ترجمه و شرح نامه 31 نهج البلاغه (نامه امام علی به امام حسن)؛ بخش ششم: همه کاره اوست

مبانی قرآنی نهج البلاغه

وَ اعْلَمْ أَنَّ مَالِكَ الْمَوْتِ هوَ مَالِك الْحَيَاةِ وَ أَنَّ الْخَالِقَ هوَ الْممِيت

البقرة : 28   كَيْفَ تَكْفرونَ بِاللَّهِ وَ كنْتمْ أَمْواتاً فَأَحْياكمْ ثمَّ يميتكمْ ثمَّ يحْييكمْ ثمَّ إِلَيْهِ ترْجَعونَ

البقرة : 258   أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذي حَاجَّ إِبْراهيمَ في‏ رَبِّهِ أَنْ آتاه اللَّه الْملْكَ إِذْ قالَ إِبْراهيم رَبِّيَ الَّذي يحْيي‏ وَ يميت قالَ أَنَا أحْيي‏ وَ أميت قالَ إِبْراهيم فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتي‏ بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِها مِنَ الْمَغْرِبِ فَبهِتَ الَّذي كَفَرَ وَ اللَّه لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمينَ

آل‏ عمران : 27   تولِج اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ تولِج النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ تخْرِج الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تخْرِج الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ تَرْزق مَنْ تَشاء بِغَيْرِ حِسابٍ

آل‏ عمران : 156   يا أَيّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَكونوا كَالَّذينَ كَفَروا وَ قالوا لِإِخْوانِهِمْ إِذا ضَرَبوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كانوا غزًّى لَوْ كانوا عِنْدَنا ما ماتوا وَ ما قتِلوا لِيَجْعَلَ اللَّه ذلِكَ حَسْرَةً في‏ قلوبِهِمْ وَ اللَّه يحْيي‏ وَ يميت وَ اللَّه بِما تَعْمَلونَ بَصيرٌ

الأنعام : 95   إِنَّ اللَّهَ فالِق الْحَبِّ وَ النَّوى‏ يخْرِج الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ مخْرِج الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذلِكم اللَّه فَأَنَّى تؤْفَكونَ

الأنعام : 162   قلْ إِنَّ صَلاتي‏ وَ نسكي‏ وَ مَحْيايَ وَ مَماتي‏ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ

الأعراف : 158   قلْ يا أَيّهَا النَّاس إِنِّي رَسول اللَّهِ إِلَيْكمْ جَميعاً الَّذي لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ يحْيي‏ وَ يميت فَآمِنوا بِاللَّهِ وَ رَسولِهِ النَّبِيِّ الْأمِّيِّ الَّذي يؤْمِن بِاللَّهِ وَ كَلِماتِهِ وَ اتَّبِعوه لَعَلَّكمْ تَهْتَدونَ

التوبة : 116   إِنَّ اللَّهَ لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يحْيي‏ وَ يميت وَ ما لَكمْ مِنْ دونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصيرٍ

يونس : 31   قلْ مَنْ يَرْزقكمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِك السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ مَنْ يخْرِج الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يخْرِج الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ مَنْ يدَبِّر الْأَمْرَ فَسَيَقولونَ اللَّه فَقلْ أَ فَلا تَتَّقونَ

يونس : 56   هوَ يحْيي‏ وَ يميت وَ إِلَيْهِ ترْجَعونَ

الحجر : 23   وَ إِنَّا لَنَحْن نحْيي‏ وَ نميت وَ نَحْن الْوارِثونَ

الحج : 66   وَ هوَ الَّذي أَحْياكمْ ثمَّ يميتكمْ ثمَّ يحْييكمْ إِنَّ الْإِنْسانَ لَكَفورٌ

المؤمنون : 80   وَ هوَ الَّذي يحْيي‏ وَ يميت وَ لَه اخْتِلاف اللَّيْلِ وَ النَّهارِ أَ فَلا تَعْقِلونَ

الشعراء : 81   وَ الَّذي يميتني‏ ثمَّ يحْيينِ

الروم : 19   يخْرِج الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يخْرِج الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ يحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ كَذلِكَ تخْرَجونَ

