زیارت دیگر امام موسی کاظم (ع) (دانلود متن، ترجمه و صوت)
۲۹ تیر ۱۳۹۴ 0 ادعیه و زیاراتفصل هشتم از باب زیارات، مطلب اول: فضيلت و كيفيت زيارت كاظمين عليهما السلام؛ دو نوع زیارت وجود دارد، بعضی مختص به هر یک از دو بزرگوار و بعضی مشترک، زيارت ديگر براى حضرت موسى عليه السلام:
شيخ مفيد و شيخ شهيد و محمد بن المشهدى فرموده اند چون خواستى زيارت كنى آن جناب را در بغداد پس غسل كن براى زيارت و قصد كن حرم شريف را و بايست بر در حرم و اذن دخول بطلب پس داخل حرم شو در حالى كه مى گويى
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
به نام خدا و به ذات خدا و در راه خدا
وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ السَّلاَمُ عَلَى أَوْلِيَاءِ اللَّهِ
و بر ملت رسول خدا كه درود خداى بر او و بر آلش باد و درود باد بر دوستان خدا
بعد از آن برو تا آنكه مقابل قبر حضرت موسى بن جعفر عليهما السلام شوى پس چون ايستادى نزد قبر آن جناب پس بگو
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ
سلام بر تو اى نور خدا در تاريكيهاى زمين سلام بر تو باد اى ولى خدا سلام بر تو باد اى حجت خدا
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَابَ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّكَ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ
سلام بر تو اى باب رحمت خدا گواهى مى دهم كه تو بر پا داشتى نماز را و زكوة را به مستحقان پرداختى و امر به معروف و نهى از منكر فرمودى
وَ تَلَوْتَ الْكِتَابَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ وَ جَاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
و قرآن را چنانكه بايد تلاوت فرمودى و در راه خدا جهاد نمودى
وَ صَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِي جَنْبِهِ مُحْتَسِباً وَ عَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ
و بر اذيت و آزار مردم در راه حق شكيبايى ورزيدى به حساب او و خدا را به اخلاص پرستيدى تا هنگام رحلت فرا رسيد
أَشْهَدُ أَنَّكَ أَوْلَى بِاللَّهِ وَ بِرَسُولِهِ وَ أَنَّكَ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ حَقّاً
گواهى مى دهم كه تو به خدا و رسول او اولى و سزاوارترى و باز گواهى مى دهم كه تو فرستاده به حق خدايى
أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَعْدَائِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِمُوَالاَتِكَ
بسوى خدا از دشمنانت بيزارى مى جويم و به دوستى تو به او تقرب مى طلبم
أَتَيْتُكَ يَا مَوْلاَيَ عَارِفاً بِحَقِّكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ
اى مولاى من آمده ام به زيارتت در حالى كه عارف و معترف به حق شما هستم و دوست هستم با دوستانت و دشمن با دشمنانت مى باشم پس مرا نزد پروردگارت شفاعت فرماى
پس خود را بر قبر بيفكن و بوسه كن و گونه هاى خود را بر او بگذار پس بگرد از آنجا و بيا به جانب سر و بايست و بگو
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّكَ صَادِقٌ أَدَّيْتَ نَاصِحاً وَ قُلْتَ أَمِيناً وَ مَضَيْتَ شَهِيداً
سلام بر تو اى فرزند پيغمبر و رسول پروردگار گواهى مى دهم كه تو به راستگوئى خود خير خواهانه اداء امانت امامت فرمودى و با امانت در گفتار با مردم فرمودى و با رتبه شهادت درگذشتى
لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى الْهُدَى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَى بَاطِلٍ
كور دلى را بر هدايت برنگزيدى از حق و حقيقت ميل به باطل نفرمودى
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى آبَائِكَ وَ أَبْنَائِكَ الطَّاهِرِينَ
درود و رحمت خدا بر تو و بر پدران پاكت و فرزندان طاهرين و پاكيزه ات باد
پس ببوس قبر منور را و دو ركعت نماز زيارت گزار و بعد از اين دو ركعت هر نماز كه خواهى بكن پس از آن به سجده برو و بگو
اللَّهُمَّ إِلَيْكَ اعْتَمَدْتُ وَ إِلَيْكَ قَصَدْتُ وَ بِفَضْلِكَ رَجَوْتُ وَ قَبْرَ إِمَامِيَ الَّذِي أَوْجَبْتَ عَلَيَّ طَاعَتَهُ زُرْتُ
پروردگارا به تو اعتماد دارم و آهنگ در كار تو كردم و به فضل تو اميدوارم و قبر امام خود را كه اطاعتش را بر من واجب فرمودى زيارت نمودم
وَ بِهِ إِلَيْكَ تَوَسَّلْتُ فَبِحَقِّهِمُ الَّذِي أَوْجَبْتَ عَلَى نَفْسِكَ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ يَا كَرِيمُ
و بواسطه او به تو توسل پيدا كردم پس تو را سوگند به آن حق كه براى آنها قرار دادى به خود بيامرز مرا و پدر و مادرم را و بيامرز جميع مؤمنين را اى خداى كريم
پس روى راست خود را بگذار و بگو
اللَّهُمَّ قَدْ عَلِمْتَ حَوَائِجِي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اقْضِهَا
پروردگارا تو به تحقيق حوايج مرا مىدانى پس درود و رحمت فرست بر محمد و آل محمد و آن حوايج را برآور
پس جانب چپ روى را بگذار و بگو
اللَّهُمَّ قَدْ أَحْصَيْتَ ذُنُوبِي فَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
بار الها به تحقيق تو شمار گناهانم را مى دانى پس به حق محمد و آل محمد
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهَا وَ تَصَدَّقْ عَلَيَّ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ
درود فرست بر محمد و آل محمد و بيامرز آن گناهان را و بر من بدانچه تو بدان سزاوارى ترحم فرماى
پس برگرد به سجده و بگو
شُكْراً شُكْراً
شكر خدا را شكر خدا را
صد مرتبه، پس سر از سجده بردار و دعا كن به آنچه خواهى از براى هر كه مى خواهى و دوست دارى آن را
