زیارت وداع امام علی (ع) (کامل الزیارات)

محمّد بن الحسن بن احمد بن وليد در كتاب جامع از حضرت ابو الحسن عليه السّلام روايت نموده كه آن جناب فرمودند:

إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُوَدِّعَ قَبْرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقُلِ:

هنگامى كه خواستى قبر امير المؤمنين عليه السّلام را وداع كنى بگو:

 السَّلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَ أَسْتَرْعِيكَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ

سلام و رحمت و بركات خداوند بر تو باد، تو را به خدا سپرده و از او خواستار نگاهبانى توام سلام بر تو مى ‏نمايم،

آمَنَّا [إِيمَاناً] بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ [بِالرُّسُلِ‏] وَ بِمَا جَاءَتْ بِهِ وَ دَعَتْ إِلَيْهِ وَ دَلَّتْ عَلَيْهِ- فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ‏ 

به خدا و به رسولانش و به آنچه آورده و مردم را به آن دعوت كرده ‏اند ايمان دارم پس ما را در زمره گواهان به اين حقائق بنويس.

اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي إِيَّاهُ 

خدايا اين زيارت را آخرين زيارتم قرار مده

فَإِنْ تَوَفَّيْتَنِي قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنِّي أَشْهَدُ فِي مَمَاتِي عَلَى مَا كُنْتُ [شَهِدْتُ‏] عَلَيْهِ فِي حَيَاتِي

پس اگر مرا قبل از آن (زيارت ديگر) ميراندى محققا در حال مردنم به آنچه در حال حيات شهادت دادم، شهادت مى‏ دهم.

 أَشْهَدُ أَنَّكُمُ الْأَئِمَّةُ

شهادت مى‏ دهم كه شما ائمه و پيشوايان من هستيد 

وَ تُسَمِّيهِمْ وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ

در اينجا نام ائمه طاهرين سلام اللَّه عليهم را يكى پس از ديگرى ببر

وَ أَشْهَدُ أَنَّ مَنْ قَتَلَهُمْ وَ حَارَبَهُمْ مُشْرِكُونَ وَ مَنْ رَدَّ عَلَيْهِمْ وَ رَدَّ عِلْمَهُمْ فِي أَسْفَلِ دَرْكٍ مِنَ الْجَحِيمِ 

و شهادت مى ‏دهم كسانى كه ايشان را كشته و با آنها به حرب برخاسته‏ اند مشرك مى ‏باشند و شهادت مى‏ دهم به اينكه هر كس ايشان را ردّ كرده جاى‏گاه‏ش در پست ‏ترين طبقات دوزخ مى ‏باشد.

وَ أَشْهَدُ أَنَّ مَنْ حَارَبَهُمْ لَنَا أَعْدَاءٌ وَ نَحْنُ مِنْهُمْ بَرَاءٌ وَ أَنَّهُمْ حِزْبُ الشَّيْطَانِ 

و شهادت مى ‏دهم به اينكه هر كس با ايشان به حرب برخاست دشمن ما است و ما از او تنفّر و دورى مى‏ جوئيم و قطعا در زمره حزب شيطان مى ‏باشد

وَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُمْ‏ (لَعْنَةُ اللَّهِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ)^[1]‏ وَ مَنْ شَرِكَ فِيهِمْ وَ مَنْ سَرَّهُ قَتْلُهُمْ

و بر كسانى كه از ايشان را كشتند، لعنت خدا و فرشتگان و جميع مردم باد و نيز لعنت خدا و فرشتگان و جميع خلائق بر كسانى كه در خون ايشان شريك شده و همچنين بر كسانى كه از كشته شدن آنان مسرور و خوشحال شدند.بار

 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدايا پس از درود قلبى و زبانى از تو مى ‏خواهم كه بر محمّد و آل محمّد رحمت فرستى 

وَ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِهِ فَإِنْ جَعَلْتَهُ فَاحْشُرْنِي مَعَ هَؤُلَاءِ الْمُسَمَّيْنَ الْأَئِمَّةِ

و اين زيارت را آخرين زيارتم قرار ندهى و اگر آن را آخر زيارت من قرار دادى پس مرا با اين امامان نامبرده محشور نما.

اللَّهُمَّ وَ ذَلِّلْ قُلُوبَنَا لَهُمْ بِالطَّاعَةِ وَ الْمُنَاصَحَةِ وَ الْمَحَبَّةِ وَ حُسْنِ الْمُوَازَرَةِ.

بار خدايا دلهاى ما را رام ايشان و براى اطاعتشان و خير خواهى و محبّت و نيكو پشتيبانى نمودن قابل گردان.

[1] ) سوره البقره، آیه 161.