ترجمه و شرح نامه 31 نهج البلاغه (نامه امام علی به امام حسن)؛ بخش دهم: تدارک دیدن برای آخرت

مبانی قرآنی نهج البلاغه

فَلَا تَحْمِلَنَّ عَلَى ظَهْرِكَ فَوْقَ طَاقَتِكَ فَيَكُونَ ثِقْلُ ذَلِكَ وَبَالًا عَلَيْكَ

العنكبوت : 13   وَ لَيَحْمِلُنَّ أَثْقالَهُمْ وَ أَثْقالاً مَعَ أَثْقالِهِمْ وَ لَيُسْئَلُنَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ عَمَّا كانُوا يَفْتَرُونَ

____________________________

وَ إِذَا وَجَدْتَ مِنْ أَهْلِ الْفَاقَةِ مَنْ يَحْمِل لَكَ زَادَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَيوَافِيكَ بِهِ غَداً حَيْث تَحْتَاج إِلَيْهِ فَاغْتَنِمْه وَ حَمِّلْه إِيَّاه

البقرة : 272   لَيْسَ عَلَيْكَ هداهمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَهْدي مَنْ يَشاء وَ ما تنْفِقوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفسِكمْ وَ ما تنْفِقونَ إِلاَّ ابْتِغاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَ ما تنْفِقوا مِنْ خَيْرٍ يوَفَّ إِلَيْكمْ وَ أَنْتمْ لا تظْلَمونَ

الأنفال : 60   وَ أَعِدّوا لَهمْ مَا اسْتَطَعْتمْ مِنْ قوَّةٍ وَ مِنْ رِباطِ الْخَيْلِ ترْهِبونَ بِهِ عَدوَّ اللَّهِ وَ عَدوَّكمْ وَ آخَرينَ مِنْ دونِهِمْ لا تَعْلَمونَهم اللَّه يَعْلَمهمْ وَ ما تنْفِقوا مِنْ شَيْ‏ءٍ في‏ سَبيلِ اللَّهِ يوَفَّ إِلَيْكمْ وَ أَنْتمْ لا تظْلَمونَ

التوبة : 121   وَ لا ينْفِقونَ نَفَقَةً صَغيرَةً وَ لا كَبيرَةً وَ لا يَقْطَعونَ وادِياً إِلاَّ كتِبَ لَهمْ لِيَجْزِيَهم اللَّه أَحْسَنَ ما كانوا يَعْمَلونَ

سبأ : 39   قلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسط الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاء مِنْ عِبادِهِ وَ يَقْدِر لَه وَ ما أَنْفَقْتمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ فَهوَ يخْلِفه وَ هوَ خَيْر الرَّازِقينَ

فاطر : 29   إِنَّ الَّذينَ يَتْلونَ كِتابَ اللَّهِ وَ أَقاموا الصَّلاةَ وَ أَنْفَقوا مِمَّا رَزَقْناهمْ سِرًّا وَ عَلانِيَةً يَرْجونَ تِجارَةً لَنْ تَبورَ

المنافقون : 10   وَ أَنْفِقوا مِنْ ما رَزَقْناكمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكم الْمَوْت فَيَقولَ رَبِّ لَوْ لا أَخَّرْتَني‏ إِلى‏ أَجَلٍ قَريبٍ فَأَصَّدَّقَ وَ أَكنْ مِنَ الصَّالِحينَ

____________________________

وَ اغْتَنِمْ مَنِ اسْتَقْرَضَكَ فِي حَالِ غِنَاكَ لِيَجْعَلَ قَضَاءَه لَكَ فِي يَوْمِ عسْرَتِكَ

البقرة : 245   مَنْ ذَا الَّذي يقْرِض اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيضاعِفَه لَه أَضْعافاً كَثيرَةً وَ اللَّه يَقْبِض وَ يَبْصط وَ إِلَيْهِ ترْجَعونَ

المائدة : 12   وَ لَقَدْ أَخَذَ اللَّه ميثاقَ بَني‏ إِسْرائيلَ وَ بَعَثْنا مِنْهم اثْنَيْ عَشَرَ نَقيباً وَ قالَ اللَّه إِنِّي مَعَكمْ لَئِنْ أَقَمْتم الصَّلاةَ وَ آتَيْتم الزَّكاةَ وَ آمَنْتمْ بِرسلي‏ وَ عَزَّرْتموهمْ وَ أَقْرَضْتم اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً لَأكَفِّرَنَّ عَنْكمْ سَيِّئاتِكمْ وَ لَأدْخِلَنَّكمْ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهار فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذلِكَ مِنْكمْ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبيلِ

الحديد : 11   مَنْ ذَا الَّذي يقْرِض اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيضاعِفَه لَه وَ لَه أَجْرٌ كَريمٌ

الحديد : 18   إِنَّ الْمصَّدِّقينَ وَ الْمصَّدِّقاتِ وَ أَقْرَضوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يضاعَف لَهمْ وَ لَهمْ أَجْرٌ كَريمٌ

التغابن : 17   إِنْ تقْرِضوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يضاعِفْه لَكمْ وَ يَغْفِرْ لَكمْ وَ اللَّه شَكورٌ حَليمٌ

