دعای روز بیست و پنجم ذی القعده (اقبال الاعمال)
۱۰ تیر ۱۳۹۵ 0 ادعیه و زیاراتالجزء الأول؛ هذا مبدأ ذكر الأعمال الأشهر الثلاثة أعني شوال و ذي قعدة و ذي حجة من كتاب الإقبال، الباب الثاني فيما نذكره من فوائد شهر ذي القعدة، فصل فيما نذكره من الدعاء في يوم خمس و عشرين من ذي القعدة
جلد اول، شروع ذکرهای اعمال ماه های سه گانه، یعنی شوال، ذی القعده و ذی الحجه از کتاب اقبال الاعمال، باب دوم، فوائد ماه ذی القعده، فصل چهاردهم، دعاى روز بیست و پنجم ذي القعده
وَ رُوِيَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُدْعَا فِي هَذَا الْيَوْمِ بِهَذَا الدُّعَاءِ
و در روايت آمده است كه مستحب است كه در اين روز، اين دعا خوانده شود:
اللَّهُمَّ دَاحِيَ الْكَعْبَةِ وَ فَالِقَ الْحَبَّةِ وَ صَارِفَ اللَّزْبَةِ وَ كَاشِفَ الْكُرْبَةِ
خداوندا، اى گستراننده‌ى كعبه و شكافنده‌ى دانه [گياه]و برطرف‌كننده‌ى و گشاينده‌ى ناراحتى،
أَسْأَلُكَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ أَيَّامِكَ الَّتِي أَعْظَمْتَ حَقَّهَا وَ قَدَّمْتَ سَبْقَهَا
در اين روز كه يكى از روزهايى است كه حق آن را بزرگ داشته و از پيش [بر ديگر روزها]مقدم داشته‌اى
وَ جَعَلْتَهَا عِنْدَ الْمُؤْمِنِينَ وَدِيعَةً وَ إِلَيْكَ ذَرِيعَةً وَ بِرَحْمَتِكَ الْوَسِيعَةِ
و به عنوان وديعه نزد مؤمنان نهاده و وسيله‌اى براى نيل به درگاهت قرار داده‌اى و نيز به رحمت گسترده‌ات از تو مى‌خواهم
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ الْمُنْتَجَبِ فِي الْمِيثَاقِ الْقَرِيبِ يَوْمَ التَّلَاقِ فَاتَّقِ كُلَّ رَتْقٍ وَ دَاعٍ إِلَى كُلِّ حَقٍّ
كه بر حضرت محمد درود فرستى، هم او كه در ميثاق [همگان]با يكديگر نزد تو مقرب است و شكافنده‌ى همه‌ى شكاف‌ها و دعوت‌كننده به سوى حق در هر مورد است،
وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الْأَطْهَارِ الْهُدَاةِ الْمَنَارِ دَعَائِمِ الْجَبَّارِ وَ وُلَاةِ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ
و بر خاندان [ازلى]برگزيده شد و روز ملاقات او كه پاك، هدايتگر و نشانه‌هاى راه خدا و استوانه‌هاى خداوند جبار و واليان بهشت و جهنم هستند، درود فرست
وَ أَعْطِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا مِنْ عَطَائِكَ الْمَخْزُونِ غَيْرَ مَقْطُوعٍ وَ لَا مَمْنُونٍ
و در اين روز از عطاياى اندوخته‌ى خود كه نه پايان مى‌پذيرد و نه تو در پرداخت آن منّت مى‌نهى، به ما عطا كن،
تَجْمَعُ لَنَا التَّوْبَةَ وَ حُسْنَ الْأَوْبَةِ يَا خَيْرَ مَدْعُوٍّ وَ أَكْرَمَ مَرْجُوٍّ
به‌گونه‌اى كه توبه و بازگشت زيبا به سوى خود را براى ما گردآورى، اى بهترين كسى كه به درگاهت دعا مى‌شود و اى گرامى‌ترين كسى كه به تو اميد بسته مى‌شود،
يَا كَفِيُّ يَا وَفِيُّ يَا مَنْ لُطْفُهُ خَفِيٌّ الْطُفْ لِي بِلُطْفِكَ وَ أَسْعِدْنِي بِعَفْوِكَ
