منوی اصلی

کلیپ صوتی اربعین: طریق العشق (ویژه پیاده روی اربعین) - نزار قطری (+ متن)

کلیپ صوتی اربعین: طریق العشق (ویژه پیاده روی اربعین) - نزار قطری (+ متن)




طریق العشق ( ویژه پیاده روی اربعین) 


نزار قطری

زمان :5 دقیقه

ابد والله ما ننسی حسینا
(ترجمه به فارسی)
میلیونها قربانی برای امام حسین 
مثل حضرت عابس دیوانه وار
پادشاهان تمنای خدمت میکنند
گله ای نکنید ما خیلی مشکلات را تحمل کردیم
قبلا عدد مشایه کم بود و دستهایشان را میبریدند
اما الان عددشان زیاد شد و به بیست میلیون رسیده
مشایه یکی از عجایب است
از اهل مواکب تشکر میکنیم
واقعا که ما ذریت عابس را در آنها دیدیم
بخدا قسم تا ابد حسین را فراموش نخواهیم کرد
ابد والله ما ننسی حسینا
بخدا قسم تا ابد حسین را فراموش نخواهیم کرد
***    ***   ***
عجب حال و هوایی
عجب شور و صفایی
بازم دارم میشم کرب و بلایی
دلم شده خدایی
با این عشق بلایی
قدم قدم میرم تا که ببینم
دو گنبد طلایی
دعام شده اجابت شدم دوباره دعوت
به امید شفاعت دارم میرم زیارت
تو این مسیر میگم با دل شیدا
ابد والله ما ننسی حسینا
***    ***   ***
(ترجمه به فارسی)
ستاره ها خیره وار میگویند
چه خورشیدهایی روی زمین غمگین حرکت میکنند
تا حالا مثل آنها ندیده ایم
از همه شهرها آمده اند
عشاق کربلا برای طواف آمده اند
مسافتهای بلند را بدون وسیله پیاده روی کردند
عشق عجیبی است که در قصه هزار و یک شب نخواهید یافت
میگویند مرکز کره ی زمین قطب جاذبه میباشد
گفتم که قطب جاذبه ی جهان کربلا میباشد
چون حتی ملایکه را جذب میکند
حتی افلاک بدور حسین فاطمه میچرخند
ای حبیب خدا ما عاشقانه آمده ایم
بخدا قسم تا ابد حسین را فراموش نخواهیم کرد
***    ***   ***
یه سال چشم انتظارم
روزا رو میشمارم
میخوام سر روی شش گوشه بذارم
یه ساله بیقرارم
گره خورده به کارم
به عشق بوی کربلا سرم رو
رو تربتت میذارم
بازم جاده به جاده میام با خانواده
حسین اجازه داده بیام حرم پیاده
دعا کنم برا ظهور آقا
ابد والله ما ننسی حسینا
***    ***   ***
(ترجمه به فارسی)
عاشق را شنیده بودیم ولی ندیده بودیم
قلبها را آب میکند و همه او را دوست داریم
عاشقانی با فطرتی پاک
چیزی که مرا حیران کرده
کودکانیستک ه پیاده آمده اند
و پیرمردهایی که با کمر خمیده می آیند
قسم بخدای شعایر اگر بصیرت داشته باشیم
حتی مردگان را میبینی که از قبرشان بسوی کربلا پیاده می آیند
راه عشق را پیاده سپری خواهیم کرد
به خدا قسم تا ابد حسین را فراموش نخواهیم کرد
***    ***   ***
خوشم یار حسینم
گرفتار حسینم
من عاشق علمدار حسینم
عزادار حسینم خریدار حسینم
میگم شکر خدا دوباره همراه با زوار حسینم
صدایی میشه تکرار خود اربابه انگار
که میگه بین اذکار
هله بیکم یا زوار
هله بیکم یا زوار
به استقبالتان آماده زهرا
ابد والله ما ننسی حسینا
حسینا حسینا
ابد والله ما ننسی حسینا
 
شاعرعربی: عمر فاروق البدراوی
شاعر فارسی: مرتضی رهنما الکربلایی

کلیپ تصویری نزار قطری: طریق العشق

افزودن دیدگاه جدید