اصول کافی: کتاب الحجه/ نص بر امامت امام زمان علیه السّلام/ حدیث دوم

۲۸ دی ۱۳۹۴ 0 معارف

امام حسن عسکری علیه السلام

سند:

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْجَعْفَرِيِّ قَالَ:

قُلْتُ لِأَبِي مُحَمَّدٍ ع جَلَالَتُكَ تَمْنَعُنِي مِنْ مَسْأَلَتِكَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَسْأَلَكَ فَقَالَ سَلْ قُلْتُ يَا سَيِّدِي هَلْ لَكَ وَلَدٌ فَقَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ فَإِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ فَأَيْنَ أَسْأَلُ عَنْهُ قَالَ بِالْمَدِينَةِ.

ترجمه

ترجمه کمره ای

ابى هاشم جعفرى گويد: به ابى محمد (امام حسن عسكرى" ع") گفتم: بزرگواريت مرا از پرسش از تو باز مى‏دارد، به من اجازه مى‏دهى چيزى از تو بپرسم؟ فرمود: بپرس، گفتم: اى آقاى من، شما پسرى داريد؟ فرمود: آرى، گفتم: اگر پيش آمدى شد كجا از او پرسش كنم؟ فرمود: در مدينه.

ترجمه مصطفوی

ابو هاشم جعفرى گويد: بامام حسن عسگرى عليه السلام عرضكردم: جلالت و بزرگى شما مرا از پرسش از شما بازمى‏دارد، اجازه مى‏فرمائيد از شما سؤالى كنم؟ فرمود، بپرس، عرضكردم: آقاى من! شما فرزندى داريد؟ فرمود: آرى، عرضكردم: اگر براى شما پيش آمدى كند، در كجا از او بپرسم؟ فرمود: در مدينه.

ترجمه اردکانی

محمد بن يحيى، از احمد بن اسحاق، از ابوهاشم جعفرى روايت كرده است كه گفت: به خدمت امام حسن عسكرى عليه السلام عرض كردم كه: بزرگوارى تو، مرا منع مى‏كند از اين‏كه تو را سؤال كنم. پس مرا رخصت ده تا از تو سؤال كنم. فرمود: «سؤال كن از آنچه اراده دارى». عرض كردم كه: اى آقاى من، آيا تو را فرزندى هست؟ فرمود: «آرى». عرض كردم كه:

اگر حادثه به تو رسد، در كجا از حال او سؤال كنم؟ فرمود: «در مدينه».

شرح

شرح مرآة العقول

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْجَعْفَرِيِّ قَالَ‏ قُلْتُ لِأَبِي مُحَمَّدٍ ع جَلَالَتُكَ تَمْنَعُنِي مِنْ مَسْأَلَتِكَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَسْأَلَكَ فَقَالَ سَلْ قُلْتُ يَا سَيِّدِي هَلْ لَكَ وَلَدٌ فَقَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ فَإِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ فَأَيْنَ أَسْأَلُ عَنْهُ قَالَ بِالْمَدِينَةِ

______________________________
الحديث الثاني‏: صحيح.

" قال بالمدينة" أي الطيبة المعروفة، و لعله عليه السلام علم أنه يدركه أو خبرا منه في المدينة، و قيل: اللام للعهد، و المراد بها سر من رأى يعني أن سفراءه من أهل سر من رأى يعرفونه فسلهم عنه.

شرح ملاصالح

محمّد بن يحيى، عن أحمد بن إسحاق، عن أبي هاشم الجعفري قال: قلت لأبي محمّد عليه السّلام: جلالتك تمنعني من مسألتك، فتأذن لي أن أسألك؟ فقال: سل، قلت: يا سيّدي هل لك ولد فقال: نعم: فقلت: فان حدث بك حدث فأين أسأل عنه؟ قال: بالمدينة

__________________________________________________

قوله (عن أحمد بن اسحاق) أحمد بن اسحاق بن عبد اللّه بن سعد بن مالك الاحوص الاشعرى أبو على القمى كان وافد القميين روى عن الجواد و الهادى عليهم السلام و كان من خاصة أبى محمد «ع» و رأى صاحب الزمان و يحتمل أن يراد أحمد بن اسحاق الرازى و هو من أصحاب الهادى «ع» و كان ثقة و كان له اختصاص بالجهة المقدسة يعنى صاحب الزمان «ع».

قوله (عن أبى هاشم الجعفرى) كنية لداود بن القاسم بن اسحاق بن عبد اللّه بن جعفر ابن أبى طالب من أهل بغداد جليل القدر عظيم المنزلة عند الائمة عليهم السلام، قد شاهد الجواد و الهادى و العسكرى و صاحب الامر عليهم السلام و قد روى عنهم كلهم و له منزلة عظيمة و موقع جليل عندهم، و فى ربيع الشيعة أنه من السفراء و الابواب المعروفين الذين لا يختلف الشيعة القائلون بامامة الحسن بن على فيهم كذا ذكره بعض أئمة الرجال.

قوله (قال بالمدينة) لعل المراد بالمدينة مدينة الرسول «ص» و فيه دلالة على أن اقامته حال الغيبة فيها أكثر، و قد نقل أن أبا هاشم رآه- و يحتمل أن يراد بالمدينة سر من رأى و اللّه أعلم.

شرح مصطفوی

شرح‏

- شايد امام عليه السلام ميدانسته كه ابو هاشم ميتواند آن حضرت را در مدينه به بيند يا خبرش را از آنجا بشنود و ممكن است مقصود از مدينه همان شهر سامره باشد.