اى كفايت‌كننده اى كامل عطاكننده اى كسى كه لطف تو نهان است، به [حق] واليان امر و حافظان راز خود، بر من لطف كن و به گذشت خود مرا نيكبخت گردان
وَ أَيِّدْنِي بِنَصْرِكَ وَ لَا تُنْسِنِي كَرِيمَ ذِكْرِكَ بِوُلَاةِ أَمْرِكَ وَ حَفَظَةِ سِرِّكَ
و به يارى خود يارى‌ام ده و ياد گرامى‌ات را ازياد من مبر
وَ احْفَظْنِي مِنْ شَوَائِبِ الدَّهْرِ إِلَى يَوْمِ الْحَشْرِ وَ النَّشْرِ
و مرا تا روزى كه محشور و برانگيخته مى‌گردم، از آلودگى‌هاى روزگار نگاه دار
وَ أَشْهِدْنِي أَوْلِيَاءَكَ عِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِي وَ حُلُولِ رَمْسِي وَ انْقِطَاعِ عَمَلِي وَ انْقِضَاءِ أَجَلِي
و هنگام خارج شدن جان و وارد شدن نسينى به قبر و پايان عمل و به‌سر آمدن مدت عمرم، اولياى خود را به من بنمايان.
اللَّهُمَّ وَ اذْكُرْنِي عَلَى طُولِ الْبِلَى إِذَا حَلَلْتُ بَيْنَ أَطْبَاقِ الثَّرَى
خدايا، آن‌گاه كه ميان طبقه‌هاى زير خاك وارد شدم
وَ نَسِيَنِي النَّاسُونَ مِنَ الْوَرَى وَ أَحْلِلْنِي دَارَ الْمُقَامَةِ وَ بَوِّئْنِي مَنْزِلَ الْكَرَامَةِ
و همگان مرا فراموش كردند و پوسيدم و نابود شدم، مرا ياد كن و در سراى بقا و پايندگى وارد كن و در منزل كرامت جاى ده
وَ اجْعَلْنِي مِنْ مُرَافِقِي أَوْلِيَائِكَ وَ أَهْلِ اجْتِبَائِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ
و از همدمان دوستان خود و از كسانى كه زيبنده‌ى انتخاب و گزينش تواند، بگردان
وَ بَارِكْ لِي فِي لِقَائِكَ وَ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْعَمَلِ قَبْلَ حُلُولِ الْأَجَلِ بَرِيئاً مِنَ الزَّلَلِ وَ سُوءِ الحطل [الْخَطَلِ]
و ملاقات با خود را براى من مبارك گردان و پيش از سرآمد عمر، عمل نيك را روزى‌ام كن، در حالى كه از لغزش‌ها و از سخنان پريشان و زشت به دور باشم.
اللَّهُمَّ وَ أَوْرِدْنِي حَوْضَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ
خدايا، مرا در حوض پيامبرت حضرت محمد-درود خدا بر او-و خاندان او وارد كن
وَ اسْقِنِي مَشْرَباً رَوِيّاً سَائِغاً هَنِيئاً لَا أَظْمَأُ بَعْدَهُ وَ لَا أُخَلَّا وِرْدَهُ وَ لَا عَنْهُ أُذَادُ
و از شراب سيراب‌كننده، گوارا و دلچسب آن به من بنوشان، به‌گونه‌اى كه بعد از آن ديگر تشنه نگردم و از آبشخور او دور و رانده نشوم
وَ اجْعَلْهُ لِي خَيْرَ زَادٍ وَ أَوْفَى مِيعَادٍ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
و آن را بهترين توشه و كامل‌ترين وعده‌گاه من در روزى كه همه‌ى حاضران به‌پا مى‌خيزند، قرار ده.
اللَّهُمَّ وَ الْعَنْ جَبَابِرَةَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ لِحُقُوقِ أَوْلِيَائِكَ الْمُسْتَأْثِرِينَ
خدايا! همه‌ى سركشان از نسل‌هاى پيشين و متأخر را كه بهحق دوستان برگزيده‌ى تو تجاوز نمودند، از رحمت خود دور كن.
