آداب زیارت امام على نقى و حضرت امام حسن عسكرى (مفاتیح الجنان)

در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام اول در زيارت دو امام معصوم حضرت امام على نقى و حضرت امام حسن عسكرى صلوات الله عليهما.

برای این دو امام بزرگوار، زیارت مخصوصه و مشترک در کتب مزاریه ذکر شده است. اگر زائر را حال و مجالی باشد، مناسب است که زیارت جامعه کبیره را که بعد از این ذکر خواهد شد بخواند، زیرا که صدور آن کلمات بلیغه، دارای تمام مراتب اظهار و بندگی و تذلل و اعتراف به عظمت و جلالت ائمه از مصدر جلال حضرت هادی علیه السلام است.

زیارت جامعه کبیره

در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام اول: زيارت دو امام معصوم حضرت امام على نقى و حضرت امام حسن عسكرى صلوات الله عليهما. در اینجا، اذن دخول و کیفیت زیارت مخصوص امام هادی علیه السلام را بیان می کنیم:

و سيد بن طاوس در مصباح الزائر براى هر يك از اين دو بزرگوار زيارت مبسوط با صلوات بر ايشان و دعاى بعد از نماز زيارت نقل كرده كه شايسته است نقل آن اگر چه موجب تطويل است زيرا كه فوايد بسيار در آن مندرج است فرمود هر گاه رسيدى به سر من راى غسل كن در وقت رسيدن غسل زيارت و بپوش پاكيزه‏ ترين جامه‏ هاى خود را و روانه شو با تأنى و وقار تا برسى به در حرم شريف آنگاه كه رسيدى طلب رخصت كن و بگو

 

أَ أَدْخُلُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ

آيا داخل شوم اى پيغمبر خدا آيا داخل شوم اى امير مؤمنان

أَ أَدْخُلُ يَا فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍ‏

آيا داخل شوم اى فاطمه زهرا سيده و بزرگ زنان عالم آيا داخل شوم اى آقاى من حسن بن على

أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ‏

آيا داخل شوم اى آقاى من حسين فرزند على آيا داخل شوم اى آقاى من على بن الحسين

أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ

آيا داخل شوم اى آقاى من محمد بن على آيا داخل شوم اى آقاى من جعفر بن محمد

أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ عَلِيَّ بْنَ مُوسَى‏

آيا داخل شوم اى آقاى من موسى بن جعفر آيا داخل شوم اى آقاى من على فرزند موسى

أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ

آيا داخل شوم اى آقاى من محمد بن على جواد آيا داخل شوم اى مولاى من ابو الحسن على بن محمد نقى

أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَ أَدْخُلُ يَا مَلاَئِكَةَ اللَّهِ الْمُوَكَّلِينَ بِهَذَا الْحَرَمِ الشَّرِيفِ‏

 آيا داخل شوم اى مولاى من اى ابا محمد اى حسن بن على العسكرى آيا داخل شوم اى فرشتگانى كه به اين حرم پر شرافت و مقام گماشته شده ايد.

پس داخل شو و در وقت داخل شدن پاى راست را مقدم دار و بايست نزد ضريح حضرت على هادى عليه السلام رو به قبر و پشت به قبله و صد مرتبه‏

اللَّهُ أَكْبَرُ

خدا بزرگ تر است

بگو و بگو

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الزَّكِيَّ الرَّاشِدَ النُّورَ الثَّاقِبَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

سلام بر تو باد اى ابو الحسن امام على النقى كه پاكيزه روح و هادى خلق و نور ثاقب خدايى سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سِرَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبْلَ اللَّهِ‏

سلام بر تو اى برگزيده خدا سلام بر تو اى سر خدا سلام بر تو اى رشته محكم خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا آلَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اللَّهِ‏

سلام بر تو اى خاندان خدا سلام بر تو اى اختيار شده از جانب خدا سلام بر تو اى بنده خاص خالص خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَقَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ‏

سلام بر تو اى امين خدا سلام بر تو اى حق خدا بر خلق سلام بر تو اى دوست خاص خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ الْأَنْوَارِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ الْأَبْرَارِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَلِيلَ الْأَخْيَارِ

سلام بر تو اى نور الأنوار الهى سلام بر تو اى زيب و زينت نيكوكاران عالم سلام بر تو اى ذريه خوبان عالم

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عُنْصُرَ الْأَطْهَارِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ الرَّحْمَنِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ الْإِيمَانِ‏

سلام بر تو اى عنصر پاكان جهان سلام بر تو اى حجت خداى رحمان سلام بر تو اى اصل و اساس ايمان

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَى الْمُؤْمِنِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ الصَّالِحِينَ‏

سلام بر تو اى مولاى مؤمنان سلام بر تو اى محبوب صالحان

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ الْهُدَى السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَلِيفَ التُّقَى السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ‏

سلام بر تو اى راهنماى هدايت سلام بر تواى ملازم قدس و تقوى سلام بر تو اى قائمه دين خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ‏

سلام بر تو اى فرزند خاتم انبياء (ص) سلام بر تو اى فرزند سيد اوصياء

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْأَمِينُ الْوَفِيُ‏

سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهراء و بزرگ زنان عالم سلام بر تو اى امين وحى خدا و وفا كننده به عهد الهى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَلَمُ الرَّضِيُّ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الزَّاهِدُ التَّقِيُ‏

سلام بر تو اى پيشواى پسنديده حق سلام بر تو اى زاهد پرهيزكار

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحُجَّةُ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا التَّالِي لِلْقُرْآنِ‏

سلام بر تو اى حجت خدا بر تمام خلق سلام بر تو اى تلاوت كننده قرآن

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُبَيِّنُ لِلْحَلاَلِ مِنَ الْحَرَامِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَلِيُّ النَّاصِحُ‏

سلام بر تو اى مبين حلال و حرام سلام بر تو اى ولى حق و ناصح خلق

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الطَّرِيقُ الْوَاضِحُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّجْمُ اللاَّئِحُ‏

سلام بر تو اى راه واضح خدا سلام بر تو اى ستاره رخشان

أَشْهَدُ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَنَّكَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ خَلِيفَتُهُ فِي بَرِيَّتِهِ‏

گواهى مى ‏دهم اى مولاى من اى ابا الحسن كه محققا تو حجت خدا بر خلقى و خليفه حق در ميان مخلوق

وَ أَمِينُهُ فِي بِلاَدِهِ وَ شَاهِدُهُ عَلَى عِبَادِهِ‏

و امين در ملك حق و شاهد و گواه حق بر بندگان او هستى

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَ بَابُ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَ مَنْ تَحْتَ الثَّرَى‏

و باز گواهى مى ‏دهم كه تو به حقيقت روح تقوى و درگاه هدايت خدا هستى و رشته محكم ايمان و حجت حق بر هر كس كه در بالا و زير كره زمين است

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْمُطَهَّرُ مِنَ الذُّنُوبِ الْمُبَرَّأُ مِنَ الْعُيُوبِ وَ الْمُخْتَصُّ بِكَرَامَةِ اللَّهِ‏

و باز گواهى مى‏ دهم كه تو پاك و منزهى از هر گناه و مبرايى از هر نقص و عيب و به كرامت و لطف خاص خدا اختصاص يافته‏ اى

وَ الْمَحْبُوُّ بِحُجَّةِ اللَّهِ وَ الْمَوْهُوبُ لَهُ كَلِمَةُ اللَّهِ وَ الرُّكْنُ الَّذِي يَلْجَأُ إِلَيْهِ الْعِبَادُ وَ تُحْيَا بِهِ الْبِلاَدُ

و بمرتبه حجت الهى مخصوص گرديده ‏اى و كلمه خدا بتو اعطا گرديد و تو آن ركن و نگهبان دينى كه بندگان بسوى تو پناه آرند و حيوة و زندگى حقيقى خلق بلاد بسته بوجود توست

وَ أَشْهَدُ يَا مَوْلاَيَ أَنِّي بِكَ وَ بِآبَائِكَ وَ أَبْنَائِكَ مُوقِنٌ مُقِرٌّ

و باز گواهى می دهم اى مولاى من كه من بامامت و عصمت تو و پدران بزرگوار و فرزندان گراميت يقين داشته و اقرار ميكنم

وَ لَكُمْ تَابِعٌ فِي ذَاتِ نَفْسِي وَ شَرَائِعِ دِينِي وَ خَاتِمَةِ عَمَلِي وَ مُنْقَلَبِي وَ مَثْوَايَ‏

و در ذات و شخصيت خود و در بدو شرع و دينم و خاتمه كار ايمانم و در همه حركات و سكناتم از تو و پدران بزرگوارت پيروى ميكنم

وَ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ‏

و من دوست دوستان و دشمن دشمنان شمايم

مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَ عَلاَنِيَتِكُمْ وَ أَوَّلِكُمْ وَ آخِرِكُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي (وَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ) وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

و به پنهان و آشكار و اول و آخر شما ايمان دارم پدر و مادرم فداى تو باد و سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد

