پوستر و بنر زیارت اربعین (بر اساس متن زیارتنامه)
۲۷ آبان ۱۳۹۵ 0 اهل بیت علیهم السلام
می آیم تا تو را سلام دهم
می آیم با قلبی محزون و چشمانی اشکبار
السَّلاَمُ عَلَى وَلِيِّ اللَّهِ وَ حَبِيبِهِ
السَّلاَمُ عَلَى خَلِيلِ اللَّهِ وَ نَجِيبِهِ
السَّلاَمُ عَلَى صَفِيِّ اللَّهِ وَ ابْنِ صَفِيِّهِ
السَّلاَمُ عَلَى خَلِيلِ اللَّهِ وَ نَجِيبِهِ
السَّلاَمُ عَلَى صَفِيِّ اللَّهِ وَ ابْنِ صَفِيِّهِ
السَّلاَمُ عَلَى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهِيدِ
السَّلاَمُ عَلَى أَسِيرِ الْكُرُبَاتِ وَ قَتِيلِ الْعَبَرَاتِ
السَّلاَمُ عَلَى أَسِيرِ الْكُرُبَاتِ وَ قَتِيلِ الْعَبَرَاتِ
درود بر ولی و محبوب خداوند،
درود بر دوست و برگزیده خدا،
سلام بر بنده برگزيده خداوند و فرزند برگزيده اش
درود بر دوست و برگزیده خدا،
سلام بر بنده برگزيده خداوند و فرزند برگزيده اش
سلام بر حسين مظلوم شهيد،
سلام بر گرفتار اندوه ها و كشته اشك ها
سلام بر گرفتار اندوه ها و كشته اشك ها
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود
پوستر (1058*794)
می آیم تا خدا را گواه باورم گیرم که
می آیم گواهی دهم که تو با بذل جانت در راه خدا
انِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ وَلِيُّكَ وَ ابْنُ وَلِيِّكَ وَ صَفِيُّكَ وَ ابْنُ صَفِيِّكَ
الْفَائِزُ بِكَرَامَتِكَ أَكْرَمْتَهُ بِالشَّهَادَةِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعَادَةِ
وَ اجْتَبَيْتَهُ بِطِيبِ الْوِلاَدَة
الْفَائِزُ بِكَرَامَتِكَ أَكْرَمْتَهُ بِالشَّهَادَةِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعَادَةِ
وَ اجْتَبَيْتَهُ بِطِيبِ الْوِلاَدَة
فَأَعْذَرَ فِي الدُّعَاءِ وَ مَنَحَ النُّصْحَ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ
فِيكَ لِيَسْتَنْقِذَ عِبَادَكَ مِنَ الْجَهَالَةِ وَ حَيْرَةِ الضَّلاَلَةِ
فِيكَ لِيَسْتَنْقِذَ عِبَادَكَ مِنَ الْجَهَالَةِ وَ حَيْرَةِ الضَّلاَلَةِ
خدايا من گواهى میدهم كه حسين علیه السّلام ولىّ تو
و فرزند ولىّ توست، و برگزیده وفرزند برگزيده توست
به کرامت تو نائل شد و به شهادت گرامیش داشتی
خوشبختی و سعادت را به او اختصاص دادی
و به پاکی ولادت اورا برگزیدی
و فرزند ولىّ توست، و برگزیده وفرزند برگزيده توست
به کرامت تو نائل شد و به شهادت گرامیش داشتی
خوشبختی و سعادت را به او اختصاص دادی
و به پاکی ولادت اورا برگزیدی
پس او در دعوتش حجت را تمام کرد
و بی دریغ خیرخواهی نمود
و جان خود را در راه تو بخشید
تا بندگانت را از نادانی و سرگردانی گمراهی نجات دهد
و بی دریغ خیرخواهی نمود
و جان خود را در راه تو بخشید
تا بندگانت را از نادانی و سرگردانی گمراهی نجات دهد
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود
پوستر (1058*794)
می آیم تا از کسانی نباشم که
می آیم تا برائت جویم از کسانی که حریمت را شکستند و خونت را ریختند
وَ قَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيَا وَ بَاعَ حَظَّهُ بِالْأَرْذَلِ الْأَدْنَى
وَ شَرَى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الْأَوْكَسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدَّى فِي هَوَاهُ
وَ شَرَى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الْأَوْكَسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدَّى فِي هَوَاهُ
فَجَاهَدَهُمْ فِيكَ صَابِراً مُحْتَسِباً حَتَّى سُفِكَ فِي
طَاعَتِكَ دَمُهُ وَ اسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ.
اللَّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبِيلاً وَ عَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً
طَاعَتِكَ دَمُهُ وَ اسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ.
اللَّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبِيلاً وَ عَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً
و علیه او هم پیمان شدند کسانی که دنیا فریبشان داد
و بهره خود را به کمترین قیمت فروختند
و آخرت خود را به پست ترین مقدار معامله نمودند
و بهره خود را به کمترین قیمت فروختند
و آخرت خود را به پست ترین مقدار معامله نمودند
پس(امام حسین(ع)) با آنان درباره تو صابرانه و خالصانه جهاد كرد،
تا در طاعت تو خونش ريخته شد و حريمش شکسته گشت.
خدايا آنان (دشمنان امام حسین (ع)) را لعنت كند
لعنتى سنگين، و عذابشان كن عذابى دردناك
تا در طاعت تو خونش ريخته شد و حريمش شکسته گشت.
خدايا آنان (دشمنان امام حسین (ع)) را لعنت كند
لعنتى سنگين، و عذابشان كن عذابى دردناك
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود
پوستر (1058*794)
می آیم تا گواهی دهم به امانتداریتان
می آیم با اطمینان به وعده های الهی به تو
أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِينُ اللَّهِ وَ ابْنُ أَمِينِهِ عِشْتَ سَعِيداً
وَ مَضَيْتَ حَمِيداً وَ مُتَّ فَقِيداً مَظْلُوماً شَهِيداً
وَ مَضَيْتَ حَمِيداً وَ مُتَّ فَقِيداً مَظْلُوماً شَهِيداً
وَ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ
وَ مُهْلِكٌ مَنْ خَذَلَكَ وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَكَ
وَ مُهْلِكٌ مَنْ خَذَلَكَ وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَكَ
گواهی می دهم كه همانا تو امین خدا و پسر امین خدایی،
سعادتمندانه زندگی كردی و ستایش شده عمر را گذراندی
و بی یاور، مظلوم و شهید از دنیا رفتی.
سعادتمندانه زندگی كردی و ستایش شده عمر را گذراندی
و بی یاور، مظلوم و شهید از دنیا رفتی.
و گواهی می دهم كه خداوند وفا كننده است
به آنچه به تو وعده داد و نابودكننده كسانى است
که تو را تنها گذاشتند و عذاب می كند آن کسانی كه تو را كشتند
به آنچه به تو وعده داد و نابودكننده كسانى است
که تو را تنها گذاشتند و عذاب می كند آن کسانی كه تو را كشتند
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود
پوستر (1058*794)
می آیم تا شهادت دهم که تا پای جان به عهد خدا وفا کردی
می آیم به نزدیک تو تا دوری جویم از کسانی که به تو ستم روا داشتند
وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَ جَاهَدْتَ
فِي سَبِيلِهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ
فِي سَبِيلِهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ
فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ
وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
و گواهى میدهم كه تو به عهد خدا وفا كردي
و جهاد كردى در راه او تا مرگت فرا رسید
و جهاد كردى در راه او تا مرگت فرا رسید
پس خدا لعنت كند آنان كه تو را كشتند
و خدا لعنت كند كسى كه به تو ستم كرد
و خدا لعنت كند مردمى كه شنیدند و بدان راضى بودند،
و خدا لعنت كند كسى كه به تو ستم كرد
و خدا لعنت كند مردمى كه شنیدند و بدان راضى بودند،
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود
پوستر (1058*794)
می آیم که خدا را گواه گیرم
می آیم تا عزیزترین کسانم را نثارت کنم
اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَهُ
وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاهُ
وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاهُ
بأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
پرودگارا گواه باش که من
دوستِ دوستان امام حسین علیه السّلام هستم
و دشمن هستم با دشمنان
دوستِ دوستان امام حسین علیه السّلام هستم
و دشمن هستم با دشمنان
پدرم و مادرم به فدایت
اى فرزند رسول خدا.
