دعای اللهم هذا شهر رمضان (زاد المعاد)
۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۴ 0 ادعیه و زیاراتامّا دعاهاى هرروز ماه مبارك رمضان. به سند معتبر منقول است كه حضرت امام زين العابدين و امام محمّد باقر عليه السّلام در هرروز اين ماه مبارك اين دعا را مىخواندند:
اللَّهُمَّ هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ هُدًى لِلنَّاسِ وَ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَ الْفُرْقَانِ
ای خدا! اين است ماه رمضانى كه در آن قرآن را براى هدايت مردم نازل فرمودى و براى ادلهى هدايت و امتياز حق از باطل فرستادى
وَ هَذَا شَهْرُ الصِّيَامِ وَ هَذَا شَهْرُ الْقِيَامِ وَ هَذَا شَهْرُ الْإِنَابَةِ وَ هَذَا شَهْرُ التَّوْبَةِ
و اين ماه روزهدارى و ماه قيام به عبادت و ماه توبه و انابه
وَ هَذَا شَهْرُ الْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ وَ هَذَا شَهْرُ الْعِتْقِ مِنَ النَّارِ وَ الْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ
و ماه مغفرت و رحمت است اين ماه آزادى از دوزخ و ماه فيروزى به بهشت ابد
وَ هَذَا شَهْرٌ فِيهِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ الَّتِي هِيَ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ،
و ماهى است كه شب قدر بهتر از هزار ماه در اين ماه است.
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى خدا! پس درود فرست بر محمد و آل محمد
وَ أَعِنِّي عَلَى صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ وَ سَلِّمْهُ لِي وَ سَلِّمْنِي فِيهِ
و مرا به روزه و نماز اين ماه موفق بدار و اين ماه را بر من و مرا بر اين ماه خوش و سالم گردان
وَ أَعِنِّي عَلَيْهِ بِأَفْضَلِ عَوْنِكَ وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِطَاعَتِكَ وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ وَ أَوْلِيَائِكَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ
و با بهترين يارىات، بر طاعت خود و طاعت رسول صلّى اللّه عليه و آله و اولياى خويش كه درود خدا بر آنان باد مرا مدد فرما
وَ فَرِّغْنِي فِيهِ لِعِبَادَتِكَ وَ دُعَائِكَ وَ تِلَاوَةِ كِتَابِكَ وَ أَعْظِمْ (عظّم) لِي فِيهِ الْبَرَكَةَ
و فراغتم ده تا همه را به عبادت و دعا و تلاوت قرآن تو پردازم و در اين ماه بركت كامل
وَ أَحْسِنْ لِي فِيهِ الْعَافِيَةَ وَ أَحْرِزْ بِي فِيهِ التَّوْبَةَ [العاقبة] وَ أَصِحَّ لِي فِيهِ بَدَنِي وَ أَوْسِعْ [لي] فِيهِ رِزْقِي
و عافيت نيكو و صحت بدن و وسعت رزق به من عطا كن
وَ اكْفِنِي فِيهِ مَا أَهَمَّنِي وَ اسْتَجِبْ فِيهِ دُعَائِي وَ بَلِّغْنِي فِيهِ رَجَائِي
و مهمات امور مرا در آن كفايت فرما و دعايم را در آن مستجاب گردان و به اميد و آرزويم برسان.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد
وَ أَذْهِبْ عَنِّي فِيهِ النُّعَاسَ وَ الْكَسَلَ وَ السَّآمَةَ وَ الْفَتْرَةَ وَ الْقَسْوَةَ وَ الْغَفْلَةَ وَ الْغِرَّةَ
و در اين ماه بىحالى و كسالت و خستگى و سستى و قساوت قلب و غفلت و غرور را از من دور ساز
وَ جَنِّبْنِي فِيهِ الْعِلَلَ وَ الْأَسْقَامَ وَ الْهُمُومَ وَ الْأَحْزَانَ وَ الْأَعْرَاضَ وَ الْأَمْرَاضَ وَ الْخَطَايَا وَ الذُّنُوبَ
و تمام آلام و اسقام و غم و اندوهها و حوادث ناگوار و بيمارى و خطا و گناهان را از من برطرف گردان
وَ اصْرِفْ عَنِّي فِيهِ السُّوءَ [الأسواء] وَ الْفَحْشَاءَ وَ الْجَهْدَ وَ الْبَلَاءَ وَ التَّعَبَ وَ الْعَنَاءَ
