زیارت ابراهیم بن رسول الله (ص) در مدینه (دانلود متن، ترجمه و صوت)

ذكر ساير زيارات در مدينه طيبه؛ (نقل از مصباح الزائر و غيره) زيارت إبراهيم بن رسول الله صلى الله عليه و آله: مى ‏ايستى نزديك قبر و مى‏ گويى‏

السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى حَبِيبِ اللَّهِ‏

 سلام بر رسول خدا (ص) سلام بر پيغمبر خدا سلام بر حبيب خدا

السَّلاَمُ عَلَى صَفِيِّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى نَجِيِّ اللَّهِ‏

 سلام بر بنده خالص خدا سلام بر برگزيده خدا

السَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ سَيِّدِ الْأَنْبِيَاءِ وَ خَاتَمِ الْمُرْسَلِينَ‏

 سلام بر محمد بن عبد الله سيد انبياء و خاتم پيغمبران

وَ خِيَرَةِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ فِي أَرْضِهِ وَ سَمَائِهِ السَّلاَمُ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ وَ رُسُلِهِ‏

و مختار و منتخب از تمام خلق آسمان و زمين نزد خدا سلام بر تمام انبياء و رسل

السَّلاَمُ عَلَى الشُّهَدَاءِ وَ السُّعَدَاءِ وَ الصَّالِحِينَ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏

 سلام بر شهيدان و سعيدان و صالحان سلام بر ما و بر بندگان شايسته خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرُّوحُ الزَّاكِيَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الشَّرِيفَةُ

 سلام بر تو (اى ابراهيم) اى روح پاك سلام بر تو اى نفس قدسى شريف

السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا السُّلاَلَةُ الطَّاهِرَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّسَمَةُ الزَّاكِيَةُ

 سلام بر تو اى نسل پاك احمد (ص) سلام بر تو اى بنده پاكيزه صفات

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَيْرِ الْوَرَى السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ النَّبِيِّ الْمُجْتَبَى‏

 سلام بر تو اى فرزند بهترين خلق سلام بر تو اى پسر پيغمبر برگزيده خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمَبْعُوثِ إِلَى كَافَّةِ الْوَرَى‏

 سلام بر تو اى فرزند رسول مبعوث بر تمام خلق

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ

 سلام بر تو اى فرزند آنكه خوبان را بشارت و بدان را بيم دهنده به لطف و قهر خدا است سلام بر تو اى فرزند چراغ روشن هدايت

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمُؤَيَّدِ بِالْقُرْآنِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمُرْسَلِ إِلَى الْإِنْسِ وَ الْجَانِ‏

 سلام بر تو اى فرزند كسى كه خدايش به وحى قرآن مؤيد داشت سلام بر تو اى پسر فرستاده خدا بر تمام انس و جن

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ صَاحِبِ الرَّايَةِ وَ الْعَلاَمَةِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الشَّفِيعِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

 سلام بر تو اى پسر صاحب رايت و علامت شفاعت كبرى سلام‏بر تو اى پسر شفيع روز قيامت

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مَنْ حَبَاهُ اللَّهُ بِالْكَرَامَةِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

 سلام بر تو اى فرزند كسى كه خدايش مخصوص به كرامت گردانيد سلام و تحيت و رحمت و بركات خدا بر روح پاك تو باد

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدِ اخْتَارَ اللَّهُ لَكَ دَارَ إِنْعَامِهِ قَبْلَ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيْكَ أَحْكَامَهُ أَوْ يُكَلِّفَكَ حَلاَلَهُ وَ حَرَامَهُ‏

 گواهى مى‏ دهم كه خدا براى تو دار نعمتهاى خود را اختيار كرد پيش از آنكه احكام و تكاليف حرام و حلال الهى بر تو فرض و واجب گردد

فَنَقَلَكَ إِلَيْهِ طَيِّباً زَاكِياً مَرْضِيّاً طَاهِراً مِنْ كُلِّ نَجَسٍ مُقَدَّساً مِنْ كُلِّ دَنَسٍ‏

 پس تو را بسوى خود پاك و پاكيزه و خوشنود منتقل به بهشت رضوان كرد در حالى كه پاك و طاهر از هر ناپاكى و مقدس و منزه از هر دنس و پليدى بودى