الروم : 40   اللَّه الَّذي خَلَقَكمْ ثمَّ رَزَقَكمْ ثمَّ يميتكمْ ثمَّ يحْييكمْ هَلْ مِنْ شرَكائِكمْ مَنْ يَفْعَل مِنْ ذلِكمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ سبْحانَه وَ تَعالى‏ عَمَّا يشْرِكونَ

الروم : 50   فَانْظرْ إِلى‏ آثارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها إِنَّ ذلِكَ لَمحْيِ الْمَوْتى‏ وَ هوَ عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ

غافر : 68   هوَ الَّذي يحْيي وَ يميت فَإِذا قَضى‏ أَمْراً فَإِنَّما يَقول لَه كنْ فَيَكون

فصلت : 39   وَ مِنْ آياتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خاشِعَةً فَإِذا أَنْزَلْنا عَلَيْهَا الْماءَ اهْتَزَّتْ وَ رَبَتْ إِنَّ الَّذي أَحْياها لَمحْيِ الْمَوْتى‏ إِنَّه عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ

الدخان : 8   لا إِلهَ إِلاَّ هوَ يحْيي‏ وَ يميت رَبّكمْ وَ رَبّ آبائِكم الْأَوَّلينَ

الجاثية : 26   قلِ اللَّه يحْييكمْ ثمَّ يميتكمْ ثمَّ يَجْمَعكمْ إِلى‏ يَوْمِ الْقِيامَةِ لا رَيْبَ فيهِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمونَ

ق : 43   إِنَّا نَحْن نُحْيي‏ وَ نُميتُ وَ إِلَيْنَا الْمَصير

النجم : 44   وَ أَنَّه هوَ أَماتَ وَ أَحْيا

_______________________________

 وَ أَنَّ الْمفْنِيَ هوَ الْمعِيد

يونس : 34   قلْ هَلْ مِنْ شرَكائِكمْ مَنْ يَبْدَؤا الْخَلْقَ ثمَّ يعيده قلِ اللَّه يَبْدَؤا الْخَلْقَ ثمَّ يعيده فَأَنَّى تؤْفَكونَ

طه : 55   مِنْها خَلَقْناكمْ وَ فيها نعيدكمْ وَ مِنْها نخْرِجكمْ تارَةً أخْرى‏

النمل : 64   أَمَّنْ يَبْدَؤا الْخَلْقَ ثمَّ يعيده وَ مَنْ يَرْزقكمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ أَ إِلهٌ مَعَ اللَّهِ قلْ هاتوا برْهانَكمْ إِنْ كنْتمْ صادِقينَ

العنكبوت : 19   أَ وَ لَمْ يَرَوْا كَيْفَ يبْدِئ اللَّه الْخَلْقَ ثمَّ يعيده إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ

الروم : 11   اللَّه يَبْدَؤا الْخَلْقَ ثمَّ يعيده ثمَّ إِلَيْهِ ترْجَعونَ

الروم : 27   وَ هوَ الَّذي يَبْدَؤا الْخَلْقَ ثمَّ يعيده وَ هوَ أَهْوَن عَلَيْهِ وَ لَه الْمَثَل الْأَعْلى‏ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هوَ الْعَزيز الْحَكيم

نوح : 18   ثمَّ يعيدكمْ فيها وَ يخْرِجكمْ إِخْراجاً

البروج : 13   إِنَّه هوَ يبْدِئ وَ يعيد

_______________________________

وَ أَنَّ الْمبْتَلِيَ هوَ الْمعَافِي‏

البقرة : 155   وَ لَنَبْلوَنَّكمْ بِشَيْ‏ءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوالِ وَ الْأَنْفسِ وَ الثَّمَراتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرينَ

آل ‏عمران : 186   لَتبْلَونَّ في‏ أَمْوالِكمْ وَ أَنْفسِكمْ وَ لَتَسْمَعنَّ مِنَ الَّذينَ أوتوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكمْ وَ مِنَ الَّذينَ أَشْرَكوا أَذىً كَثيراً وَ إِنْ تَصْبِروا وَ تَتَّقوا فَإِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأمورِ

الشعراء : 80   وَ إِذا مَرِضْت فَهوَ يَشْفينِ

_______________________________

وَ أَنَّ الدّنْيَا لَمْ تَكنْ لِتَسْتَقِرَّ إِلَّا عَلَى مَا جَعَلَهَا اللَّه عَلَيْهِ مِنَ النَّعْمَاءِ وَ الِابْتِلَاءِ