و مرا از هرعمل بد و زشت و كار پرمشقت و از هربلا و زحمت باز دار،
إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
كه تويى اجابتكنندهى دعاى خلق اى خدا! درود فرست بر محمد و آل محمد
وَ أَعِذْنِي فِيهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ هَمْزِهِ وَ لَمْزِهِ
و مرا از شرّ شيطان مردود و عيبجويى و بدگويى
وَ نَفْثِهِ وَ نَفْخِهِ وَ وَسْوَسَتِهِ وَ تَثْبِيطِهِ وَ بَطْشِهِ وَ كَيْدِهِ وَ مَكْرِهِ
و القاء افكار پليد و وسوسهى او به بطالت و كسالت انداختن او و كيد و مكر او
وَ حَبَائِلِهِ وَ خُدَعِهِ وَ أَمَانِيِّهِ وَ غُرُورِهِ وَ فِتْنَتِهِ وَ شَرَكِهِ وَ أَحْزَابِهِ
و دامها و خدعه و فريب او و مغرور ساختن و فتنهانگيزى او و حزبهاى او
وَ أَتْبَاعِهِ وَ أَشْيَاعِهِ وَ أَوْلِيَائِهِ وَ شُرَكَائِهِ وَ جَمِيعِ مَكَائِدِهِ،
و پيروان و شيعيان و دوستان و همكاران و همۀ مكرهاى او در پناه خود محفوظ دار.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْزُقْنَا قِيَامَهُ وَ صِيَامَهُ وَ بُلُوغَ الْأَمَلِ فِيهِ وَ فِي قِيَامِهِ
اى خدا! درود فرست بر محمد و آل محمد و مرا به نماز و روزه و آرزوهاى خود در اين ماه موفق گردان و در قيام به طاعت
وَ اسْتِكْمَالَ مَا يُرْضِيكَ عَنِّي صَبْراً وَ احْتِسَاباً وَ إِيمَاناً وَ يَقِيناً
و استكمال روح به هرچه تو را از من خشنود سازد با صبر و با اخلاص و ايمان و يقين بدار،
ثُمَّ تَقَبَّلْ ذَلِكَ مِنِّي بِالْأَضْعَافِ الْكَثِيرَةِ وَ الْأَجْرِ الْعَظِيمِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ،
آنگاه عملم را با افزايش بسيار و اجر عظيم به كرمت قبول فرما، اى پروردگار عالم.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْزُقْنِي [و ارزقنا] الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ
اى خدا! درود فرست بر محمد و آل محمد و حج و عمرهى مقبول روزىام گردان
وَ الْجِدَّ وَ الِاجْتِهَادَ وَ الْقُوَّةَ وَ النَّشَاطَ وَ الْإِنَابَةَ وَ التَّوْبَةَ
و در راه طاعتت كوشش و توانايى بخش و نشاط و حال و توبه و انابه
وَ التَّوْفِيقَ وَ الْقُرْبَةَ وَ الْخَيْرَ [و] الْمَقْبُولَ وَ الرَّهْبَةَ وَ الرَّغْبَةَ وَ التَّضَرُّعَ وَ الْخُشُوعَ وَ الرِّقَّةَ
و مقام تقرب و عمل نيك مقبول روزى كن، با شوق و رغبت و با خوف و تضرع و فروتنى و رقت قلب
وَ النِّيَّةَ الصَّادِقَةَ وَ صِدْقَ اللِّسَانِ وَ الْوَجَلَ مِنْكَ وَ الرَّجَاءَ لَكَ وَ التَّوَكُّلَ عَلَيْكَ وَ الثِّقَةَ بِكَ وَ الْوَرَعَ عَنْ مَحَارِمِكَ
و نيت پاك و زبان صدق و حقيقت و با بيم از تو و اميد به تو و توكل بر تو و اعتماد به حضرتت و پرهيزكارى از هرچه نزد تو حرام است
مَعَ صَالِحِ الْقَوْلِ وَ مَقْبُولِ السَّعْيِ وَ مَرْفُوعِ الْعَمَلِ وَ مُسْتَجَابِ الدَّعْوَةِ
و هم گفتار با مصلحت و سعى و كوشش مقبول و عمل بالارونده و دعاى مستجاب همه را عطا فرما
وَ لَا تَحُلْ بَيْنِي وَ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ بِعَرَضٍ وَ لَا مَرَضٍ وَ لَا هَمٍّ وَ لَا غَمٍّ
و ميان من و آنهايى كه از تو درخواست كردم هيچ حايل و مانع از پيشآمدها و درد و غم
وَ لَا سُقْمٍ وَ لَا غَفْلَةٍ وَ لَا نِسْيَانٍ بَلْ بِالتَّعَاهُدِ وَ التَّحَفُّظِ لَكَ وَ فِيكَ
و اندوه و بيمارى و غفلت و فراموشى قرار مده، بلكه كاملا هرعملم با توجه به امر تو و با خوددارى و تحفظ براى تو
