آنچه واجب است نزد قبر پیامبر (ص) خوانده شود (کامل الزیارات)

باب سوم- زیارت قبر رسول خدا (ص) و دعا بر آن؛ حدیث نهم و دهم- آنچه واجب است در نزد قبر مطهّر رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم خوانده شود :

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ زَكَرِيَّا الْمُؤْمِنِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ:

على بن حسين از على بن ابراهيم بن هاشم، از محمّد بن عيسى بن عبيد، از ابى عبد اللَّه زكريّا مؤمن، از ابراهيم ابن ناحيه، از اسحق بن عمّار، وى مى ‏گويد:

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع عَلِّمْنِي تَسْلِيماً خَفِيفاً عَلَى النَّبِيِّ ص‏ قَالَ قُلْ

محضر مبارک امام صادق(ع) عرضه داشتم: از ميان سلام ‏هائى كه به رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم داده مى ‏شود سلام كوتاهى به من تعليم بفرمائيد: حضرت فرمودند: بگو:

 أَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي انْتَجَبَكَ وَ اصْطَفَاكَ وَ اخْتَارَكَ وَ هَدَاكَ وَ هَدَى بِكَ- أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ صَلَاةً كَثِيرَةً طَيِّبَةً.

از خدائى كه ترا برگزيد و اختيار نمود و هدايتت كرد بواسطه تو ديگران را راهنمائى نمود در خواست مى‏ كنم كه بر تو رحمت فراوان و پاكيزه بفرستد.

حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ وَ مُوسَى بْنِ عُمَرَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ:

پدرم رحمة اللَّه عليه از سعد بن عبد اللَّه، از احمد بن محمّد بن عيسى و يعقوب بن يزيد و موسى بن عمر، از أحمد بن محمد بن أبى نصر، از حضرت ابى الحسن الرضا عليه السّلام، وى مى ‏گويد:

قُلْتُ كَيْفَ السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص عِنْدَ قَبْرِهِ فَقَالَ تَقُولُ

محضر مبارك آن حضرت عرضه داشتم: هنگامى كه نزد قبر مطهر رسول‏ خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم رسيديم چگونه به آن جناب سلام دهيم؟حضرت فرمودند:

  السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

سلام بر رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم. سلام ما و رحمت و بركات خدا بر تو باد. سلام بر تو اى فرستاده خدا.

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ

سلام بر تو اى حضرت محمّد بن عبد اللَّه. سلام بر تو اى برگزيده خداوند متعال. سلام بر تو اى محبوب خداوند متعال.

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللَّهِ

سلام بر تو اى افتخار شده خداوند متعال. سلام بر تو اى امين خداوند متعال.

أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ نَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ

شهادت مى ‏دهم كه تو فرستاده خداوند متعال هستى.و شهادت مى ‏دهم كه تو حضرت محمّد بن عبد الله مى‏ باشى و شهادت مى‏ دهم كه تو امتت را اندرز دادى.

وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ [رَبِّكَ‏] وَ عَبَدْتَهُ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ 

و در راه خدا كوشش و سعى نمودى. و خدا را پرستيدى تا زمانى كه موت شما را دريافت.

فَجَزَاكَ اللَّهُ أَفْضَلَ مَا جَزَى نَبِيّاً عَنْ أُمَّتِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ [وَ آلِ مُحَمَّدٍ]

پس خداوند به شما برترين پاداشى را كه بهر يك از انبياء عوض امّتش داده بدهد. خداوندا رحمتت را بر محمّد و آل محمّد بفرست.

أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

برترين رحمتى كه بر ابراهيم و آلش فرستادى‏ همانا تو ستايش شده و بزرگ مى ‏باشى.