آل ‏عمران : 14   زيِّنَ لِلنَّاسِ حبّ الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ وَ الْبَنينَ وَ الْقَناطيرِ الْمقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ الْخَيْلِ الْمسَوَّمَةِ وَ الْأَنْعامِ وَ الْحَرْثِ ذلِكَ مَتاع الْحَياةِ الدّنْيا وَ اللَّه عِنْدَه حسْن الْمَآبِ

الفجر : 15   فَأَمَّا الْإِنْسان إِذا مَا ابْتَلاه رَبّه فَأَكْرَمَه وَ نَعَّمَه فَيَقول رَبِّي أَكْرَمَنِ

الفجر : 16   وَ أَمَّا إِذا مَا ابْتَلاه فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَه فَيَقول رَبِّي أَهانَنِ

_______________________________

فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ شَيْ‏ءٌ مِنْ ذَلِكَ فَاحْمِلْه عَلَى جَهَالَتِكَ فَإِنَّكَ أَوَّل مَا خلِقْتَ بِهِ جَاهِلًا ثمَّ عُلِّمْتَ

النحل : 78   وَ اللَّه أَخْرَجَكمْ مِنْ بطونِ أمَّهاتِكمْ لا تَعْلَمونَ شَيْئاً وَ جَعَلَ لَكم السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكمْ تَشْكرونَ

_______________________________

وَ مَا أَكْثَرَ مَا تَجْهَل مِنَ الْأَمْرِ وَ يَتَحَيَّر فِيهِ رَأْيكَ وَ يَضِلّ فِيهِ بَصَركَ ثمَّ تبْصِره بَعْدَ ذَلِكَ

البقرة : 151   كَما أَرْسَلْنا فيكمْ رَسولاً مِنْكمْ يَتْلوا عَلَيْكمْ آياتِنا وَ يزَكِّيكمْ وَ يعَلِّمكم الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ يعَلِّمكمْ ما لَمْ تَكونوا تَعْلَمونَ

البقرة : 239  فَإِنْ خِفْتمْ فَرِجالاً أَوْ ركْباناً فَإِذا أَمِنْتمْ فَاذْكروا اللَّهَ كَما عَلَّمَكمْ ما لَمْ تَكونوا تَعْلَمونَ

النساء : 113   وَ لَوْ لا فَضْل اللَّهِ عَلَيْكَ وَ رَحْمَته لَهَمَّتْ طائِفَةٌ مِنْهمْ أَنْ يضِلّوكَ وَ ما يضِلّونَ إِلاَّ أَنْفسَهمْ وَ ما يَضرّونَكَ مِنْ شَيْ‏ءٍ وَ أَنْزَلَ اللَّه عَلَيْكَ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ عَلَّمَكَ ما لَمْ تَكنْ تَعْلَم وَ كانَ فَضْل اللَّهِ عَلَيْكَ عَظيماً

الإسراء : 85   وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَ ما أُوتيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَليلاً

_______________________________

فَاعْتَصِمْ بِالَّذِي‏ خَلَقَكَ

آل ‏عمران : 101   وَ كَيْفَ تَكْفرونَ وَ أَنْتمْ تتْلى‏ عَلَيْكمْ آيات اللَّهِ وَ فيكمْ رَسوله وَ مَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هدِيَ إِلى‏ صِراطٍ مسْتَقيمٍ

آل‏ عمران : 103   وَ اعْتَصِموا بِحَبْلِ اللَّهِ جَميعاً وَ لا تَفَرَّقوا وَ اذْكروا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكمْ إِذْ كنْتمْ أَعْداءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قلوبِكمْ فَأَصْبَحْتمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْواناً وَ كنْتمْ عَلى‏ شَفا حفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكمْ مِنْها كَذلِكَ يبَيِّن اللَّه لَكمْ آياتِهِ لَعَلَّكمْ تَهْتَدونَ

النساء : 146   إِلاَّ الَّذينَ تابوا وَ أَصْلَحوا وَ اعْتَصَموا بِاللَّهِ وَ أَخْلَصوا دينَهمْ لِلَّهِ فَأولئِكَ مَعَ الْمؤْمِنينَ وَ سَوْفَ يؤْتِ اللَّه الْمؤْمِنينَ أَجْراً عَظيماً