اللَّهُمَّ وَ اقْصِمْ دَعَائِمَهُمْ وَ أَهْلِكْ أَشْيَاعَهُمْ وَ عَامِلَهُمْ [عَالِمَهُمْ] وَ عَجِّلْ مَهَالِكَهُمْ وَ اسْلُبْهُمْ مَمَالِكَهُمْ وَ ضَيِّقْ عَلَيْهِمْ مَسَالِكَهُمْ
خدايا، پايه‌هاى آنان را بشكن و پيروان و عاملان آنان را نابود كن و در هلاكت آنان شتاب كن و كشور آنان را از دستشان بگير و راه‌هايشان را تنگ گردان
وَ الْعَنْ مَسَاهِمَهُمْ [مُسَاهِمَهُمْ] وَ مَشَارِكَهُمْ [مُشَارِكَهُمْ]
و مشاركت‌كنندگان و شركاى آنان را از رحمت خود دور كن.
اللَّهُمَّ وَ عَجِّلْ فَرَجَ أَوْلِيَائِكَ وَ ارْدُدْ عَلَيْهِمْ مَظَالِمَهُمْ وَ أَظْهِرْ بِالْحَقِّ قَائِمَهُمْ
خدايا، در گشايش كار دوستانت شتاب كن و تمام آنچه را كه به ظلم از آنان گرفته‌اند، به آنان بازگردان و قائم آنان را به حق آشكار كن
وَ اجْعَلْهُ لِدِينِكَ مُنْتَصِراً وَ بِأَمْرِكَ فِي أَعْدَائِكَ مُؤْتَمِراً
و او را ياريگر دين و فرمانبر خود در نبرد با دشمنانت قرار ده.
اللَّهُمَّ احْفَظْهُ [احففه] بِمَلَائِكَةِ النَّصْرِ وَ بِمَا أَلْقَيْتَ إِلَيْهِ مِنَ الْأَمْرِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مُنْتَقِماً لَكَ حَتَّى تَرْضَى
خدايا، با گرد آوردن فرشتگان ياريگر در گرد او و نيز با امرى كه در شب قدر به دل او افكنده‌اى، به وسيله‌ى او انتقام خود را [از دشمنانت]بگير تا اين‌كه خشنود گردى
وَ يَعُودَ دِينُكَ بِهِ وَ عَلَى يَدَيْهِ جَدِيداً غَضّاً وَ يُمَحِّصَ الْحَقَّ مَحْصاً وَ يَرْفَضَ الْبَاطِلَ رَفْضاً
و دين تو به وسيله‌ى او و به دست او، به صورت جديد و نو دوباره آشكار گردد و حق محض را [چنان‌كه بايد، از باطل]جدا كند و باطل را چنان‌كه شايد، به دور براند.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلَى آبَائِهِ وَ اجْعَلْنَا مِنْ صَحْبِهِ وَ أُسْرَتِهِ
خداوندا، بر او و بر تمام پدران او جميع درود فرست و ما را از ياران و جزو خاندان او بگردان
وَ ابْعَثْنَا فِي كَرَّتِهِ حَتَّى نَكُونَ فِي زَمَانِهِ مِنْ أَعْوَانِهِ
و در زمان بازگشت و رجعت او ما را برانگيز تا در زمان او جزو ياران و ياوران او باشيم.
اللَّهُمَّ أَدْرِكْ بِنَا قِيَامَهُ وَ أَشْهِدْنَا أَيَّامَهُ وَ صَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ ارْدُدْ إِلَيْنَا سَلَامَهُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
خدايا، ما را به زمان قيام او نايل گردان و در روزهاى [حكومت]او حاضر ساز [يا: به ما بنمايان]و بر او درود فرست و جواب سلام او را به ما برگردان. درود و رحمت و بركات خداوند بر او باد.
هذا آخر الدعاء و ادع [أنت] بما يجريه الله على خاطرك قبل انقضاء دار الفناء
پس از پايان اين دعا، پيش از به سرآمدن سراى نيستى، در مورد هرچه خداوند بر خاطرت روان مى‌سازد، دعا كن.
کانال قرآن و حدیث را درشبکه های اجتماعی دنبال کنید.