وَ الرِّعَايَةِ لِحَقِّكَ وَ الْوَفَاءِ بِعَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و در راه رضاى تو و مراعات حق تو وفاى به عهد و پيمان تو و يقين به وعدهى تو انجام يابد، اى مهربانترين مهربانان عالم
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اقْسِمْ لِي فِيهِ أَفْضَلَ مَا تَقْسِمُهُ لِعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
اى خدا! درود فرست بر محمد و آل محمد و قسمت مرا بهترين قسمت بندگان شايستهات قرار ده
وَ أَعْطِنِي فِيهِ أَفْضَلَ مَا تُعْطِي أَوْلِيَاءَكَ الْمُقَرَّبِينَ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ الْمَغْفِرَةِ وَ التَّحَنُّنِ وَ الْإِجَابَةِ
و مرا نيكوتر از آنچه به دوستان مقربت عطا كردهاى از رحمت و مغفرت و لطف اجابت دعا
وَ الْعَفْوِ وَ الْمَغْفِرَةِ الدَّائِمَةِ وَ الْعَافِيَةِ وَ الْمُعَافَاةِ
و عفو گناه و آمرزش ابدى خطا و سلامت و آسايش
وَ الْعِتْقِ مِنَ النَّارِ وَ الْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ وَ خَيْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ،
و آزادى از آتش دوزخ و فيروزى بهشت ابد و خير دنيا و آخرت عطا كن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْ دُعَائِي فِيهِ إِلَيْكَ وَاصِلًا وَ رَحْمَتَكَ وَ خَيْرَكَ إِلَيَّ فِيهِ نَازِلًا
اى خدا! درود فرست بر محمد و آل محمد و دعاى مرا در اين ماه به حضرتت واصل گردان و رحمت و احسانت را بر من در اين ماه نازل
وَ عَمَلِي فِيهِ مَقْبُولًا وَ سَعْيِي فِيهِ مَشْكُوراً وَ ذَنْبِي فِيهِ مَغْفُوراً
و عملم را در آن قبول فرما و سعى و كوششم را در اين ماه بپذير و گناهم را ببخشا
حَتَّى يَكُونَ نَصِيبِي فِيهِ (الأكثر) الْأَكْبَرَ وَ حَظِّي فِيهِ الْأَوْفَرَ،
تا آنكه نصيب من در اين ماه حداكثر ثواب و حظ و بهرهام كاملترين بهره باشد.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى خدا! درود فرست بر محمد و آلش
وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ عَلَى أَفْضَلِ حَالٍ تُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عَلَيْهَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكَ
و مرا در اين ماه بر احياى شب قدر با بهترين احوالى كه تو دوست دارى همهى دوستانت بر آن حال باشند
وَ أَرْضَاهَا لَكَ ثُمَّ اجْعَلْهَا لِي خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
و نزد تو خوشتر است موفق گردان و پس از توفيق آن شب قدر را به از هزار ماه بر من قرار ده
وَ ارْزُقْنِي فِيهَا أَفْضَلَ مَا رَزَقْتَ أَحَداً مِمَّنْ بَلَّغْتَهُ إِيَّاهَا وَ أَكْرَمْتَهُ بِهَا
و مرا بهتر از نصيب هركس كه به فضيلت شب قدرش رسانيدى و بدان شب سرافرازش نمودى روزى گردان
وَ اجْعَلْنِي فِيهَا مِنْ عُتَقَائِكَ مِنْ جَهَنَّمَ وَ طُلَقَائِكَ مِنَ النَّارِ وَ سُعَدَاءِ خَلْقِكَ بِمَغْفِرَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
و مرا در اين شب از آزادگرديدگان از جهنم و آتش قهرت قرار ده و از سعادتيافتگان به آمرزش و رضاى خود مقرر دار، اى مهربانترين مهربانان عالم!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى خدا! درود فرست بر محمد و آل محمد
وَ ارْزُقْنَا فِي شَهْرِنَا هَذَا الْجِدَّ وَ الِاجْتِهَادَ وَ الْقُوَّةَ وَ النَّشَاطَ وَ مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى،
و ما را در اين ماه جهد و كوشش و قوت و نشاط به عبادت و آنچه تو دوست دارى و مورد رضاى توست نصيب فرما.