اى فرزند رسول خدا.
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود
پوستر (1058*794)
می آیم همچون غباری به سوی نور
می آیم تا پناهم دهی
أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلاَبِ الشَّامِخَةِ
وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا
وَ لَمْ تُلْبِسْكَ الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا
وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا
وَ لَمْ تُلْبِسْكَ الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا
وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ
وَ أَرْكَانِ الْمُسْلِمِينَ وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنِينَ
وَ أَرْكَانِ الْمُسْلِمِينَ وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنِينَ
گواهى مى دهم كه تو نورى در صلب های عالي رتبه
و رَحِم های پاك بودى
جاهليت با ناپاكي هايش تو را آلوده نكرد،
و از جامه هاى تيره و تارش به تو نپوشاند
و رَحِم های پاك بودى
جاهليت با ناپاكي هايش تو را آلوده نكرد،
و از جامه هاى تيره و تارش به تو نپوشاند
و گواهى دهم كه به راستى تو از پایه‌هاى دین
و ستون‌هاى استوار مسلمانان
و پناهگاه مردمان با ایمان هستی
و ستون‌هاى استوار مسلمانان
و پناهگاه مردمان با ایمان هستی
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود
پوستر (1058*794)
می آیم تا تو را بشناسم
می آیم تا شهادت دهم به حقانیت امامان از نسل تو
وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ
الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُ
الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُ
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ
كَلِمَةُ التَّقْوَى وَ أَعْلاَمُ الْهُدَى
وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا
كَلِمَةُ التَّقْوَى وَ أَعْلاَمُ الْهُدَى
وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا
و گواهى می دهم كه تو ای حسین پيشوائى
نيكوكار، با تقوا، راضى به مقدرات حق،
پاكيزه، هدايت كننده، و هدايت شده اى،
نيكوكار، با تقوا، راضى به مقدرات حق،
پاكيزه، هدايت كننده، و هدايت شده اى،
و گواهى می دهم كه امامان از فرزندانت،
اصل تقوا، و نشانه هاى هدايت، و دستگيره های محكم،
و حجّت بر اهل دنيا هستند
اصل تقوا، و نشانه هاى هدايت، و دستگيره های محكم،
و حجّت بر اهل دنيا هستند
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود
پوستر (1058*794)
می آیم تا با اعتقاد و عمل همواره با شما باشم
می آیم تا نصرت خواهی ات را لبیک گویم
وَ أَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ
بِشَرَائِعِ دِينِي وَ خَوَاتِيمِ عَمَلِي
بِشَرَائِعِ دِينِي وَ خَوَاتِيمِ عَمَلِي
وَ قَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَ أَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
وَ نُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لَكُمْ
وَ نُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لَكُمْ
و گواهى دهم كه من به شما ایمان دارم
و به بازگشتتان یقین دارم
با قوانین دینم و خاتمه كردارم
و به بازگشتتان یقین دارم
با قوانین دینم و خاتمه كردارم
و دلم تسلیم دل شما و كارم پیرو كار شما است
و ياری ام براى شما آماده است،
تا خدا به شما اجازه دهد،
و ياری ام براى شما آماده است،
تا خدا به شما اجازه دهد،
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود
پوستر (1058*794)
می آیم تا با شما باشم نه با دشمنانتان
فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لاَ مَعَ عَدُوِّكُمْ
پس قطعاً با شما هستم نه با دشمنان شما
دانلود
پوستر (1058*794)
دانلود:
کانال قرآن و حدیث را درشبکه های اجتماعی دنبال کنید.