النساء : 175   فَأَمَّا الَّذينَ آمَنوا بِاللَّهِ وَ اعْتَصَموا بِهِ فَسَيدْخِلهمْ في‏ رَحْمَةٍ مِنْه وَ فَضْلٍ وَ يَهْديهِمْ إِلَيْهِ صِراطاً مسْتَقيماً

الحج : 78   وَ جاهِدوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ هوَ اجْتَباكمْ وَ ما جَعَلَ عَلَيْكمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبيكمْ إِبْراهيمَ هوَ سَمَّاكم الْمسْلِمينَ مِنْ قَبْل وَ في‏ هذا لِيَكونَ الرَّسول شَهيداً عَلَيْكمْ وَ تَكونوا شهَداءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقيموا الصَّلاةَ وَ آتوا الزَّكاةَ وَ اعْتَصِموا بِاللَّهِ هوَ مَوْلاكمْ فَنِعْمَ الْمَوْلى‏ وَ نِعْمَ النَّصير

_______________________________

الَّذِي‏ خَلَقَكَ وَ رَزَقَكَ وَ سَوَّاك‏

القيامة : 38   ثمَّ كانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى

الانفطار : 7   الَّذي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

الأعلى : 2   الَّذي خَلَقَ فَسَوَّى

_______________________________

وَ لْيَكنْ لَه تَعَبّدُك‏

الفاتحة : 5   إِيَّاكَ نَعْبد وَ إِيَّاكَ نَسْتَعين

البقرة : 21   يا أَيّهَا النَّاس اعْبدوا رَبَّكم الَّذي خَلَقَكمْ وَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِكمْ لَعَلَّكمْ تَتَّقونَ

البقرة : 83   وَ إِذْ أَخَذْنا ميثاقَ بَني‏ إِسْرائيلَ لا تَعْبدونَ إِلاَّ اللَّهَ وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً وَ ذِي الْقرْبى‏ وَ الْيَتامى‏ وَ الْمَساكينِ وَ قولوا لِلنَّاسِ حسْناً وَ أَقيموا الصَّلاةَ وَ آتوا الزَّكاةَ ثمَّ تَوَلَّيْتمْ إِلاَّ قَليلاً مِنْكمْ وَ أَنْتمْ معْرِضونَ

آل ‏عمران : 64   قلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلى‏ كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَ بَيْنَكمْ أَلاَّ نَعْبدَ إِلاَّ اللَّهَ وَ لا نشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَ لا يَتَّخِذَ بَعْضنا بَعْضاً أَرْباباً مِنْ دونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقولوا اشْهَدوا بِأَنَّا مسْلِمونَ

التوبة : 31   اتَّخَذوا أَحْبارَهمْ وَ رهْبانَهمْ أَرْباباً مِنْ دونِ اللَّهِ وَ الْمَسيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَ ما أمِروا إِلاَّ لِيَعْبدوا إِلهاً واحِداً لا إِلهَ إِلاَّ هوَ سبْحانَه عَمَّا يشْرِكونَ

هود : 2   أَلاَّ تَعْبدوا إِلاَّ اللَّهَ إِنَّني‏ لَكمْ مِنْه نَذيرٌ وَ بَشيرٌ

هود : 26   أَنْ لا تَعْبدوا إِلاَّ اللَّهَ إِنِّي أَخاف عَلَيْكمْ عَذابَ يَوْمٍ أَليمٍ

يوسف : 40   ما تَعْبدونَ مِنْ دونِهِ إِلاَّ أَسْماءً سَمَّيْتموها أَنْتمْ وَ آباؤكمْ ما أَنْزَلَ اللَّه بِها مِنْ سلْطانٍ إِنِ الْحكْم إِلاَّ لِلَّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبدوا إِلاَّ إِيَّاه ذلِكَ الدِّين الْقَيِّم وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمونَ

الإسراء : 23   وَ قَضى‏ رَبّكَ أَلاَّ تَعْبدوا إِلاَّ إِيَّاه وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً إِمَّا يَبْلغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدهما أَوْ كِلاهما فَلا تَقلْ لَهما أفٍّ وَ لا تَنْهَرْهما وَ قلْ لَهما قَوْلاً كَريماً