پس ببوس ضريح را و بگذار روى راست را بر آن پس طرف چپ رو را بگذار و بگو

اللَّهُمَّ (صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ) صَلِّ عَلَى حُجَّتِكَ الْوَفِيِّ وَ وَلِيِّكَ الزَّكِيِ‏

پروردگارا درود فرست بر محمد و آل محمد و درود فرست بر حجت با وفاى توست بر خلق و ولى پاك گوهر توست

وَ أَمِينِكَ الْمُرْتَضَى وَ صَفِيِّكَ الْهَادِي وَ صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ وَ الْجَادَّةِ الْعُظْمَى وَ الطَّرِيقَةِ الْوُسْطَى‏

و امين پسنديده و برگزيده و راه مستقيم توست و شاهراه هدايت خلق و طريق عدل

نُورِ قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَلِيِّ الْمُتَّقِينَ وَ صَاحِبِ الْمُخْلَصِينَ‏

و نور قلوب اهل ايمان و محبوب متقيان و دوست و همنشين مخلصان خداست

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‏

پروردگارا رحمت و درود فرست بر سيد ما حضرت محمد (ص) و اهل بيت اطهارش

وَ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّاشِدِ الْمَعْصُومِ مِنَ الزَّلَلِ وَ الطَّاهِرِ مِنَ الْخَلَلِ‏

و درود فرست بر على بن محمد النقى كه راهنماى معصوم از گناه و لغزش و پاك و منزه از نقص و عيب است

وَ الْمُنْقَطِعِ إِلَيْكَ بِالْأَمَلِ الْمَبْلُوِّ بِالْفِتَنِ وَ الْمُخْتَبَرِ بِالْمِحَنِ وَ الْمُمْتَحَنِ بِحُسْنِ الْبَلْوَى وَ صَبْرِ الشَّكْوَى‏

و منقطع از خلق بسوى تو در همه آمال و آرزو و مبتلا به انواع فتنه ‏ها بود و امتحان شده و آزموده به رنج و محنتها و ابتلاهايى كه با همه سختى او را نيكو بود و ابتلاء به مصايبى نيكو بود و به صبر و شكواى به درگاه تو مى‏ پرداخت

مُرْشِدِ عِبَادِكَ وَ بَرَكَةِ بِلاَدِكَ وَ مَحَلِّ رَحْمَتِكَ وَ مُسْتَوْدَعِ حِكْمَتِكَ وَ الْقَائِدِ إِلَى جَنَّتِكَ الْعَالِمِ فِي بَرِيَّتِكَ‏

او راهنماى بندگان بود و بركت بر اهل بلاد تو بود و محل افاضه رحمت خاص و مخزن و گنجينه حكمت و آورنده خلق به بهشت تو بود

وَ الْهَادِي فِي خَلِيقَتِكَ الَّذِي ارْتَضَيْتَهُ وَ انْتَجَبْتَهُ وَ اخْتَرْتَهُ لِمَقَامِ رَسُولِكَ فِي أُمَّتِهِ وَ أَلْزَمْتَهُ حِفْظَ شَرِيعَتِهِ‏

و عالم ربانى خلايق و هادى خلق بود آن كسى است كه تو او را برگزيدى و انتخاب كردى و اختيار نمودى براى مقام جانشينى رسولت در امت و او را ملازم حفظ شريعت پيغمبر (ص) قرار دادى

فَاسْتَقَلَّ بِأَعْبَاءِ الْوَصِيَّةِ نَاهِضاً بِهَا وَ مُضْطَلِعاً بِحَمْلِهَا

پس او استقلال يافت بخلعت خلافت و جانشينى رسول اكرم و بامر وصايت قيام كرد و آن بار سنگين سلطنت الهى را تحمل نمود

لَمْ يَعْثُرْ فِي مُشْكِلٍ وَ لاَ هَفَا فِي مُعْضِلٍ بَلْ كَشَفَ الْغُمَّةَ وَ سَدَّ الْفُرْجَةَ وَ أَدَّى الْمُفْتَرَضَ‏

و در مشكلات اين وظيفه بزرگ و در معضلات و سختيهاى آن لغزش نداشت بلكه امور مشكل و سخت همه را اصلاح و راه خلل و فساد را سد ميكرد و فرائض الهى را كاملا ادا ميفرمود

اللَّهُمَّ فَكَمَا أَقْرَرْتَ نَاظِرَ نَبِيِّكَ بِهِ فَرَقِّهِ (فَارْفَعْ) دَرَجَتَهُ وَ أَجْزِلْ لَدَيْكَ مَثُوبَتَهُ‏

پروردگارا چنانكه او را تو روشنى چشم رسول خود قرار دادى پس مقام او را رفيع گردان و بزرگترين پاداش را نزد خود به او عطا فرما

وَ صَلِّ عَلَيْهِ وَ بَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَ سَلاَماً

و بر او رحمت و درود فرست و تحيت و سلام ما را به آن بزرگوار برسان

وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاَتِهِ فَضْلاً وَ إِحْسَاناً وَ مَغْفِرَةً وَ رِضْوَاناً إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ‏

و بما بواسطه دوستى او بفضل و كرم و احسان رضوان خود را عطا فرما كه توئى همانا داراى فضل و رحمت بى ‏پايان

پس نماز زيارت بگزار و چون سلام دادى بگو

يَا ذَا الْقُدْرَةِ الْجَامِعَةِ وَ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ وَ الْمِنَنِ الْمُتَتَابِعَةِ

اى خداى صاحب اختيار بر جميع خلق و صاحب رحمت واسعه شامل كليه اهل عالم و عطاى پى در پى به همه بندگان

وَ الْآلاَءِ الْمُتَوَاتِرَةِ وَ الْأَيَادِي الْجَلِيلَةِ وَ الْمَوَاهِبِ الْجَزِيلَةِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِينَ‏

و نعمتهاى متواتر و انعام و احسانها و موهبتهاى بزرگ درود فرست بر محمد (ص) و آل محمد (ع) كه صادقان عالمند

وَ أَعْطِنِي سُؤْلِي وَ اجْمَعْ شَمْلِي وَ لُمَّ شَعَثِي وَ زَكِّ عَمَلِي‏

و درخواست مرا هم عطا فرما و پريشانى امورم را اصلاح كن و تفرقه ‏هايم جمع آور و عملم را پاك و خالص گردان

وَ لاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَ لاَ تُزِلْ (تُزِلَّ) قَدَمِي وَ لاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَداً

و قلبم را بعد از آنكه هدايتم فرمودى غافل و تاريك مگردان و قدمم را ملغزان و مرا يك لحظه به خود ابدا وا مگذار

وَ لاَ تُخَيِّبْ طَمَعِي وَ لاَ تُبْدِ عَوْرَتِي وَ لاَ تَهْتِكْ سِتْرِي وَ لاَ تُوحِشْنِي وَ لاَ تُؤْيِسْنِي‏

و طمع و اميدى كه به كرم تو دارم نااميد مساز و عيوبم را پنهان گردان و پرده از زشتى‏ هايم برمدار و مرا به حال وحشت و يأس مدار

وَ كُنْ بِي رَءُوفاً رَحِيماً وَ اهْدِنِي وَ زَكِّنِي وَ طَهِّرْنِي وَ صَفِّنِي وَ اصْطَفِنِي وَ خَلِّصْنِي وَ اسْتَخْلِصْنِي‏

و به من رءوف و مهربان باش و به راه خود هدايتم فرما و پاك و پاكيزه ‏ام گردان و دلم را با صدق و صفا و اخلاص كامل گردان

وَ اصْنَعْنِي وَ اصْطَنِعْنِي وَ قَرِّبْنِي إِلَيْكَ وَ لاَ تُبَاعِدْنِي مِنْكَ وَ الْطُفْ بِي وَ لاَ تَجْفُنِي‏

و مرا به كار خود كامل وادار كن و به خود نزديك ساز و دورم از خود مگردان و در حقم لطف فرما و جفا و كم لطفى به من روا مدار

وَ أَكْرِمْنِي وَ لاَ تُهِنِّي وَ مَا أَسْأَلُكَ فَلاَ تَحْرِمْنِي وَ مَا لاَ أَسْأَلُكَ فَاجْمَعْهُ لِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

و مرا گرامى سازو خوار مگردان و از آنچه درخواست كردم محرومم مگردان و آنچه را كه از تو درخواست نكردم براى آخرتم جمع و ذخيره ساز به حق رحمتت اى مهربانترين مهربانان عالم

وَ أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ بِحُرْمَةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏

و باز از تو درخواست مى ‏كنم به حق ذات كريم بزرگوارت و به حرمت پيغمبر گراميت محمد صلواتك عليه و آله

وَ بِحُرْمَةِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِكَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ‏

و به حرمت اهل بيت رسولت امير المؤمنين على و حسن و حسين

وَ عَلِيٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ جَعْفَرٍ وَ مُوسَى وَ عَلِيٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفِ الْبَاقِي‏

و على بن الحسين و محمد بن على باقر و جعفر صادق و موسى بن جعفر و على بن موسى الرضا و محمد بن على جواد و امام على النقى و امام حسن عسكرى و خلف باقى

