زیارت مطلقه ششم امام حسین (ع) (دانلود متن، ترجمه و صوت)

مقصد سوم در فصل هفتم از باب زیارات: کیفیت زیارت امام حسین علیه السلام و زیارت حضرت عباس: زیارات مطلقه؛ زيارت ششم- از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام مروى است كه به عمار ساباطى فرمود كه چون برسى به قبر امام حسين عليه السلام بگو

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ‏

 سلام بر تو اى فرزند پيغمبر خدا سلام بر تو اى پسر امير المؤمنين

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

 سلام بر تو اى ابا عبد الله سلام بر تو اى بزرگ جوانان اهل بهشت سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ رِضَاهُ مِنْ رِضَى الرَّحْمَنِ وَ سَخَطُهُ مِنْ سَخَطِ الرَّحْمَنِ‏

  (سلام بر تو) اى كسى كه رضا و خوشنودى تو از خوشنودى خداى رحمن است و سخط و خشم تو از غضب و خشم خداى مهربان

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللَّهِ وَ حُجَّةَ اللَّهِ وَ بَابَ اللَّهِ وَ الدَّلِيلَ عَلَى اللَّهِ وَ الدَّاعِيَ إِلَى اللَّهِ‏

 سلام بر تو اى امين خدا و حجت خدا و درگاه خدا و رهنماى خلق بسوى خدا و دعوت كننده بندگان به درگاه خدا

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ حَلَّلْتَ حَلاَلَ اللَّهِ وَ حَرَّمْتَ حَرَامَ اللَّهِ وَ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ

 گواهى مى ‏دهم كه همانا تو حلال خدا را حلال و حرام خدا را حرام كردى و نماز را بپاداشتى و زكوة را به مستحقان دادى

وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ دَعَوْتَ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ

 و امت را امر به معروف و نهى از منكر كردى و خلق را با حكمت و موعظه و اندرز نيكو به راه خدايت دعوت فرمودى

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ وَ مَنْ قُتِلَ مَعَكَ شُهَدَاءُ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّكُمْ تُرْزَقُونَ وَ أَشْهَدُ أَنَّ قَاتِلَكَ فِي النَّارِ

 و گواهى مى‏ دهم كه همانا تو و اصحابت كه با تو شهيد شدند همه شهيدانى هستيد كه نزد خدا زنده ابديد و رزق و روزى به شما مى‏رسد و گواهى مى‏دهم كه قاتل تو در آتش دوزخست

أَدِينُ اللَّهَ بِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ قَتَلَكَ وَ مِمَّنْ قَاتَلَكَ وَ شَايَعَ عَلَيْكَ‏

 به دين خدا هستم به سبب بيزارى از قاتل تو و از آنكه به جنگ تو آمد و بر عليه تو با دشمنانت متابعت كرد

وَ مِمَّنْ جَمَعَ عَلَيْكَ وَ مِمَّنْ سَمِعَ صَوْتَكَ وَ لَمْ يُعِنْكَ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً

 و از آنكه بر عليه تو اجتماع با دشمن تو كرد و از آنكه صداى تو را شنيد و تو را يارى نكرد اى كاش من با شما بودم و به فيروزى بزرگ نايل مى‏ گرديدم.

مؤلف گويد كه اين سه زيارت از مزار ابن قولويه منقول است‏