خودتان را اطاعت كنيد، و اگر در برنامه ‏اى اختلاف كرديد حكمش را به خدا و رسول باز گردانيد». باز گردان به خدا قبول آيات محكم او، و ارجاع به رسول پذيرفتن سنّت اوست كه جمع كننده همگان بر يك رأى است و پراكنده نيست‏ .
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! جايى كه كارها بر تو مشكل شود و در امورى كه برايت شبهه حاصل گردد

قاضی شایسته 

ای مالک ! براى قضاوت بين مردم برترين شخص نزد خودت را انتخاب كن، كسى كه امور قضاوت او را دچار تنگنا نكند، و بر خورد مدعيان پرونده وى را گرفتار لجبازى ننمايد، و در خطا پافشارى نورزد، و هنگام شناخت حق از باز گشت به آن درنماند، و درونش به طمع‏ ميل نكند، و در رسيدن به حقيقت مقصود به اندك فهم اكتفا ننمايد، و درنگش در شبهات از همه بيشتر باشد، و دلايل را بيش از همه به كار گيرد، و از رفت و آمد نزاع كنندگان كمتر ملول شود، و در كشف امور از همه شكيباتر، و در وقت روشن شدن حكم از همه قاطع تر باشد، كسى كه ستايش مردم او را دچار خود بينى نكند، و تمجيد و تعريف او را به تعريف كننده مايل ننمايد، كه آراستگان به اين صفات در جامعه اندكند
نهج

ای مالک ! براى قضاوت بين مردم برترين شخص نزد خودت را انتخاب كن، كسى كه امور قضاوت او را دچار تنگنا نكند

توجه به امر قضاء

;ای مالک ! قضاوت قاضى را هر چه بيشتر بررسى كن، و در پرداخت مال به او گشاده دست باش آن مقدار كه نيازش را بر طرف كند، و احتياجش به مردم كم شود، و آنچنان مقامش را نزد خود بالا بر كه از نزديكانت احدى در نفوذ به او طمع ننمايد، تا از ضايع شدنش به توسط مردم نزد تو در امان بماند. در زمينه انتخاب قاضى از هر جهت دقت كن دقّتى بليغ و رسا، كه اين دين اسير دست اشرار بود، در آن به هوا و هوس عمل مى‏كردند، و وسيله دنيا طلبى آنان بود 
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! قضاوت قاضى را هر چه بيشتر بررسى كن، و در پرداخت مال به او گشاده دست باش

لزوم آزمایش کارگزاران 

;ای مالک ! سپس در امور كارگزاران حكومتت دقت كن و آنان را پس از آزمايش به كار گير، از راه هوا و هوس‏ و خود رأيى آنان را به كار گردانى مگمار، زيرا هوا و هوس و خود رأيى جامع همه شعبه ‏هاى ستم و خيانت است
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! سپس در امور كارگزاران حكومتت دقت كن و آنان را پس از آزمايش به كار گير

گزینش کارگزاران حکومتی

;ای مالک ! از عمّال حكومت كسانى را انتخاب كن كه اهل تجربه و حياءاند، و از خانواده‏ هاى شايسته و در اسلام پيش قدم ترند، چرا كه اخلاق آنان كريمانه ‏تر، و خانواده ايشان سالم‏تر، و مردمى كم طمع ‏تر، و در ارزيابى عواقب امور دقيق‏ترند. 
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! از عمّال حكومت كسانى را انتخاب كن كه اهل تجربه و حياءاند

نیاز کارگزان را برطرف کن !

ای مالک ! جيره کارگزاران را فراوان ده، زيرا اين برنامه براى آنان در اصلاح وجودشان باعث قوّت است، و از خيانت در آنچه زير دست آنان مى‏ باشد بى‏ نياز كننده است، و اگر از فرمانت سر بر تابند و يا در امانت خيانت كنند بر آنان حجّت است 
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! جيره کارگزاران را فراوان ده، زيرا اين برنامه براى

برکارگزاران مراقبی بگمار!

ای مالک ! به كارهاي کارگزاران رسيدگى كن، و مراقبانی از اهل راستى و وفا بر آنان بگمار، زيرا بازرسى پنهانى تو از كارهاى آنان ، سبب امانت دارى ايشان و مداراى با رعيّت است. مراقب ياران و ياوران باش، اگر يكى از آنان دست به خيانت دراز كند و مأموران مخفى تو بالاتفاق خيانتش را گزارش نمايند ، اكتفاى به همين گزارش تو را بس باشد، و او را به جرم خيانت‏ كيفر بدنى بده، و وى را به اندازه عمل ناپسندش عقوبت كن، و سپس او را به مرحله ذلّت و خوارى بنشان، و داغ خيانت را بر او بگذار، و گردن بند عار و بد نامى را به گردنش بينداز . 
نهج البلاغة / ترجمه انصاريان، نامه 53 

ای مالک ! به كارهاي کارگزاران رسيدگى كن، و مراقبانی از اهل راستى و

کانال قرآن و حدیث را درشبکه های اجتماعی دنبال کنید.
آپارات موسسه اهل البیت علیهم السلام
کانال عکس نوشته قرآن و حدیث در اینستاگرام
تلگرام قرآن و حدیث
کانال قرآن و حدیث در ایتا
کانال قرآن و حدیث در گپ
پیام رسان سروش _ کانال قرآن و حدیث