الكهف : 110   قلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلكمْ يوحى‏ إِلَيَّ أَنَّما إِلهكمْ إِلهٌ واحِدٌ فَمَنْ كانَ يَرْجوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صالِحاً وَ لا يشْرِكْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً

العنكبوت : 56   يا عِبادِيَ الَّذينَ آمَنوا إِنَّ أَرْضي‏ واسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبدونِ

فصلت : 14   إِذْ جاءَتْهم الرّسل مِنْ بَيْنِ أَيْديهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ تَعْبدوا إِلاَّ اللَّهَ قالوا لَوْ شاءَ رَبّنا لَأَنْزَلَ مَلائِكَةً فَإِنَّا بِما أرْسِلْتمْ بِهِ كافِرونَ

الأحقاف : 21   وَ اذْكرْ أَخا عادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَه بِالْأَحْقافِ وَ قَدْ خَلَتِ النّذر مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ أَلاَّ تَعْبدوا إِلاَّ اللَّهَ إِنِّي أَخاف عَلَيْكمْ عَذابَ يَوْمٍ عَظيمٍ

البينة : 5   وَ ما أمِروا إِلاَّ لِيَعْبدوا اللَّهَ مخْلِصينَ لَه الدِّينَ حنَفاءَ وَ يقيموا الصَّلاةَ وَ يؤْتوا الزَّكاةَ وَ ذلِكَ دين الْقَيِّمَةِ

_______________________________

وَ إِلَيْهِ رَغْبَتكَ

التوبة : 59   وَ لَوْ أَنَّهمْ رَضوا ما آتاهم اللَّه وَ رَسوله وَ قالوا حَسْبنَا اللَّه سَيؤْتينَا اللَّه مِنْ فَضْلِهِ وَ رَسوله إِنَّا إِلَى اللَّهِ راغِبونَ

الأنبياء : 90   فَاسْتَجَبْنا لَه وَ وَهَبْنا لَه يَحْيى‏ وَ أَصْلَحْنا لَه زَوْجَه إِنَّهمْ كانوا يسارِعونَ فِي الْخَيْراتِ وَ يَدْعونَنا رَغَباً وَ رَهَباً وَ كانوا لَنا خاشِعينَ

القلم : 32   عَسى‏ رَبّنا أَنْ يبْدِلَنا خَيْراً مِنْها إِنَّا إِلى‏ رَبِّنا راغِبونَ

الشرح : 8   وَ إِلى‏ رَبِّكَ فَارْغَبْ

_______________________________

و مِنْه شَفَقَتك‏

الأنبياء : 28   يَعْلَم ما بَيْنَ أَيْديهِمْ وَ ما خَلْفَهمْ وَ لا يَشْفَعونَ إِلاَّ لِمَنِ ارْتَضى‏ وَ همْ مِنْ خَشْيَتِهِ مشْفِقونَ

الأنبياء : 49   الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهمْ بِالْغَيْبِ وَ همْ مِنَ السَّاعَةِ مشْفِقونَ

المؤمنون : 57   إِنَّ الَّذينَ همْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مشْفِقونَ

المعارج : 27   وَ الَّذينَ همْ مِنْ عَذابِ رَبِّهِمْ مشْفِقونَ

_______________________________

فَإِنِّي لَمْ آلكَ نَصِيحَةً

الأعراف : 62   أبَلِّغكمْ رِسالاتِ رَبِّي وَ أَنْصَح لَكمْ وَ أَعْلَم مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمونَ

الأعراف : 68   أبَلِّغكمْ رِسالاتِ رَبِّي وَ أَنَا لَكمْ ناصِحٌ أَمينٌ

الأعراف : 79   فَتَوَلَّى عَنْهمْ وَ قالَ يا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتكمْ رِسالَةَ رَبِّي وَ نَصَحْت لَكمْ وَ لكِنْ لا تحِبّونَ النَّاصِحينَ

الأعراف : 93   فَتَوَلَّى عَنْهمْ وَ قالَ يا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتكمْ رِسالاتِ رَبِّي وَ نَصَحْت لَكمْ فَكَيْفَ آسى‏ عَلى‏ قَوْمٍ كافِرينَ

القصص : 20   وَ جاءَ رَجلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدينَةِ يَسْعى‏ قالَ يا موسى‏ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرونَ بِكَ لِيَقْتلوكَ فَاخْرجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحينَ