مداحی ترکی زینب زینب / سلیم موذن زاده به همراه متن و ترجمه فارسی
۱۱ شهریور ۱۴۰۲ 0 اهل بیت علیهم السلامپخش صوت مداحی: زینب زینب زینب / سلیم موذن زاده
متن مداحی
متن
زینب زینب زینب، کنز حیا زینب، کان وفا زینب
زینب زینب زینب، درد آشینا زینب، غرق بلا زینب
غم قهرمانی، زهرا نیشانی
ای روح با ایمان، جانیم سنه قوربان
ترجمه:
زینب زینب زینب، گنجینه ی حیا زینب، معدن وفا زینب
زینب زینب زینب، درد آشنا زینب، غرق بلا زینب
ای قهرمان غم ها، ای یادگار زهرا (س)
ای روح با ایمان، جانم به قربان تو
متن:
زینب زینب زینب، سرگشته دوران، آواره طوفان
زینب زینب زینب، حفظ عهد و پیمان، شیر شه مردان
زینب زینب زینب، محبوبه جانان، قرآنینه قوربان
زینب زینب زینب، کنز حیا زینب، کان وفا زینب
ترجمه:
زینب زینب زینب، سرگشته دوران، آواره طوفان
زینب زینب زینب، حفظ عهد و پیمان، شیر شه مردان
زینب زینب زینب، محبوبه جانان، فدایی قرآن
زینب زینب زینب گنجینه ی حیا زینب، معدن وفا زینب
متن:
زینب زینب زینب، درد آشینا زینب، غرق بلا زینب
غم قهرمانی، زهرا نیشانی
ای روح با ایمان، جانیم سنه قوربان
ترجمه:
زینب زینب زینب، درد آشنا زینب، غرق بلا زینب
ای قهرمان غم ها، ای یادگار زهرا
ای روح با ایمان، جانم به قربان تو
متن:
زینب زینب زینب، شمشیر دو پهلو دان، برنده بیان زینب
زینب زینب زینب، قارداش باشی اوستونده، زولفی آغاران زینب
زینب زینب زینب، صحرای مصیبت ده، غمنن قوجالان زینب
زینب زینب زینب، قارداش باشینین قانی، زولفینده حنا زینب
ترجمه:
زینب زینب زینب، ای کسی که بیانش از شمشیر دو لبه برنده تر است
زینب زینب زینب ای کسی که بالای سر برادرش ، گیسوانش سفید شد
زینب زینب زینب، ای که در صحرای مصیبت از غم پیر شد
زینب زینب زینب، ای که خون برادر حنای گیسوان او شد
متن:
زینب زینب زینب، پیمان حَقَه مظهر، قرآنه اولان یاور
زینب زینب زینب، حجب و ادبه مظهر، شأن و شرفِ منبر
زینب زینب زینب، دائم گوزی قان یاشلی، باشینده قارا معجر
زینب زینب زینب، زهراسی اولن گوندن، آماج بلا زینب
ترجمه:
زینب زینب زینب، مظهر پیمان حق، یاور قرآن
زینب زینب زینب، کسی که مظهر حجب (حیا) و ادب و نشان دهنده ی شآن و شرافتِ منبرِ پیامبر(ص) است
زینب که خون از چشمانش جاری بود و معجر سیاهش بر سر بود
زینب زینب زینب، ای که از روزمرگ زهرا آماج بلا بوده
متن:
زینب زینب زینب، تعبیر رسا زینب، تسبیح خدا زینب
زینب زینب زینب، محراب عبادت ده، تفسیر دعا زینب
زینب زینب زینب، پروندۀ خونین، شاه شهدا زینب
ترجمه:
زینب زینب زینب، تعبیر رسا زینب، تسبیح خدا زینب
زینب زینب زینب، ای کسی که در جایگاه عبادتش، باعث تفسیر بندگی و دعا کردن شد
زینب زینب زینب، پروندۀ خونین، شاه شهدا زینب
متن:
زینب زینب زینب، محکم سوزی اوستونده، مردانه دوران زینب
زینب زینب زینب، کاخ ستم و ظلمی، قول باغلی یخان زینب
زینب زینب زینب، چوخ قمچی دگن باشی، محملده یاران زینب
زینب زینب زینب، یولّاردا پرستار، پوزقون اسرا زینب
ترجمه:
زینب زینب زینب ای که محکم و مردانه بر سر حرفش ایستاد
زینب زینب زینب ای که کاخ ستم را دست بسته ویران کردی
زینب زینب زینب ای که سر شلاق خورده را بر محمل شکستی
زینب زینب زینب ای که در راهها پرستار فوج اسرا بودی
متن:
زینب زینب زینب، سر قافله نهضت، اوز نهضتنه قیمت
زینب زینب زینب، اولّده گورن عزت، آخرده چکن ذلت
زینب زینب زینب، آغلار گوزی غربتده، قارداشلارینا حسرت
زینب زینب زینب، جان سینهده سوئلردی: وای بختی قرا زینب
ترجمه:
زینب زینب زینب ای قافله سالار و قدر و قیمت نهضت عاشورا
زینب زینب زینب، ای که اول با عزت بودی و بعد از شهادت برادر ذلت کشیدی
زینب زینب زینب ای کسی که در غربت بسیار گریست و از دوری برادرانش آه حسرت کشید
زینب زینب زینب آنکه جان در سینه برایش نوحه «ای وای سیاه بخت» میخواند
متن:
زینب زینب زینب، هم نایبه زهرایه، هم دیننه پیرایه
زینب زینب زینب، آغزیندا شیرین سوزلر، غمنن دولانان وایه
زینب زینب زینب، ایستکلی رقیه ییلن، قبری اولان همسایه
زینب زینب زینب، هیچ دادمیان عمرینده، بیر لحظه صفا زینب
ترجمه:
زینب زینب زینب هم جانشین زهرا هم زینت دین
زینب زینب زینب ای کسی که از زبانش سخنان شیرین ادا میشد اما بعد از واقعه ی عاشورا فقط نالان بود و غمزده سخن میگفت
زینب زینب زینب، ای که قبرش با رقیه دردانه همسایه است
زینب زینب زینب ای که در عمرش لحظه ای صفا نچشیده
متن:
زینب زینب زینب، جان نقدینی دین اوسته، ارزانی ویرن زینب
زینب زینب زینب، اللی بیش ایل عمرونده، گوز یاشی توکن زینب
زینب زینب زینب، غربت ده اولن یالقوز ،محتاج کفن زینب
ترجمه:
زینب زینب زینب که جانش را در راه دینش ارزانی داشت
زینب زینب زینب، ای که در عمر پنجاه و پنج ساله اش دیده اش خونبار بود
زینب زینب زینب، ای کسی که درزمان وفاتش تنها بود و کسی از نزدیکانش در کنارش نبود تا او را کفن کند
دانلود:
کانال قرآن و حدیث را درشبکه های اجتماعی دنبال کنید.