المزمل : 20   إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَم أَنَّكَ تَقوم أَدْنى‏ مِنْ ثلثَيِ اللَّيْلِ وَ نِصْفَه وَ ثلثَه وَ طائِفَةٌ مِنَ الَّذينَ مَعَكَ وَ اللَّه يقَدِّر اللَّيْلَ وَ النَّهارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تحْصوه فَتابَ عَلَيْكمْ فَاقْرَؤا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكون مِنْكمْ مَرْضى‏ وَ آخَرونَ يَضْرِبونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَ آخَرونَ يقاتِلونَ في‏ سَبيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤا ما تَيَسَّرَ مِنْه وَ أَقيموا الصَّلاةَ وَ آتوا الزَّكاةَ وَ أَقْرِضوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً وَ ما تقَدِّموا لِأَنْفسِكمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدوه عِنْدَ اللَّهِ هوَ خَيْراً وَ أَعْظَمَ أَجْراً وَ اسْتَغْفِروا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

____________________________

وَ أَنَّ مَهْبِطَكَ بِهَا لَا مَحَالَةَ إِمَّا عَلَى جَنَّةٍ أَوْ عَلَى نَار

آل‏ عمران : 185   كلّ نَفْسٍ ذائِقَة الْمَوْتِ وَ إِنَّما توَفَّوْنَ أجورَكمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَمَنْ زحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ أدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فازَ وَ مَا الْحَياة الدّنْيا إِلاَّ مَتاع الْغرورِ

المائدة : 72   لَقَدْ كَفَرَ الَّذينَ قالوا إِنَّ اللَّهَ هوَ الْمَسيح ابْن مَرْيَمَ وَ قالَ الْمَسيح يا بَني‏ إِسْرائيلَ اعْبدوا اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكمْ إِنَّه مَنْ يشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّه عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَ مَأْواه النَّار وَ ما لِلظَّالِمينَ مِنْ أَنْصارٍ

الرعد : 35   مَثَل الْجَنَّةِ الَّتي‏ وعِدَ الْمتَّقونَ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهار أكلها دائِمٌ وَ ظِلّها تِلْكَ عقْبَى الَّذينَ اتَّقَوْا وَ عقْبَى الْكافِرينَ النَّار

محمد : 12   إِنَّ اللَّهَ يدْخِل الَّذينَ آمَنوا وَ عَمِلوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهار وَ الَّذينَ كَفَروا يَتَمَتَّعونَ وَ يَأْكلونَ كَما تَأْكل الْأَنْعام وَ النَّار مَثْوىً لَهمْ

محمد : 15   مَثَل الْجَنَّةِ الَّتي‏ وعِدَ الْمتَّقونَ فيها أَنْهارٌ مِنْ ماءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَ أَنْهارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمه وَ أَنْهارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبينَ وَ أَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مصَفًّى وَ لَهمْ فيها مِنْ كلِّ الثَّمَراتِ وَ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هوَ خالِدٌ فِي النَّارِ وَ سقوا ماءً حَميماً فَقَطَّعَ أَمْعاءَهمْ

____________________________

فَارْتَدْ لِنَفْسِكَ قَبْلَ نزولِكَ وَ وَطِّئِ الْمَنْزِلَ قَبْلَ حلولِكَ

البقرة : 197   الْحَجّ أَشْهرٌ مَعْلوماتٌ فَمَنْ فَرَضَ فيهِنَّ الْحَجَّ فَلا رَفَثَ وَ لا فسوقَ وَ لا جِدالَ فِي الْحَجِّ وَ ما تَفْعَلوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْه اللَّه وَ تَزَوَّدوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى‏ وَ اتَّقونِ يا أولِي الْأَلْبابِ

القصص : 77   وَ ابْتَغِ فيما آتاكَ اللَّه الدَّارَ الْآخِرَةَ وَ لا تَنْسَ نَصيبَكَ مِنَ الدّنْيا وَ أَحْسِنْ كَما أَحْسَنَ اللَّه إِلَيْكَ وَ لا تَبْغِ الْفَسادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لا يحِبّ الْمفْسِدينَ

____________________________

فَلَيْسَ بَعْدَ الْمَوْتِ مسْتَعْتَبٌ وَ لَا إِلَى الدّنْيَا منْصَرَف‏

النساء : 18   وَ لَيْسَتِ التَّوْبَة لِلَّذينَ يَعْمَلونَ السَّيِّئاتِ حَتَّى إِذا حَضَرَ أَحَدَهم الْمَوْت قالَ إِنِّي تبْت الْآنَ وَ لاَ الَّذينَ يَموتونَ وَ همْ كفَّارٌ أولئِكَ أَعْتَدْنا لَهمْ عَذاباً أَليماً

الانعام : 27   وَ لَوْ تَرَى إِذْ وقِفواْ عَلىَ النَّارِ فَقَالواْ يَالَيْتَنَا نرَدّ وَ لَا نكَذِّبَ بِايَاتِ رَبِّنَا وَ نَكونَ مِنَ المْؤْمِنِينَ

المومنون :   100 - 99  حَتىَّ إِذَا جَاءَ أَحَدَهم الْمَوْت قَالَ رَبّ‏ِ ارْجِعونِ ــ لَعَلىّ‏ِ أَعْمَل صَالِحًا فِيمَا تَرَكْت  كلاََّ  إِنَّهَا كلَِمَةٌ هوَ قَائلهَا  وَ مِن وَرَائهِم بَرْزَخٌ إِلىَ‏ يَوْمِ يبْعَثونَ

الواقعة : 87   تَرْجِعونَها إِنْ كنْتمْ صادِقينَ

الحديد : 13   يَوْمَ يَقول الْمنافِقونَ وَ الْمنافِقات لِلَّذينَ آمَنوا انْظرونا نَقْتَبِسْ مِنْ نورِكمْ قيلَ ارْجِعوا وَراءَكمْ فَالْتَمِسوا نوراً فَضرِبَ بَيْنَهمْ بِسورٍ لَه بابٌ باطِنه فيهِ الرَّحْمَة وَ ظاهِره مِنْ قِبَلِهِ الْعَذاب