سوگ خوانی حضرت علی علیه السلام در رحلت ابوطالب و خدیجه علیهما السلام

اعَینَیَّ جُودا بارَک اللهُ فِیکُما

عَلی ها لِکَینِ لا تَری لَهُما مَثلاً

ای دو چشمانم اشک بریزید خدا آن را در مورد شما مبارک کند 

در مورد  رحلت ابوطالب و خدیجه  علیهما السلام که بی نظیر بودند

عَلی سَیَّدِ البَطحاءِ وَابنِ رَئیسِها

وَسَیَّدَهِ النَّسوانِ اَوَّلُ مَن صَّلی

بگریید برای  رحلت جانسوز سرور بطحاء و فرزند رییس مکه (ابوطالب) 

و رحلت جانسوز سرور زنان ، نخستین زنی که نماز با پیامبرصلی الله علیه و آله خواند.

مُهَذَّبَه قَد طَیَّبَ اللهُ خَیمَها

مُبارَکهَ وَ اللهُ ساقَ لَهاَ الفَضلا

همان پاک بانویی که خداوند هودج و پیرامون او را پاک ساخته

بانوی پر برکتی که خداوند او را رهرو فضایل و برتری ها نموده است

قَبِتُّ اُقاسِی الهَمَّ وَ الثکَّلا

مُصابِهُما اَدحی اِلَی الجُودِ الهَوا

شب کردم در حالی که دچار اندوه جانکاه رحلت این دو بزرگوار و فراق آنها شدم

و مصیبت جانسوز آنها، شبانه روز مرا تیره و ترا ساخته است

لَقدَ نَصرا فیِ الله ِ دِینَ مُحَمدٍ

عَلی مَن بَغی فِی الدِّینِ قد رَعَیا اَلا

این دو شخص آیین محمد صلی الله علیه و آله را برای خدا یاری کردند

و با ستمکاران و یاغیان ،با آخرین توان مبارزه نمودند