وَ بَوَّأَكَ جَنَّةَ الْمَأْوَى وَ رَفَعَكَ إِلَى الدَّرَجَاتِ الْعُلَى‏

 و تو را به جنة المأوى منزل داد و به درجات عاليه بهشتى بالا برد

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ صَلاَةً تَقَرُّ بِهَا عَيْنُ رَسُولِهِ وَ تُبَلِّغُهُ أَكْبَرَ مَأْمُولِهِ‏

 و درود خدا بر تو باد درودى كه به آن چشم رسول خدا (ص) روشن گردد و او را به بزرگترين آمال خود برساند

اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ وَ أَزْكَاهَا وَ أَنْمَى بَرَكَاتِكَ وَ أَوْفَاهَا عَلَى رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ‏

 پروردگارا تو بهترين درود و كاملترين و ناميترين بركات خود را و وافيترين آن را مخصوص گردان بر رسول و پيغمبر خود و برگزيده خلق خود حضرت محمد (ص) خاتم پيغمبران

وَ عَلَى مَنْ نَسَلَ مِنْ أَوْلاَدِهِ الطَّيِّبِينَ وَ عَلَى مَنْ خَلَّفَ مِنْ عِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

 و بر نسل پاك از اولاد طيب و طاهرش و بر بازماندگان عترت پاكش قرار ده به حق رحمت واسعه ‏ات اى مهربانترين مهربانان عالم

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَفِيِّكَ وَ إِبْرَاهِيمَ نَجْلِ نَبِيِّكَ‏

 پروردگارا از تو درخواست مى ‏كنم به حق محمد (ص) خاصترين بندگان تو و فرزندش ابراهيم

أَنْ تَجْعَلَ سَعْيِي بِهِمْ مَشْكُوراً وَ ذَنْبِي بِهِمْ مَغْفُوراً وَ حَيَاتِي بِهِمْ سَعِيدَةً وَ عَاقِبَتِي بِهِمْ حَمِيدَةً

 كه بر سعى و رنج من در راه زيارت آنها اجر عطا فرما و گناه مرا بواسطه حرمت آنها ببخش و زندگى مرا به شرافت آنها سعيد و عاقبتم نيكو

وَ حَوَائِجِي بِهِمْ مَقْضِيَّةً وَ أَفْعَالِي بِهِمْ مَرْضِيَّةً وَ أُمُورِي بِهِمْ مَسْعُودَةً وَ شُئُونِي بِهِمْ مَحْمُودَةً

 و حوايجم برآورده و اعمال نيك و پسنديده خود ساز و جميع امورم را بواسطه آنها مسعود و شئون وجودم را محمود گردان

اللَّهُمَّ وَ أَحْسِنْ لِيَ التَّوْفِيقَ وَ نَفِّسْ عَنِّي كُلَّ هَمٍّ وَ ضِيقٍ‏

 پروردگارا مرا توفيق نيكويى عطا فرما و هر مضيقه و هر هم و غم عالم را از خاطرم برطرف ساز

اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي عِقَابَكَ وَ امْنَحْنِي ثَوَابَكَ وَ أَسْكِنِّي جِنَانَكَ وَ ارْزُقْنِي رِضْوَانَكَ وَ أَمَانَكَ‏

 پروردگارا مرا از موجبات عقاب خود دور گردان و به من ثواب عظيم خويش عطا فرما و در بهشت رحمتت مرا منزل ده و رضوان و خوشنودى و امان خود كرامت كن

وَ أَشْرِكْ لِي فِي صَالِحِ دُعَائِي وَالِدَيَّ وَ وُلْدِي وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتَ‏

 و پدر و مادر و فرزندان مرا نيز در ثواب صالح دعايم شريك فرما و نيز جميع مرد و زن اهل ايمان از زندگان و مردگان را هم شريك ساز

إِنَّكَ وَلِيُّ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ‏

كه تو البته ولى و صاحب اختيار كارهاى باقيات صالحات بندگانى آمين پروردگار عالم

پس مى ‏خواهى حاجت هاى خود را و دو ركعت نماز زيارت مى ‏گزارى‏.