صلوات امام علی (ع) بر پیامبر اسلام (ص) (دانلود متن، ترجمه و صوت)

و شايسته است صلوات فرستادن بر آن حضرت به آن صلواتى كه حضرت أمير المؤمنين عليه السلام بر آن جناب فرستاده در يكى از خطب خود در روز جمعه چنانچه در روضه كافى است‏

إِنَّ اللَّهَ وَ مَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً

براستى و درستى خداى و فرشتگانش رحمت مى‏فرستند بر پيغمبر اى كسانى كه گرويديد رحمت فرستيد بر او و درود فرستيد بسيار

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

بار خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ع) و بركت ده بر محمد و آل محمد

وَ تَحَنَّنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

و مهر ورز بر محمد و آل محمد (ع) و درود فرست بر محمد (ص) و آل محمد (ع)

كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ وَ تَحَنَّنْتَ وَ سَلَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

به مانند بهترين رحمت و بركت و ترحم و مهرورزى و درودى كه به ابراهيم و آل ابراهيم نموده و فرستادى زيرا كه تو ستوده صفات و بزرگوارى

اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَ الشَّرَفَ وَ الْفَضِيلَةَ وَ الْمَنْزِلَةَ الْكَرِيمَةَ

بار خدايا به محمد عطا فرماى وسيلت و شرف و فضيلت و بزرگوارى و مقام گرامى

اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ أَعْظَمَ الْخَلاَئِقِ كُلِّهِمْ شَرَفاً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ أَقْرَبَهُمْ مِنْكَ مَقْعَداً

بار خدايا محمد (ص) و آل محمد را بزرگترين خلايق قرار ده از همه برتر و بزرگتر در شرافت روز قيامت و نزديكتر از همه به خودت در جلوس

وَ أَوْجَهَهُمْ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَاهاً وَ أَفْضَلَهُمْ عِنْدَكَ مَنْزِلَةً وَ نَصِيباً

و آبرومندتر از همه نزد تو روز قيامت در جاه و مقام و برتر از همه در نزد تو از حيث مقام و برخوردارى

اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً أَشْرَفَ الْمَقَامِ وَ حِبَاءَ السَّلاَمِ وَ شَفَاعَةَ الْإِسْلاَمِ‏

بار خدايا به محمد (ص) عطا كن شريفترين مقام و خلعت و جايزه سلام و شفاعت در اسلام را

اللَّهُمَّ وَ أَلْحِقْنَا بِهِ غَيْرَ خَزَايَا وَ لاَ نَاكِثِينَ وَ لاَ نَادِمِينَ وَ لاَ مُبَدِّلِينَ إِلَهَ الْحَقِّ آمِينَ‏

بار خدايا و برسان ما را به او در حالى كه نه رسوا و خوار باشيم و نه پيمان شكن و نه پشيمان و نه عوض شده معبود حق آمين