اللَّهُمَّ رَبَّ الْفَجْرِ وَ لَيالٍ عَشْرٍ و اللّيالي العشر
اى خدا! اى آفرينندهى صبحگاه و ده شبهاى دهگانه
وَ الشَّفْعِ وَ الْوَتْرِ وَ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ مَا أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ الْقُرْآنِ
و خداى شفع و وتر و اى خداى ماه رمضان و قرآنى كه در اين ماه نازل كردى
وَ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ وَ جَمِيعِ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ
و اى پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل و عزرائيل (چهار ملك بزرگ) و جميع ملائكهى مقرب
وَ رَبَّ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ رَبَّ مُوسَى وَ عِيسَى وَ جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ
و پروردگار ابراهيم خليل و اسماعيل و اسحق و يعقوب و پروردگار موسى و عيسى و جميع پيغمبران مرسل
وَ رَبَّ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
و پروردگار محمد، خاتم پيغمبران كه درود بر او و بر تمام آن پيمبران باد
وَ أَسْأَلُكَ وَ بِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ وَ بِحَقِّكَ الْعَظِيمِ عَلَيْهِمْ لَمَّا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
و از تو اى خدا! درخواست مىكنم به حق تو بر آن رسولان و به حق آنها بر تو و به حق بزرگ تو بر او و بر آلش و بر جميع پيمبران كه رحمت كامل فرستادى
وَ نَظَرْتَ إِلَيَّ نَظْرَةً رَحِيمَةً تَرْضَى بِهَا عَنِّي رِضًى لَا سَخَطَ [تسخط] عَلَيَّ بَعْدَهُ أَبَداً
و نظر لطف و مرحمتى بر من بفرما كه ديگر هميشه از من راضى و خشنود باشى و هرگز غضب نفرمايى
وَ أَعْطَيْتَنِي جَمِيعَ سُؤْلِي وَ رَغْبَتِي وَ أُمْنِيَّتِي وَ إِرَادَتِي
و به تمام درخواستها و شوق و آرزوها و مقاصد قلبىام برسانى
وَ صَرَفْتَ عَنِّي مَا أَكْرَهُ وَ أَحْذَرُ وَ أَخَافُ عَلَى نَفْسِي
و آنچه ناگوار است بر من و از آن بيم و هراس دارم
وَ مَا لَا أَخَافُ وَ عَنْ أَهْلِي وَ مَالِي وَ إِخْوَانِي وَ أَخَوَاتِي وَ ذُرِّيَّتِي،
يا ندارم از من و اهل و مال و برادران و ذريهى من بگردانى.
اللَّهُمَّ إِلَيْكَ فَرَرْنَا مِنْ ذُنُوبِنَا فَآوِنَا تَائِبِينَ وَ تُبْ عَلَيْنَا مُسْتَغْفِرِينَ وَ اغْفِرْ لَنَا مُتَعَوِّذِينَ
اى خدا! بدرگاه تو از گناهان مىگريزيم، پس تو ما را كه از كردههاى زشت خود تائبيم، در پناه خويش جاى ده و توبهى ما را كه از حضرتت آمرزش مىطلبيم بپذير و از ما پناهندگان به درگاهت درگذر
وَ أَعِذْنَا مُسْتَجِيرِينَ وَ أَجِرْنَا مُسْتَسْلِمِينَ وَ لَا تَخْذُلْنَا رَاهِبِينَ
و ما را كه رو به جوارت آوردهايم، پناه ده و به ما كه تسليم امر توييم زينهار ده و ما را كه از قهرت ترسانيم رسوا و خوار مگردان
وَ آمِنَّا رَاغِبِينَ وَ شَفِّعْنَا سَائِلِينَ وَ أَعْطِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ قَرِيبٌ مُجِيبٌ
و ما مشتاقان را ايمن ساز و به ما سائلان و فقيران به شفاعت خود عطا فرما كه تو به ما بندگان نزديكى و دعاى خلق را مىشنوى و اجابت مىفرمايى.