صَلَوَاتُكَ وَ بَرَكَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ‏

كه درود و رحمت و بركاتت بر ارواح پاك تمام آن بزرگواران باد درخواست دارم كه به آن بزرگواران درود و رحمت فرستى

وَ تُعَجِّلَ فَرَجَ قَائِمِهِمْ بِأَمْرِكَ وَ تَنْصُرَهُ وَ تَنْتَصِرَ بِهِ لِدِينِكَ‏

و به فرمان خود در فرج آل محمد تعجيل فرما او را نصرت و يارى كن و مظفر و منصور گردان

وَ تَجْعَلَنِي فِي جُمْلَةِ النَّاجِينَ بِهِ وَ الْمُخْلِصِينَ فِي طَاعَتِهِ وَ أَسْأَلُكَ بِحَقِّهِمْ لَمَّا اسْتَجَبْتَ لِي دَعْوَتِي‏

و مرا هم در جمله اهل نجات و اخلاص در طاعتش مقرر فرما و از تو درخواست مى‏كنم به حق آن بزرگواران كه دعايم را مستجاب گردانى

وَ قَضَيْتَ (لِي) حَاجَتِي وَ أَعْطَيْتَنِي سُؤْلِي وَ كَفَيْتَنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

و حاجتم را برآورى و هر چه درخواست كردم عطا كنى و مهمات امور دنيا و آخرتم را كفايت فرمايى اى مهربانترين مهربانان عالم

يَا نُورُ يَا بُرْهَانُ يَا مُنِيرُ يَا مُبِينُ‏

اى خدا اى نور عالم وجود و اى برهان خلق اى نور بخش اى روشن كن امور

يَا رَبِّ اكْفِنِي شَرَّ الشُّرُورِ وَ آفَاتِ الدُّهُورِ وَ أَسْأَلُكَ النَّجَاةَ يَوْمَ يُنْفَخَ فِي الصُّورِ

اى پروردگار من شر شرور و آفات و آلام روزگار را از من كفايت فرما و از تو به روز سخت نفخ صور قيامت نجات مى‏ طلبم

و دعا كن براى هر چه خواهى و بسيار بگو

يَا عُدَّتِي عِنْدَ الْعَدَدِ (الْعُدَدِ) وَ يَا رَجَائِي وَ الْمُعْتَمَدَ وَ يَا كَهْفِي وَ السَّنَدَ يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ

اى خدا اى كسى كه تو ذخيره من هستى وقتى خلق ذخيره‏ هاى خود را بشمرند و اى اميد من و اى اعتماد من و اى پناه و نگهبان من اى ذات يگانه و يكتا

وَ يَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مَنْ خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَ لَمْ تَجْعَلْ فِي خَلْقِكَ مِثْلَهُمْ أَحَداً

اى قل هو الله احد از تو درخواست مى ‏كنم اى خداى من به حق كسى كه از خلق خود آفريدى و هيچكس را مثل و مانندشان نيافريدى

صَلِّ عَلَى جَمَاعَتِهِمْ وَ افْعَلْ بِي كَذَا وَ كَذَا

كه درود و رحمت فرست بر جماعت آنان و با من آن بخواه كه چنين و چنان باشم

 

و بجاى اين كلمه حاجت بخواه همانا روايت شده از آن حضرت كه فرموده من از خداوند عز و جل خواسته ‏ام كه نااميد برنگرداند كسى را كه بخواند اين دعا را در روضه من بعد از من‏

 

در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام اول: زيارت دو امام معصوم حضرت امام على نقى و حضرت امام حسن عسكرى صلوات الله عليهما. زيارت حضرت امام حسن عسكرى عليه السلام را می خوانیم:

زيارت حضرت امام حسن عسكرى عليه السلام شيخ به سند معتبر از آن حضرت روايت كرده كه فرمود قبر من در سر من راى امان است از براى اهل دو جانب از بلاها و عذاب خدا مجلسى اول اهل دو جانب را به شيعه و سنى معنى كرده و فرموده كه بركت آن حضرت دوست و دشمن را احاطه فرموده است چنانكه قبر كاظمين سبب امان بغداد شد الخ و سيد بن طاوس فرموده چون خواستى زيارت كنى حضرت عسكرى عليه السلام را بجا آور جميع آنچه را كه در زيارت پدرش حضرت هادى عليه السلام بجا مى‏آوردى پس بايست نزد ضريح آن حضرت و بگو

 

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْهَادِيَ الْمُهْتَدِيَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

 سلام بر تو اى مولاى من اى ابا محمد حسن بن على اى هادى خلق و هدايت يافته به حق سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ وَ ابْنَ أَوْلِيَائِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ ابْنَ حُجَجِهِ‏

سلام بر تو اى ولى خدا و فرزند اولياء خدا سلام بر تو اى حجت خدا و فرزند حجتهاى الهى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ وَ ابْنَ أَصْفِيَائِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ وَ ابْنَ خُلَفَائِهِ وَ أَبَا خَلِيفَتِهِ‏

سلام بر تو اى برگزيده خدا و فرزند برگزيدگان حق سلام بر تو اى خليفه حق و فرزند خلفاى الهى و پدر خليفه خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ‏

سلام بر تو اى فرزند خاتم پيغمبران خدا سلام بر تو اى فرزند سيد جانشينان پيغمبر خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ‏

سلام بر تو اى فرزند امير المؤمنين سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهراء سيده زنان عالم

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَئِمَّةِ الْهَادِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَوْصِيَاءِ الرَّاشِدِينَ‏

سلام بر تو اى فرزند پيشوايان هدايت امت سلام بر تو اى فرزند جانشينان رهبر خلق

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ الْمُتَّقِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْفَائِزِينَ السلاَمُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ الْمُؤْمِنِينَ‏

سلام بر تو اى نگهبان اهل تقوى سلام بر تو اى امام سعادتمندان‏ سلام بر تو اى ركن اهل ايمان

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا فَرَجَ الْمَلْهُوفِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْأَنْبِيَاءِ الْمُنْتَجَبِينَ‏

سلام بر تو اى گشايش قلب اندوه ناكان سلام بر تو اى وارث انبياء برگزيده خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الدَّاعِي بِحُكْمِ اللَّهِ‏

سلام بر تو اى گنجينه وصى رسول خدا سلام بر تو اى دعوت كننده خلق به حكم خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّاطِقُ بِكِتَابِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ الْحُجَجِ‏

سلام بر تو اى ناطق كتاب خدا سلام بر تو اى حجت حجتهاى خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا هَادِيَ الْأُمَمِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ النِّعَمِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ الْعِلْمِ‏

سلام بر تو اى راهنماى امتها سلام بر تو اى صاحب نعمتها سلام بر تو اى صندوق علم

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ الْحِلْمِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الظَّاهِرَةِ لِلْعَاقِلِ حُجَّتُهُ‏

سلام بر تو اى كشتى حلم سلام بر تو اى پدر بزرگوار امام منتظرى كه حجت وجود و امامتش بر خردمندان عالم آشكار

وَ الثَّابِتَةِ فِي الْيَقِينِ مَعْرِفَتُهُ الْمُحْتَجَبِ عَنْ أَعْيُنِ الظَّالِمِينَ وَ الْمُغَيَّبِ عَنْ دَوْلَةِ الْفَاسِقِينَ‏

و معرفتش در اهل يقين ثابت است و از چشم اهل ظلم و ستم مستور است و از دولت و حكومت فاسقان غايب و پنهان است

وَ الْمُعِيدِ رَبُّنَا بِهِ الْإِسْلاَمَ جَدِيداً بَعْدَ الاِنْطِمَاسِ وَ الْقُرْآنَ غَضّاً بَعْدَ الاِنْدِرَاسِ‏

آن امام منتظرى كه خدا دين اسلام را به وجود حضرتش پس از آنكه محو و متروك شده از نو برمى‏ گرداند و درخت قرآن را بعد از اندراس و پژمردن سبز و خرم مى‏سازد

أَشْهَدُ يَا مَوْلاَيَ أَنَّكَ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ

گواهى مى‏دهم اى مولاى من كه محققا تو نماز و ساير اركان دين را بپا داشتى و زكوة را اعطا كردى و امر به معروف و نهى از منكر فرمودى

وَ دَعَوْتَ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ‏

و خلق را با حكمت و برهان و اندرز و وعظ نيكو به راه خدا خواندى و به اخلاص كامل تا وقت رحلتت خدا را عبادت كردى

أَسْأَلُ اللَّهَ بِالشَّأْنِ الَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ أَنْ يَتَقَبَّلَ زِيَارَتِي لَكُمْ وَ يَشْكُرَ سَعْيِي إِلَيْكُمْ‏

از خدا درخواست مى‏ كنم به آن شأن و مقامى كه نزد او داريد كه زيارت مرا قبول فرمايد و سعيم را در راه شما پاداش عطا كند

وَ يَسْتَجِيبَ دُعَائِي بِكُمْ وَ يَجْعَلَنِي مِنْ أَنْصَارِ الْحَقِّ وَ أَتْبَاعِهِ وَ أَشْيَاعِهِ وَ مَوَالِيهِ وَ مُحِبِّيهِ وَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

و بواسطه شما دعايم را مستجاب گرداند و مرا از ياران و پيروان حق و از دوستان و شيعيان‏ و محبان قرار دهد و سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد

 

پس ببوس ضريحش را و بگذار طرف راست صورت خود را بر آن پس طرف چپ را گذار و بگو

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَادِي إِلَى دِينِكَ‏

پروردگارا درود و رحمت فرست بر سيد ما محمد (ص) و اهل بيت او و درود و رحمت فرست بر حسن بن على كه راهنماى دين تو

وَ الدَّاعِي إِلَى سَبِيلِكَ عَلَمِ الْهُدَى وَ مَنَارِ التُّقَى وَ مَعْدِنِ الْحِجَى وَ مَأْوَى النُّهَى وَ غَيْثِ الْوَرَى‏

و دعوت كننده خلق به راه توست و نشانه‏ هاى او طريق تقوى و هدى و چراغ راه تقوى و محل و معدن گوهر خردمندى و عقل كامل و باران رحمت

وَ سَحَابِ الْحِكْمَةِ وَ بَحْرِ الْمَوْعِظَةِ وَ وَارِثِ الْأَئِمَّةِ وَ الشَّهِيدِ عَلَى الْأُمَّةِ الْمَعْصُومِ الْمُهَذَّبِ‏

و سحاب حكمت و درياى مواج وعظ و نصيحت است اوست وارث ائمه هدى و گواه امت كه معصوم از هر گناه و مهذب و منزه است

وَ الْفَاضِلِ الْمُقَرَّبِ وَ الْمُطَهَّرِ مِنَ الرِّجْسِ الَّذِي وَرَّثْتَهُ عِلْمَ الْكِتَابِ وَ أَلْهَمْتَهُ فَصْلَ الْخِطَابِ‏

و با فضيلت و شرافت قرب خداست و پاك و مبرا از هر رجس آن كسى است كه تو او را وارث علم كتاب آسمانى گردانيدى و تمييز و فيصل بين حق و باطل را به او الهام فرمودى

وَ نَصَبْتَهُ عَلَماً لِأَهْلِ قِبْلَتِكَ وَ قَرَنْتَ طَاعَتَهُ بِطَاعَتِكَ وَ فَرَضْتَ مَوَدَّتَهُ عَلَى جَمِيعِ خَلِيقَتِكَ‏

و براى اهل قبله به امامت منصوب كردى و طاعت او را با طاعت خود قرين ساختى و محبتش را بر همه خلق فرض و لازم گردانيدى

اللَّهُمَّ فَكَمَا أَنَابَ بِحُسْنِ الْإِخْلاَصِ فِي تَوْحِيدِكَ وَ أَرْدَى مَنْ خَاضَ فِي تَشْبِيهِكَ وَ حَامَى عَنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِكَ‏

پروردگارا چنانكه او در توحيد تو با اخلاص كامل بسوى تو باز آمد و با آنان كه به شرك و تشبيه در افتادند جدا مخالفت فرمود و از اهل ايمان حمايت كرد

فَصَلِّ يَا رَبِّ عَلَيْهِ صَلاَةً يَلْحَقُ بِهَا مَحَلَّ الْخَاشِعِينَ وَ يَعْلُو فِي الْجَنَّةِ بِدَرَجَةِ جَدِّهِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ‏

پس اى پروردگار بر او درود و رحمت فرست رحمتى كه او را به درجه اهل خشوع رساند و در بهشت رتبه ‏اش را به مقام جدش خاتم الأنبياء بالا برد

وَ بَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَ سَلاَماً وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاَتِهِ فَضْلاً وَ إِحْسَاناً وَ مَغْفِرَةً وَ رِضْوَاناً

و به روح پاكش تحيت و سلام ما را برسان و بواسطه دوستى او به ما هم فضل و احسان و آمرزش و رضوان خود را به لطف و كرمت عطا فرما

إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ وَ مَنٍّ جَسِيمٍ‏

كه همانا تويى صاحب فضل و رحمت بى‏حد و عطاى بزرگ

 

پس نماز زيارت بجا آور و چون فارغ شدى بگو

 

يَا دَائِمُ يَا دَيْمُومُ (يَا دَيُّومُ) يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا كَاشِفَ الْكَرْبِ وَ الْهَمِّ (وَ) يَا فَارِجَ الْغَمِ‏

اى خداى دائم سرمدى و اى زنده و پاينده ابدى اى برطرف كننده رنج و اندوه و غم

وَ يَا بَاعِثَ الرُّسُلِ (وَ) يَا صَادِقَ الْوَعْدِ (وَ) يَا حَيُّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ‏

اى آنكه رسولان را مبعوث فرمودى اى كه وعده‏هايت همه صدق است اى زنده‏اى كه جز تو خدايى نيست

أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِحَبِيبِكَ ( مُحَمَّدٍ ) وَ وَصِيِّهِ عَلِيٍّ ابْنِ عَمِّهِ وَ صِهْرِهِ عَلَى ابْنَتِهِ‏

متوسل مى ‏شوم به درگاه تو بوسيله حبيب تو محمد (ص) و وصى او على پسر عم و همسر دخت پيغمبر (ص)

الَّذِي (اللَّذَيْنِ) خَتَمْتَ بِهِمَا الشَّرَائِعَ وَ فَتَحْتَ (بِهِمَا) التَّأْوِيلَ وَ الطَّلاَئِعَ‏

كه تمام شرايع و اديان انبياء سلف را به آن دو بزرگوار ختم كردى و در فهم تأويل به روى آن دو بزرگوار گشودى

فَصَلِّ عَلَيْهِمَا صَلاَةً يَشْهَدُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ وَ يَنْجُو بِهَا الْأَوْلِيَاءُ وَ الصَّالِحُونَ‏

پس خدايا درود و رحمت فرست بر آن دو بزرگوار رحمتى كه تمام خلق اولين و آخرين شاهد و گواه آن باشند و به آن رحمت اولياء و دوستان و بندگان صالح خدا نجات يابند

وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِفَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ وَالِدَةِ الْأَئِمَّةِ الْمَهْدِيِّينَ وَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ‏

و باز متوسل مى ‏شوم به درگاه تو بوسيله حضرت فاطمه زهراء مادر امامان و پيشوايان هدايت يافته كه سيده زنان عالم است

الْمُشَفَّعَةِ فِي شِيعَةِ أَوْلاَدِهَا الطَّيِّبِينَ فَصَلِّ عَلَيْهَا صَلاَةً دَائِمَةً أَبَدَ الْآبِدِينَ وَ دَهْرَ الدَّاهِرِينَ‏

و درباره شيعيان فرزندان پاكش شفيع خواهد بود پروردگارا درود فرست بر آن بزرگوار درودى كه تا ابد و مادام الدهر باقى بماند

وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِالْحَسَنِ الرَّضِيِّ الطَّاهِرِ الزَّكِيِّ وَ الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الْمَرْضِيِّ الْبَرِّ التَّقِيِّ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ

 و باز متوسل مى‏ شوم به درگاهت بوسيله حضرت حسن مجتبى كه پسنديده و پاك و منزه و بوسيله حضرت حسين مظلوم كه با مقام رضا و بزرگوارى و تقوى است كه اين هر دو سيد جوانان اهل بهشتند

الْإِمَامَيْنِ الْخَيِّرَيْنِ الطَّيِّبَيْنِ التَّقِيَّيْنِ النَّقِيَّيْنِ الطَّاهِرَيْنِ الشَّهِيدَيْنِ الْمَظْلُومَيْنِ الْمَقْتُولَيْنِ‏

و دو امام خيرخواه نيكوى پرهيزكار پاك و پاكيزه ‏اند و شهيد و مظلوم و كشته راه خدا

فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَ مَا غَرَبَتْ صَلاَةً مُتَوَالِيَةً مُتَتَالِيَةً

پس درود و رحمت فرست بر آن دو بزرگوار رحمتى كه با خورشيد طلوع و غروب مى‏كند دائم و متوالى و پى در پى باقى باشد

وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ سَيِّدِ الْعَابِدِينَ الْمَحْجُوبِ مِنْ خَوْفِ الظَّالِمِينَ وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ الطَّاهِرِ النُّورِ الزَّاهِرِ

و باز متوسل مى‏ شوم به درگاهت بواسطه على بن الحسين سيد اهل عبادت و مستور و محجوب از بيم ظالمان و ستمكاران امت و به محمد بن على باقر آن نور پاك فروزنده

الْإِمَامَيْنِ السَّيِّدَيْنِ مِفْتَاحَيِ الْبَرَكَاتِ وَ مِصْبَاحَيِ الظُّلُمَاتِ فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَرَى لَيْلٌ وَ مَا أَضَاءَ نَهَارٌ صَلاَةً تَغْدُو وَ تَرُوحُ‏

كه اين هر دو امام امت‏و بزرگ انام و مفتاح بركات الهى و چراغ شب ظلمانى عالمند پس اى خدا بر اين دو امام درود فرست مادامى كه شب تار مى‏گردد و روز جهان را روشن مى‏كند درود و رحمتى كه صبح و شام برقرار باشد

وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَنِ اللَّهِ وَ النَّاطِقِ فِي عِلْمِ اللَّهِ‏

و باز به درگاه تو متوسل مى‏ شوم به جعفر بن محمد كه از جانب حق صادق در كلام و ناطق به علم خداى علام است

وَ بِمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْعَبْدِ الصَّالِحِ فِي نَفْسِهِ وَ الْوَصِيِّ النَّاصِحِ‏

و به موسى بن جعفر (ع) كه بنده شايسته و صالح به ذات خود و وصى رسول و ناصح و خيرخواه امت است

الْإِمَامَيْنِ الْهَادِيَيْنِ الْمَهْدِيَّيْنِ الْوَافِيَيْنِ الْكَافِيَيْنِ‏

كه اين هر دو امام راهنماى خلق و هدايت يافته حق و با وفا و كفايت كننده امور امتند

فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَبَّحَ لَكَ مَلَكٌ وَ تَحَرَّكَ لَكَ فَلَكٌ صَلاَةً تُنْمَى وَ تَزِيدُ وَ لاَ تَفْنَى وَ لاَ تَبِيدُ

پس خدايا درود فرست بر اين دو امام مادامى كه فرشته تو را تسبيح مى ‏گويد و فلك حركت مى‏كند درودى كه هميشه در افزايش و فزونى باشد و ابدا فنا و زوال نپذيرد

وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى الْإِمَامَيْنِ الْمُطَهَّرَيْنِ الْمُنْتَجَبَيْنِ‏

و باز به درگاه تو متوسل مى‏ شوم به حضرت على بن موسى الرضا (ع) و فرزند امام محمد تقى پسنديده صفات كه اين هر دو امام بزرگوار پاك و منزهند

فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا أَضَاءَ صُبْحٌ وَ دَامَ صَلاَةً تُرَقِّيهِمَا إِلَى رِضْوَانِكَ فِي الْعِلِّيِّينَ مِنْ جِنَانِكَ‏

خدايا بر هر دو درود فرست مادامى كه صبح روشن و دائم و باقى است درودى كه آن هر دو بزرگوار را تا به مقام رضاى تو در اعلى عليين بهشت تو بلند مرتبه گرداند

وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّاشِدِ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَادِي الْقَائِمَيْنِ بِأَمْرِ عِبَادِكَ‏

و باز به درگاه تو متوسل مى‏ شوم به حضرت امام على بن محمد و فرزندش امام حسن عسكرى (ع) كه هر دو ارشاد كننده و راهنماى امتند و قائم و نگهبان امور بندگان تواند

الْمُخْتَبَرَيْنِ بِالْمِحَنِ الْهَائِلَةِ وَ الصَّابِرَيْنِ فِي الْإِحَنِ الْمَائِلَةِ

و هر دو به رنج و محن هولناك عالم با صبر و شكيبايى كامل ممتحن شدند و صبر و حلم در فتن و شبهات خلفاى جور خدا آنها را بيازمود

فَصَلِّ عَلَيْهِمَا كِفَاءَ أَجْرِ الصَّابِرِينَ وَ إِزَاءَ ثَوَابِ الْفَائِزِينَ صَلاَةً تُمَهِّدُ لَهُمَا الرِّفْعَةَ

پس اى خدا درود و رحمت فرست بر آن دو بزرگوار در مقابل پاداش صابران و ثواب سعادتمندان عالم درودى فرست كه مقام رفعت بر آنان مهيا سازد

وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ يَا رَبِّ بِإِمَامِنَا وَ مُحَقِّقِ زَمَانِنَا الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ وَ الشَّاهِدِ الْمَشْهُودِ

و باز بدرگاه تو توسل ميجويم اى پروردگار من به امام زمان كه اينك پيشواى ما و نگهبان حق است در زمان ما تا روز موعود ظهورش فرا رسد كه او شاهد خلق و مشهود اهل عالم

وَ النُّورِ الْأَزْهَرِ وَ الضِّيَاءِ الْأَنْوَرِ الْمَنْصُورِ بِالرُّعْبِ وَ الْمُظَفَّرِ بِالسَّعَادَةِ

و روشنترين انوار الهى است كه منصور خداست به ترس از آن حضرت‏ و مظفر و فيروز به سعادت مطلق

فَصَلِّ عَلَيْهِ عَدَدَ الثَّمَرِ وَ أَوْرَاقِ الشَّجَرِ وَ أَجْزَاءِ الْمَدَرِ وَ عَدَدَ الشَّعْرِ وَ الْوَبَرِ

پس پروردگارا درود و رحمت فرست بر آن بزرگوار به شمار اثمار و برگ درختان و تعداد اجزاء ريگهاى بيابان و عدد مويها و كركها

وَ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ أَحْصَاهُ كِتَابُكَ صَلاَةً يَغْبِطُهُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ‏

و عدد آنچه علم تو بر آن احاطه كرده و كتاب آفرينشت احصاء و شمار نموده درود و رحمتى كه خلق اولين و آخرين بر آن رشك برند

اللَّهُمَّ وَ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ وَ احْفَظْنَا عَلَى طَاعَتِهِ وَ احْرُسْنَا بِدَوْلَتِهِ‏

پروردگارا و ما را در زمره اصحاب آن بزرگوار محشور ساز و براى طاعتش محفوظ دار و براى رسيدن بدولت آن حضرت ما را باقى دار و محافظت فرما

وَ أَتْحِفْنَا بِوِلاَيَتِهِ وَ انْصُرْنَا عَلَى أَعْدَائِنَا بِعِزَّتِهِ وَ اجْعَلْنَا يَا رَبِّ مِنَ التَّوَّابِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

و به ولايتش بهره ‏مند گردان و ما را به عزتش بر محو دشمنانش يارى و نصرت عطا كن و ما را اى پروردگار از توبه كنندگان حقيقى قرار ده اى خدا اى مهربانترين مهربانان عالم

اللَّهُمَّ وَ إِنَّ إِبْلِيسَ الْمُتَمَرِّدَ اللَّعِينَ قَدِ اسْتَنْظَرَكَ لِإِغْوَاءِ خَلْقِكَ فَأَنْظَرْتَهُ وَ اسْتَمْهَلَكَ لِإِضْلاَلِ عَبِيدِكَ فَأَمْهَلْتَهُ بِسَابِقِ عِلْمِكَ فِيهِ‏

پروردگارا و شيطان متمرد براى اغواء و گمراهى خلقت از تو نظر عنايت و رعايت خواست تو هم به او نظر فرمودى و براى ضلالت بندگانت مهلت خواست مهلتش دادى به علم سابق ازلى خود

وَ قَدْ عَشَّشَ وَ كَثُرَتْ جُنُودُهُ وَ ازْدَحَمَتْ جُيُوشُهُ وَ انْتَشَرَتْ دُعَاتُهُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ‏

و او همانا آشيانه كرد و لشكرش بسيار و سپاهش مجتمع گرديد و داعيان آن شيطان به اطراف عالم منتشر شدند

فَأَضَلُّوا عِبَادَكَ وَ أَفْسَدُوا دِينَكَ وَ حَرَّفُوا الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَ جَعَلُوا عِبَادَكَ شِيَعاً مُتَفَرِّقِينَ وَ أَحْزَاباً مُتَمَرِّدِينَ‏

و به اضلال و گمراه كردن بندگانت پرداختند و دين را فاسد و كلمه را از جايگاهش منحرف ساختند و بندگانت را متفرق در دين و مردم را فرقه‏ هاى متمرد از حق و احزاب مخالف با يكديگر گردانيدند

وَ قَدْ وَعَدْتَ نَقْضَ بُنْيَانِهِ وَ تَمْزِيقَ شَأْنِهِ فَأَهْلِكْ أَوْلاَدَهُ وَ جُيُوشَهُ‏

و تو اى خدا وعده دادى كه اساس و بنيان آن شيطان را در هم شكنى و شئوناتش را پايمال و متلاشى سازى پس اى خدا اولاد شياطين و جيش و سپاهش را هلاك و نابود ساز

وَ طَهِّرْ بِلاَدَكَ مِنِ اخْتِرَاعَاتِهِ وَ اخْتِلاَفَاتِهِ وَ أَرِحْ عِبَادَكَ مِنْ مَذَاهِبِهِ وَ قِيَاسَاتِهِ وَ اجْعَلْ دَائِرَةَ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ‏

و از مذاهب و قياس و شبهات آن شياطين بندگانت را راحت و آسوده دار و روزگار بد و بخت نامساعد را بر آنها قرار ده

وَ ابْسُطْ عَدْلَكَ وَ أَظْهِرْ دِينَكَ وَ قَوِّ أَوْلِيَاءَكَ وَ أَوْهِنْ أَعْدَاءَكَ‏

و دينت را آشكار و اولياء و دوستانت را قوى و نيرومند گردان و دشمنانت را خوار و ذليل ساز

وَ أَوْرِثْ دِيَارَ إِبْلِيسَ وَ دِيَارَ أَوْلِيَائِهِ أَوْلِيَاءَكَ وَ خَلِّدْهُمْ فِي الْجَحِيمِ وَ أَذِقْهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ‏

و شهر و ديار شيطان و ديار دوستان شيطان را به دوستان خود به ارث عطا فرما و آن شياطين رابه دوزخ مخلد و به عذاب دردناك معذب گردان

وَ اجْعَلْ لَعَائِنَكَ الْمُسْتَوْدَعَةَ فِي مَنَاحِسِ (مَنَاحِيسِ) الْخِلْقَةِ وَ مَشَاوِيهِ الْفِطْرَةِ دَائِرَةً عَلَيْهِمْ‏

و لعنتهاى خود را كه در نحوستهاى خلقت و زشتيهاى فطرت وجود دارد همه را در طالع نحس روزگار بد آن شياطين قرار ده

وَ مُوَكَّلَةً بِهِمْ وَ جَارِيَةً فِيهِمْ كُلَّ صَبَاحٍ وَ مَسَاءٍ وَ غُدُوٍّ وَ رَوَاحٍ‏

و موكل آنها ساز و جارى در زندگانى آن ناپاكان هر روز و شب و صبح و عصر قرار ده

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

پروردگارا به ما در دنيا و آخرت نيكويى عطا فرما و از رنج و عذاب آتش دوزخ قهر به لطف و رحمتت نگاه دار اى مهربانترين مهربانان عالم.

 

پس دعا كن به آنچه خواهى از براى خود و برادرانت‏

 

در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام اول: زيارت دو امام معصوم حضرت امام على نقى و حضرت امام حسن عسكرى صلوات الله عليهما. در اینجا مادر امام زمان عج الله فرجه در سامره را زیارت می کنیم:

آنگاه زيارت كن ملكه دنيا و آخرت، والده امام قائم عليه السلام را و قبر آن معظمه پشت ضريح مولاى ما امام حسن عسكرى عليه السلام است پس بگو

 

السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ الصَّادِقِ الْأَمِينِ

سلام بر رسول خدا صلى الله عليه و آله كه راستگو و امين خدا بود

السَّلاَمُ عَلَى مَوْلاَنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلاَمُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ الْحُجَجِ الْمَيَامِينِ‏

سلام بر مولاى ما امير المؤمنين سلام بر پيشوايان پاك گوهر الهى و حجتهاى با بركات خدا

السَّلاَمُ عَلَى وَالِدَةِ الْإِمَامِ وَ الْمُودَعَةِ أَسْرَارَ الْمَلِكِ الْعَلاَّمِ وَ الْحَامِلَةِ لِأَشْرَفِ الْأَنَامِ‏

سلام بر والده امام قائم كه محل وديعه اسرار خدا سلطان داناى عالم و حامل فرزندى كه اشرف خلق عالم است

السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصِّدِّيقَةُ الْمَرْضِيَّةُ

سلام بر تو اى آنكه داراى ايمان كاملى و مقام رضا و خشنودى خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا شَبِيهَةَ أُمِّ مُوسَى وَ ابْنَةَ حَوَارِيِّ عِيسَى السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ

سلام بر تو اى آنكه مانند مادر موسى و دختر حوارى عيسى سلام بر تو اى نفس قدسى با تقواى مهذب پاكيزه صفات

السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ

سلام بر تو اى آنكه خدا از تو راضى و خشنود و تو از خدا راضى بودى

السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمَنْعُوتَةُ فِي الْإِنْجِيلِ الْمَخْطُوبَةُ مِنْ رُوحِ اللَّهِ الْأَمِينِ‏

سلام بر تو اى كسى كه ذكر صفات كماليه ‏ات در كتاب انجيل عيسى مذكور بود و خطبه نكاح تو را روح الأمين برخواند

وَ مَنْ رَغِبَ فِي وُصْلَتِهَا مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ وَ الْمُسْتَوْدَعَةُ أَسْرَارَ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏

و سيد رسولان حق راغب به وصلت تو با فرزندش بود و وجودت محل وديعه اسرار خداى رب - العالمين بود

السَّلاَمُ عَلَيْكِ وَ عَلَى آبَائِكِ الْحَوَارِيِّينَ السَّلاَمُ عَلَيْكِ وَ عَلَى بَعْلِكِ وَ وَلَدِكِ‏

سلام بر تو و بر پدرانت كه از حواريين عيسى بودند سلام بر تو و بر شوهر بزرگوار تو و بر فرزند گرامى تو باد

السَّلاَمُ عَلَيْكِ وَ عَلَى رُوحِكِ وَ بَدَنِكِ الطَّاهِرِ

سلام بر تو و بر جسم و جان پاك تو باد

أَشْهَدُ أَنَّكِ أَحْسَنْتِ الْكَفَالَةَ وَ أَدَّيْتِ الْأَمَانَةَ وَ اجْتَهَدْتِ فِي مَرْضَاةِ اللَّهِ وَ صَبَرْتِ فِي ذَاتِ اللَّهِ‏

گواهى مى ‏دهم كه تو نيكو كفالت امام زمان كردى و خوب امانت و عهد خدا را ادا كردى و در راه رضاى خدا نهايت جهد و كوشش كردى و هر چه رنج در راه رضاى خدا ديدى صبر و تحمل كردى

وَ حَفِظْتِ سِرَّ اللَّهِ وَ حَمَلْتِ وَلِيَّ اللَّهِ وَ بَالَغْتِ فِي حِفْظِ حُجَّةِ اللَّهِ‏

و سر خدا را حفظ كردى و به ولى خدا حمل و در حفظ حجت خدا جهد بالغ داشتى

وَ رَغِبْتِ فِي وُصْلَةِ أَبْنَاءِ رَسُولِ اللَّهِ عَارِفَةً بِحَقِّهِمْ مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِمْ‏

و در وصلت با خاندان رسول خدا كمال رغبت داشتى در حالتى كه عارف و شناساى حق آنها بودى و ايمان بصدق و راستى و حقيقت آنها

مُعْتَرِفَةً بِمَنْزِلَتِهِمْ مُسْتَبْصِرَةً بِأَمْرِهِمْ مُشْفِقَةً عَلَيْهِمْ مُؤْثِرَةً هَوَاهُمْ‏

و اعتراف بمقام و منزلتشان داشتى و بامر خلافتشان بصير و آگاه و بر آن خاندان مشفق و مهربان بودى و ميل آنها را بر ميل خود مقدم داشتى

وَ أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَى بَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِكِ مُقْتَدِيَةً بِالصَّالِحِينَ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً تَقِيَّةً نَقِيَّةً زَكِيَّةً

و گواهى مي دهم كه از جهان رحلت كردى در حاليكه در امر دينت با بصيرت و معرفت بودى و اقتداء بصالحان عالم كردى و از خدا خشنود و خدا از تو خشنود بود و با تقواى كامل پاك و پاكيزه صفات بودى

فَرَضِيَ اللَّهُ عَنْكِ وَ أَرْضَاكِ وَ جَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَكِ وَ مَأْوَاكِ فَلَقَدْ أَوْلاَكِ مِنَ الْخَيْرَاتِ مَا أَوْلاَكِ‏

پس خدا از تو راضى باد و تو را خشنود گردانيد و در بهشت برين منزلت و مأوى دهد كه همانا خدا به تو آن نعمت بزرگ كه از حد تصور بيرون است انعام فرمود

وَ أَعْطَاكِ مِنَ الشَّرَفِ مَا بِهِ أَغْنَاكِ فَهَنَّاكِ اللَّهُ بِمَا مَنَحَكِ مِنَ الْكَرَامَةِ وَ أَمْرَأَكِ‏

و از مقام شرافت مرتبه ‏اى كه تو را از همه بى‏نياز كرد اعطاء فرمود پس گوارا باد تو را آن عطا و بخششى كه خدا به تو كرامت و گوارا كرد

پس بالا مى ‏كنى سر خود را و مى ‏گويى‏

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ اعْتَمَدْتُ وَ لِرِضَاكَ طَلَبْتُ وَ بِأَوْلِيَائِكَ إِلَيْكَ تَوَسَّلْتُ وَ عَلَى غُفْرَانِكَ وَ حِلْمِكَ اتَّكَلْتُ‏

پروردگارا تمام اعتماد من به تو و در طلب رضاى و خشنودى توست و توسلم به اولياى توست و بمغفرت و حلم تو توكل كرده

وَ بِكَ اعْتَصَمْتُ وَ بِقَبْرِ أُمِّ وَلِيِّكَ لُذْتُ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

و بلطف تو عصمت و حفظ مى ‏طلبم و بقبر مطهر مادر بزرگوار ولى تو پناه آورده ‏ام پس اى خدا درود فرست بر محمد و آل محمد

وَ انْفَعْنِي بِزِيَارَتِهَا وَ ثَبِّتْنِي عَلَى مَحَبَّتِهَا وَ لاَ تَحْرِمْنِي شَفَاعَتَهَا وَ شَفَاعَةَ وَلَدِهَا