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي وَ أَنَا عَبْدُكَ وَ أَحَقُّ مَنْ سَأَلَ الْعَبْدُ رَبَّهُ وَ لَمْ يَسْأَلِ الْعِبَادُ مِثْلَكَ كَرَماً وَ جُوداً
اى خدا! تو سيد و مولاى منى و من بندۀ توام و بنده سزاوارتر آنكه از مولاى خود حاجت طلبد. آيا بندگان از چون تو مولاى با جود و كرمى حاجت نخواهند
يَا مَوْضِعَ شَكْوَى السَّائِلِينَ وَ يَا مُنْتَهَى حَاجَةِ الرَّاغِبِينَ وَ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ وَ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ
اى مرجع شكايت سائلان و فقيران! اى منتهاى خواهش مشتاقان و اى پناه دادخواهان و اى اجابتكنندهى دعاى پريشانخاطران
وَ يَا مَلْجَأَ الْهَارِبِينَ وَ يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ وَ يَا رَبَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ
و اى پناه بىپناهان و اى فريادرس فريادخواهان اى پروردگار ضعيفان
وَ يَا كَاشِفَ كَرْبِ الْمَكْرُوبِينَ وَ يَا فَارِجَ هَمِّ الْمَهْمُومِينَ وَ يَا كَاشِفَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
و اى برطرفكنندهى رنج و غم غمديدگان و اى نشاطبخش دلاندوهناكان و اى برطرفكنندهى غصههاى بزرگ!
يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اى خدا! اى بخشندهى مهربان! اى مهربانترين مهربانان عالم!
اللهم صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
بر محمد و آلش رحمت فرست
وَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَ عُيُوبِي وَ إِسَاءَتِي وَ ظُلْمِي وَ جُرْمِي وَ إِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي
و از گناهان و اعمال ناپسند و زشتكارى من و ظلم و جور و اسرافم بر نفس خويش از همه به كرمت درگذر
وَ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا [لا يملكهما] غَيْرُكَ
و از فضل و رحمتت مرا روزى گردان كه غير تو كسى مالك آن نيست
وَ اعْفُ عَنِّي وَ اغْفِرْ لِي كُلَّ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي
و از سر تقصيرم درگذر و همهى گناهان گذشتهام را ببخش
وَ اعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي وَ اسْتُرْ عَلَيَّ وَ عَلَى وَالِدَيَّ وَ وُلْدِي وَ قَرَابَتِي وَ أَهْلِ حُزَانَتِي
و در آتيهى عمر از هرگناهم نگاه دار و زشتىهاى من و والدين و فرزندان و خويشان و بستگانم را مستور ساز
وَ [كلّ] مَنْ كَانَ مِنِّي بِسَبِيلٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
و هركه از من به راه اهل ايمان است، از زن و مرد، در دنيا و آخرت، گناه همه را مستور گردان
فَإِنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ بِيَدِكَ وَ أَنْتَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ
كه بخشش همه به دست توست و مغفرت و رحمتت بسيار وسيع است.
فَلَا تُخَيِّبْنِي يَا سَيِّدِي وَ لَا تَرُدَّ تَرُدَّ دُعَائِي وَ لَا يَدِي إِلَى نَحْرِي حَتَّى تَفْعَلَ ذَلِكَ بِي
پس تو اى مولاى من! مرا از آن رحمت بىپايان محروم مگردان و دعايم را رد مكن و دستم را به گردنم مبند و تا اين حد بر من سخت مگير
وَ تَسْتَجِيبَ لِي جَمِيعَ مَا سَأَلْتُكَ وَ تَزِيدَنِي مِنْ فَضْلِكَ فَإِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ نَحْنُ إِلَيْكَ رَاغِبُونَ
و هرچه درخواست كردم همه را مستجاب كن و بيش از اين هم به فضل و كرمت عطا فرما كه تو بر هرچيز كه خواهى توانايى و ما به تو مشتاق و محتاجيم.
اللَّهُمَّ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى [كلّها] وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْآلَاءُ
اى خدا! نامهاى نيكو و بزرگى خاص توست و مظاهر عالى و انواع نعمتها مخصوص توست
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنْ كُنْتَ قَضَيْتَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ فِيهَا أ
به حق نامت كه در بسم اللّه الرحمن الرحيم است از تو می خواهم هرگاه در اين شب نزول ملائكه و روح را مقدر فرمودهاى
اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي في هذه الليلة فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ
پس بر محمد و آلش رحمت فرست نام مرا در زمرهى سعداء قرار ده و روحم را با شهيدان محشور گردان
وَ إِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَ إِسَاءَتِي مَغْفُورَةً
و كار نيكم را در مقام عليين برسان و كار بدم را بيامرز
وَ أَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيمَاناً لَا يَشُوبُهُ شَكٌّ وَ رِضًى بِمَا قَسَمْتَ لِي
و نيز مرا يقينى عطا كن كه دائم در قلبم ثابت ماند و هرگز شك در آن راه نيابد و به هرچه در عالم قسمتم قرار دادى راضى و خشنود گردان
وَ آتِنِي [تؤتيني] فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنِي عَذَابَ النَّارِ
و در دنيا نيكويى و در آخرت هم نيكويى (بهشت ابد) عطا فرما و از آتش دوزخم محفوظ دار
وَ إِنْ لَمْ تَكُنْ قَضَيْتَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ فِيهَا فَأَخِّرْنِي إِلَى ذَلِكَ
و هرگاه در اين شب نزول ملائكه و روح را مقدر نكردهاى عمر مرا تا آن شب به تأخير انداز
وَ ارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ طَاعَتَكَ وَ حُسْنَ عِبَادَتِكَ
و در آن شب ذكر و شكر خود و طاعت و عبادت با خلو نصيبم فرما
وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و بر محمد و آلش رحمت فرست، بهترين رحمتها، اى مهربانترين مهربانان عالم.
يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا رَبَّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اغْضَبِ الْيَوْمَ لِمُحَمَّدٍ وَ لِأَبْرَارِ عِتْرَتِهِ وَ اقْتُلْ أَعْدَاءَهُمْ بَدَداً
اى خداى يكتاى غنى بالذات! اى رب پيغمبرت محمد صلّى اللّه عليه و آله امروز براى انتقام از دشمنان محمد صلّى اللّه عليه و آله و آلش خشم فرما، همهى دشمنانشان را تماما به قتل و هلاكت برسان
وَ أَحْصِهِمْ عَدَداً وَ لَا تَدَعْ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْهُمْ أَحَداً وَ لَا تَغْفِرْ لَهُمْ أَبَداً
و يك تن از آنها را روى زمين باقى مگذار و از گناهانشان هرگز مگذر.
يَا حَسَنَ الصُّحْبَةِ يَا خَلِيفَةَ النَّبِيِّينَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ الْبَدِيءُ الْبَدِيعُ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
اى خداى نيكوصحبت و اى خليفهى پيمبران! تو مهربانترين مهربانان عالمى، آفريننده و از نو پديدآرندهاى و هيچ مثل و مانندى ندارى
وَ الدَّائِمُ غَيْرُ الْغَافِلِ وَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ أَنْتَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ أَنْتَ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ
و هرگز از هيچ كس غفلت نخواهى كرد و زندهى ابدى كه هرگز نميرد و هرروز فضل و شأن و مقامى دارى. تو خليفهى محمد
وَ نَاصِرُ مُحَمَّدٍ وَ مُفَضِّلُ مُحَمَّدٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تَنْصُرَ وَصِيَّ مُحَمَّدٍ وَ خَلِيفَةَ مُحَمَّدٍ
و ياور او و برترىبخش او بر ساير پيمبرانى، از تو درخواست مىكنم كه وصى و جانشين محمد صلّى اللّه عليه و آله را
وَ الْقَائِمَ بِالْقِسْطِ مِنْ أَوْصِيَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ اعْطِفْ عَلَيْهِمْ نَصْرَكَ
و همهى جانشينانش، كه نگهبان عدل و دادند و درود خدا بر آنان باد، همه را يارى فرمايى و نصرت خود را به آنها معطوف گردانى.
يَا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ بِحَقِّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى آنكه خدايى جز تو نيست! به حقّ لا اله الا انت بر محمد و آل رحمت فرست
وَ اجْعَلْنِي مَعَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ اجْعَلْ عَاقِبَةَ أَمْرِي إِلَى غُفْرَانِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و مرا در دنيا و آخرت با آنها قرار ده و عاقبت كارم را مغفرت و رحمتت مقرر فرما، اى مهربانترين مهربانان عالم!