و مرا به زيارت اين بى ‏بى منتفع ساز و بر محبتش ثابت بدار و از شفاعتش و شفاعت فرزندش محروم ‏مگردان

وَ ارْزُقْنِي مُرَافَقَتَهَا وَ احْشُرْنِي مَعَهَا وَ مَعَ وَلَدِهَا كَمَا وَفَّقْتَنِي لِزِيَارَةِ وَلَدِهَا وَ زِيَارَتِهَا

و مرافقت و پيروى او را نصيبم گردان و مرا با او و با فرزند بزرگوارش در قيامت محشور فرما چنانكه به زيارت او و فرزندش موفقم داشتى

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِالْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِالْحُجَجِ الْمَيَامِينِ مِنْ آلِ طه وَ يس‏

پروردگارا من به درگاه تو بواسطه ائمه طاهرين رو آورده ‏ام و به آن حجتهاى با خير و يمن و سعادت كه آل طه و ياسين‏ اند متوسل گرديدم

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الطَّيِّبِينَ‏

كه نخست درود فرستى بر محمد (ص) و آل پاكش

وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنَ الْمُطْمَئِنِّينَ الْفَائِزِينَ الْفَرِحِينَ الْمُسْتَبْشِرِينَ الَّذِينَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ‏

و مرا هم از بندگان كه صاحب مقام و اطمينان و يقين و سعادت و فيروزيند و شاد خاطر و بشارت يافته‏اى كه ديگر هيچ خوف و هيچ اندوهى ندارند قرار دهى

وَ اجْعَلْنِي مِمَّنْ قَبِلْتَ سَعْيَهُ وَ يَسَّرْتَ أَمْرَهُ وَ كَشَفْتَ ضُرَّهُ وَ آمَنْتَ خَوْفَهُ‏

و از آن بندگان مرا مقرر فرمايى كه سعى آنها را پذيرفته‏ اى و كارشان را سهل و آسان كرده‏اى و از هر خوف‏شان ايمن ساخته ‏اى

اللَّهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي إِيَّاهَا

پروردگارا به حق محمد و آل محمد درود فرست بر محمد و آل محمد و اين زيارت مرا آخرين عهدم به زيارت اين بى‏ بى قرار مده

وَ ارْزُقْنِي الْعَوْدَ إِلَيْهَا أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي وَ إِذَا تَوَفَّيْتَنِي فَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهَا وَ أَدْخِلْنِي فِي شَفَاعَةِ وَلَدِهَا وَ شَفَاعَتِهَا

بلكه باز هم هميشه زيارت حضرتش را روزيم بگردان مادامى كه زنده ‏ام دارى و چون قبض روحم فرمودى در زمره آن حضرت محشور گردان و مرا در شفاعت فرزند پاكش و شفاعت خود او داخل گردان

وَ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً

و مرا و والدينم را و تمام مردان و زنان با ايمان را ببخش و بيامرز و ما را در دنيا خير و حسنه و در آخرت خير و سعادت عطا فرما

وَ قِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ وَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا سَادَاتِي وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

و از عذاب دوزخ نگهدار و بر شما بزرگان دين من سلام و رحمت و بركات خدا باد.

در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام اول: زيارت دو امام معصوم حضرت امام على نقى و حضرت امام حسن عسكرى صلوات الله عليهما. در اینجا زیارت جناب حکیمه دختر امام جواد علیه السلام را می خوانیم:

مؤ لّف گوید روایت شده از حضرت صادق علیه السلام که زید شَحّام عرض کرد به خدمتش که چه ثوابست از براى کسى که زیارت کند یکى از شما امامان را فرمود مثل آنست که زیارت کرده حضرت رسول خدا صلى الله علیه و آله را و ما در سابق نقل کردیم روایتى از حضرت صادق علیه السلام نقل شده که هرکه زیارت کند امام مفترض الطّاعه را و نماز گذارد نزد او چهار رکعت نوشته شود براى او حجّه و عمره و در هديه الزائرين نقل كرديم فضائل جناب حكيمه دختر امام محمد تقى عليه السلام را كه قبر شريفش پايين پا چسبيده به ضريح عسكريين عليهما السلام است و گفتيم كه در كتب مزار زيارت مخصوصى براى آن معظمه ذكر نشده با آن مرتبه رفيعه كه از براى او است پس سزاوار است او را زيارت كنند به الفاظى كه در زيارت اولاد ائمه عليهم السلام نقل شده يا زيارت كنند او را به اين الفاظ كه در زيارت عمه مكرمه‏ اش حضرت فاطمه بنت موسى عليهما السلام وارد شده و آن چنان است كه مى ‏ايستى رو به قبله و مى ‏گويى‏

 

السَّلاَمُ عَلَى آدَمَ صِفْوَةِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ‏

سلام بر آدم ابو البشر برگزيده خدا سلام بر نوح پيغمبر خدا

السَّلاَمُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى مُوسَى كَلِيمِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى عِيسَى رُوحِ اللَّهِ‏

سلام بر ابراهيم خليل و دوست خاص خدا سلام بر موسى بن عمران سخنگوى با خدا سلام بر عيسى بن مريم روح قدسى الهى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللَّهِ‏

سلام بر تو اى رسول خدا سلام بر تو اى بهترين خلق خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ خَاتَمَ النَّبِيِّينَ‏

سلام بر تو اى دوست خاص و خالص خدا سلام بر تو اى محمد بن عبد الله خاتم پيغمبران خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَصِيَّ رَسُولِ اللَّهِ‏

سلام بر تو اى امير اهل ايمان اى على بن ابى طالب وصى فرستاده خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمَا يَا سِبْطَيِ الرَّحْمَةِ وَ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ

سلام بر تو اى فاطمه زهراء سيده زنان اهل عالم سلام بر شما دو سبط پيغمبر (ص) كه رحمت خدا بر اهل عالم و دو سيد جوانان اهل بهشتيد

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَ الْعَابِدِينَ وَ قُرَّةَ عَيْنِ النَّاظِرِينَ‏

سلام بر تو اى على بن الحسين كه سيد اهل عبادت و نور چشم صاحب نظران عالمى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ بَاقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِيِ‏

سلام بر تو اى محمد بن على شكافنده علوم بعد از پيغمبر خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبَارَّ الْأَمِينَ‏

سلام بر تو اى جعفر بن محمد امام صادق آن نيكوكار امين اسرار الهى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الطُّهْرَ

سلام بر تو اى موسى بن جعفر (ع) اى روح پاك و پاكيزه صفات

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ التَّقِيَ‏

سلام بر تو اى على بن موسى الرضا صاحب مقام كامل رضا و تسليم سلام بر تو اى محمد بن على امام اهل تقوى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِيَّ النَّاصِحَ الْأَمِينَ‏

سلام بر تو اى على بن محمد نقى و منزه و ناصح خلق و امين اسرار حق

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ السَّلاَمُ عَلَى الْوَصِيِّ مِنْ بَعْدِهِ‏

سلام بر تو اى حسن بن على العسكرى سلام بر وصى پيغمبر بعد از او

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نُورِكَ وَ سِرَاجِكَ وَ وَلِيِّ وَلِيِّكَ وَ وَصِيِّ وَصِيِّكَ وَ حُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ‏

خدايا درود فرست بر نور جمالت و چراغ تو و وصى وصى تو و حجت تو بر خلق عالم

السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ فَاطِمَةَ وَ خَدِيجَةَ

سلام بر تو (اى حكيمه) اى دختر رسول خدا سلام بر تو اى دختر فاطمه زهراء و خديجه كبرى

السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ‏

سلام بر تو اى دختر امير المؤمنين (ع) سلام بر تو اى دختر حسن و حسين

السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ وَلِيِّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُخْتَ وَلِيِّ اللَّهِ‏

سلام بر تو اى دختر ولى خدا سلام بر تو اى خواهر ولى خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا عَمَّةَ وَلِيِّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ التَّقِيِّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

سلام بر تو اى عمه ولى خدا سلام بر تو اى دختر محمد بن على امام اهل تقوى سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد

السَّلاَمُ عَلَيْكِ عَرَّفَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَ بَيْنَكُمْ فِي الْجَنَّةِ وَ حَشَرَنَا فِي زُمْرَتِكُمْ وَ أَوْرَدَنَا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ‏

سلام بر تو خدا ميان ما و شما خاندان در بهشت برين ارتباط و آشنايى مقرر فرمايد و ما را در زمره شما اهل بيت محشور گرداند و بر حوض كوثر پيغمبرتان وارد سازد

وَ سَقَانَا بِكَأْسِ جَدِّكُمْ مِنْ يَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ‏

و از كاسه جد بزرگوارتان از دست على بن ابى طالب (ع) از آن شراب كوثر بنوشاند كه درود خدا بر شما باد

أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُرِيَنَا فِيكُمُ السُّرُورَ وَ الْفَرَجَ وَ أَنْ يَجْمَعَنَا وَ إِيَّاكُمْ فِي زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏

من از خدا درخواست مى ‏كنم كه خدا سرور و فرج شما را به ما بنماياند و ما را با شما اهل بيت در زمره جد بزرگوارتان حضرت محمد صلى الله عليه و آله جمع گرداند

وَ أَنْ لاَ يَسْلُبَنَا مَعْرِفَتَكُمْ إِنَّهُ وَلِيٌّ قَدِيرٌ

و معرفت شما را از قلب ما سلب نفرمايد كه صاحب اقتدار و با قدرت كامل است

أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِحُبِّكُمْ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ وَ التَّسْلِيمِ إِلَى اللَّهِ رَاضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِرٍ وَ لاَ مُسْتَكْبِرٍ

من به دوستى شما اهل بيت به درگاه خدا تقرب مى ‏جويم و به بيزارى از دشمنان شما و در مقام رضا و تسليمم به درگاه خدا بدون انكار و تكبر و گردنكشى

وَ عَلَى يَقِينِ مَا أَتَى بِهِ مُحَمَّدٌ وَ بِهِ رَاضٍ نَطْلُبُ بِذَلِكَ وَجْهَكَ يَا سَيِّدِي اللَّهُمَّ وَ رِضَاكَ وَ الدَّارَ الْآخِرَةَ

و با مرتبه يقين به آنچه محمد (ص) از جانب خدا آورده و بآنچه وحى رسيده بهمه راضى و خشنودم و بايمان خود كه اظهار مي دارم شهود روى تو را و توجه و التفات تو را از خدا مى ‏طلبم اى سيد و مولاى من پروردگارا و رضا و خشنودى تو را و سعادت عالم آخرت را مي خواهم

يَا حَكِيمَةُ اشْفَعِي لِي فِي الْجَنَّةِ فَإِنَّ لَكِ عِنْدَ اللَّهِ شَأْناً مِنَ الشَّأْنِ‏

اى حكيمه خاتون مرا بدخول بهشت نزد خدا شفاعت فرما چون تو را نزد خدا مقام و شأن و مرتبه بلند است

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَخْتِمَ لِي بِالسَّعَادَةِ فَلاَ تَسْلُبَ مِنِّي مَا أَنَا فِيهِ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ‏

پروردگارا از تو درخواست مى ‏كنم كه خاتمه امرم را سعادت ابد گردانى و ايمانى كه اكنون دارم سلب نگردانى و البته هيچ توانايى و قدرتى الا بواسطه خداى بلند مرتبه بزرگ نخواهد بود

اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لَنَا وَ تَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَ عِزَّتِكَ وَ بِرَحْمَتِكَ وَ عَافِيَتِكَ‏

پروردگارا دعاهاى ما را مستجاب فرما و به كرم و عزت و رحمت و مهربانيت عرض نياز ما را بپذير

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

و درود خدا بر محمد و آل محمد جميعا باد و تحيت كامل تو اى مهربانترين مهربانان عالم.

در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام اول؛ در این قسمت از مقام اول، جلالت و مقام سید حسین پسر امام هادی علیه السلام را بیان می کنیم:

معروف است كه در نزد قبر عسكريين عليهما السلام قبور جمله‏ اى از سادات عظام است كه از جمله آنها است حسين پسر امام على نقى عليه السلام و من بر حال حسين مطلع نشدم لكن آنچه به نظرم مى ‏رسد آن است كه سيدى جليل القدر و عظيم الشان بوده زيرا كه من از بعضى روايات استفاده كردم كه از مولاى ما حضرت امام حسن عسكرى عليه السلام و برادرش حسين بن على تعبير به سبطين مى‏ كردند و تشبيه مى ‏كردند اين دو برادر را به دو جدشان دو سبط پيغمبر رحمت امام حسن و امام حسين عليهما السلام و در روايت أبو الطيب است كه صداى حضرت حجت صلوات الله عليه شبيه بود به صداى حسين و در شجرة الاولياء تاليف سيد فقيه محدث حكيم السيد احمد اردكانى يزدى در ذكر اولاد حضرت امام على نقى عليه السلام است كه حسين فرزند آن حضرت از زهاد و عباد بود و به امامت برادر خود اعتراف داشت و شايد متتبع ماهر بيابد غير از آنچه ذكر شد چيزى كه دلالت كند بر جلالتش‏

در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام اول؛ در این قسمت از این مقام، جلالت و مقام سید محمد پسر امام هادی علیه السلام را بیان می کنیم:

و نيز بدان كه امامزاده سيد محمد فرزند حضرت امام على نقى عليه السلام را در نزديكى بلد يك منزلى سامره مزارى است مشهور و به جلالت شأن و بروز كرامات معروف عامه مردم به زيارتش مشرف مى ‏شوند و نذرها و هداياى بسيار به آنجا مى ‏برند و حاجات مى ‏طلبند و اعراب آن حدود تمامى از او خوف دارند و حساب مى ‏برند كرامات بسيار از آن بزرگوار نقل شده كه مقام ذكرش نيست و بس است در جلالت آن جناب كه قابليت و صلاحيت امامت را داشت و فرزند بزرگ هادى عليه السلام بود و در فوت او حضرت امام حسن عسكرى عليه السلام گريبان خود را چاك فرمود و شيخ ما ثقه الاسلام نورى نور الله مرقده اعتقاد عظيمى به زيارت آن بزرگوار داشته و در تعمير بقعه و ضريح مباركش سعى فرموده و صورت كتيبه كه بر ضريح شريفش نوشته است اين است

هذا مرقد السّید الجلیل ابیجعفر محمّد بن الا مام ابى الحَسَن علىّ الهادى علیه السلام عظیم الشّان جلیل القدر کانت الشّیعه تزعم انّه

این مرقد سید جلیل ابى جعفر محمد فرزند امام ابى الحسن هادى علیه السلام است که داراى منزلتى بزرگ و مقامى شایسته بوده و شیعیان چنین پنداشتند که

الاِمامُ بَعْدَ اَبیه علیه السلام فَلَمّا توفّى نَصَّ اَبوهُ عَلى اَخیهِ اَبى مُحمّد الزّکى علیه السلام وقالَ له احدث

امام پس از پدرش علیه السلام او است وچون ازدنیا رفت پدرش تصریح کرد به امامت برادرش ابى محمدعلیه السلام وبه او فرمود براى خدا

لِلَّهِ شکرا فَقَدْ اَحْدَثَ فیکَ اَمْرا خلّفه اَبُوهُ فِى المَدینه طفلا وقدم علیه فى سامراء

شکرى تازه کن که خدا تازه کرد دستورش رادرباره تو، پدرش او را در کودکى در شهر مدینه بجاى گذارد وپس از آنکه جوانى نیرومند شده

مشتدّا وَنَهَضَ الى الرّجوع الى الحجاز ولمّا بلغ بَلَد عَلى تسعه فراسخ مرض و توفّى

بود درسامرا به خدمت پدر آمد، ودوباره خواست بسوى حجاز برگردد و سر راه چون به شهر ((بلد)) نه فرسنگى سامرا رسید بیمار شد و در همانجا از دنیارفت

ومشهده هناک وَلَمّا توفّى شَقَّ ابومحمّدعلیه السلام علیه ثوبه وقال فى جوابِ مَنْ عابَهُ علیه قد

و مزار شریفش در همانجا است ، و حضرت ابومحمد(ع ) در مرگش جامه بر تن درید، ودرپاسخ کسى که برآن حضرت در این کار ایراد گرفت فرمود:

شقّ مُوسى على اَخیهِ هرون وکانَتْ وَفاتُهُ فى حُدود اثنین وَخَمسین بَعْد الْماءتین

موسى در مرگ برادرش هارون جامه بر تن درید، و سال وفاتش حدود دویست و پنجاه و دو هجرى بود

در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام اول: زيارت دو امام معصوم حضرت امام على نقى و حضرت امام حسن عسكرى صلوات الله عليهما. زیارت وداع عسکریین را می خوانیم:

چون خواستى وداع كني عسكريين عليهما السلام را بايست نزد قبر مطهر و بگو

 

السَّلاَمُ عَلَيْكُمَا يَا وَلِيَّيِ اللَّهِ أَسْتَوْدِعُكُمَا اللَّهَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمَا السَّلاَمَ‏

سلام بر شما اى دو ولى خدا شما را به خدا مى‏ سپارم و به شما سلام ‏مى ‏دهم

آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ وَ بِمَا جِئْتُمَا بِهِ وَ دَلَلْتُمَا عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ‏

به خدا و به رسول و به آنچه شما آورديد ايمان داريم و بدانچه بر آن دلالت فرموديد بارالها ما را از گواهان بنويس

اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي إِيَّاهُمَا وَ ارْزُقْنِي الْعَوْدَ إِلَيْهِمَا

پروردگارا قرار مده آن را آخرين زيارت من و آخر دفعه ديدار من از آن دو و بازگشت بسوى آن دو را روزى من گردان

وَ احْشُرْنِي مَعَهُمَا وَ مَعَ آبَائِهِمَا الطَّاهِرِينَ وَ الْقَائِمِ الْحُجَّةِ مِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

و مرا با آن دو محشور فرما و با پدران پاكشان و با قائم حجت از ذريه آن دو اى مهربانترين مهربانان عالم.