وَ كَذَلِكَ نَسَبْتَ نَفْسَكَ يَا سَيِّدِي بِاللُّطْیفِ [باللّطف] بَلَى إِنَّكَ لَطِيفٌ
و تو خود را بدين مهربانى منسوب كردى، اى سيد و مولاى من! به نام لطيف تو قسم كه آرى تو بسيار مهربانى،
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ الْطُفْ لِي إِنَّكَ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ
پس بر محمد و آلش رحمت فرست و با من مهربان باش كه تو با هركه خواهى بسى مهربان هستى.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْزُقْنِي الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةُ فِي عَامِنَا هَذَا وَ فِي كُلِّ عَامٍ
اى خدا! بر محمد و آلش درود فرست و مرا در اين سال و همه سال ديگر حج و عمره نصيب فرما
وَ تَطَوَّلْ عَلَيَّ بِجَمِيعِ حَوَائِجِي لِلدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ.
و از لطف، تمام حوايج دنيا و آخرتم را برآور.
پس سه مرتبه بگويد
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ
از خداى متعال پروردگارم آمرزش مىطلبم كه به خلق نزديك و اجابتكنندهى دعاست،
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
از خدا آمرزش مىطلبم كه بسيار رؤوف و مهربان است،
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً [غفورا] اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
از خداى متعال پروردگارم آمرزش مىطلبم و به درگاهش بازمىگردم كه آمرزشش بسيار است. اى خدا! مرا بيامرز كه محققا تو مهربانترين مهربانان عالمى.
رَبِّ إِنِّي عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
اى پروردگار من! من بد كردم و ستم بر خويش نمودم، تو مرا بيامرز كه جز تو كسى نمىتواند گناهان را بيامرزد.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ الْعَلِيمُ الْكَرِيمُ الْغَفَّارُ لِلذَّنْبِ الْعَظِيمِ
از خدا آمرزش مىطلبم، اى خدايى كه جز او خدايى نيست و او زنده و پاينده و بردبار و بزرگوار و كريم و آمرزندهى گناه بزرگ است
وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُوراً رَحِيماً.
و از گناه خود به درگاه كرمش بازمىگردم و از خدا آمرزش مىطلبم كه البته او بسيار آمرزنده و مهربان است.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى خدا! از تو درخواست مىكنم كه بر محمد و آلش رحمت فرستى
وَ أَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْعَظِيمِ الْمَحْتُومِ
و از جملهى امور مهم بزرگ
فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لَا يُرَدُّ وَ لَا يُبَدَّلُ
كه در شب قدر در قضا و قدر خود حتمى و قطعى مقرر فرمودهاى
أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُورِ
مرا هم از آن حاجيان كعبهى خود قرار ده كه حجشان مقبول و كامل است
سَعْيُهُمُ الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ
و سعى آنها را پذيرفتهاى و گناهانشان را آمرزيدهاى و اعمال بدشان را محو نمودهاى
وَ أَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ أَنْ تُطِيلَ عُمُرِي
و نيز در قضا و قدرت مقرر فرما كه عمرم را طولانى
وَ تُوَسِّعَ رِزْقِي وَ تُؤَدِّيَ عَنِّي أَمَانَتِي وَ دَيْنِي آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
و رزقم را وسيع گردانى و مرا بر اداى امانت و دين موفق بدارى؛ اى پروردگار عالم! اين دعاها را از كرم اجابت فرما.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً
اى خدا! در امور من گشايش و آسايشى عطا فرما
وَ ارْزُقْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَسِبُ وَ مِنْ حَيْثُ لَا أَحْتَسِبُ
و از جايى كه گمان داشته يا گمان ندارم روزىام ده
وَ احْرُسْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَرِسُ وَ مِنْ حَيْثُ لَا أَحْتَرِسُ
و از هرچه نارواست، چه من خود را محافظت كنم چه نكنم، تو مرا محفوظ بدار
وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ سَلَّمَ تسلیما كَثِيراً. [1]
و بر محمد و آل محمد درود بسيار فرست و سلام و تحيت فراوان ارزانى فرما.
[1] ) مفاتيح الجنان، ص ٢٠٢ ، به نقل از مصباح المتهجد شيخ و اقبال سيد بن طاوس.
