زیارت اول مخصوص امام جواد (ع) (دانلود متن، ترجمه و صوت)

فصل هشتم از باب زیارات، مطلب اول: فضيلت و كيفيت زيارت كاظمين عليهما السلام؛ در حرم امامین کاظمین، دو نوع زیارت وجود دارد، بعضی مختص به هر یک از دو بزرگوار و بعضی مشترک. اما زيارت مختص به امام محمد تقى عليه السلام: پس همان سه بزرگوار فرموده ‏اند كه پس متوجه شو بسوى قبر ابى جعفر محمد بن على الجواد عليهما السلام كه در پشت سر جد بزرگوار خود مدفون است و چون ايستادى نزد قبر آن حضرت پس بگو

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ‏

سلام بر تو اى ولى خدا سلام بر تو اى دليل و حجت خدا بر خلق

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى آبَائِكَ‏

سلام بر تو اى نور خدا در تاريكيهاى زمين سلام ما بر تو اى فرزند رسول خدا سلام ما بر تو و بر پدران تو باد

السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَبْنَائِكَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَوْلِيَائِكَ‏

سلام ما بر تو و بر فرزندان تو باد سلام ما بر تو و بر دوستان تو باد

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ تَلَوْتَ الْكِتَابَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ‏

گواهى مى ‏دهم كه تو نماز را استوار كردى و بپاداشتى و زكوة را به حق اعطا كردى ‏و امر به معروف و نهى از منكر نمودى و كتاب خدا را حق تلاوتش را بجاى آوردى

وَ جَاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ صَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِي جَنْبِهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ‏

و در راه خدا حق جهاد كردى و بر آزار و اذيت مردم در مقابل اداى وظيفه الهى صبر و شكيبايى كردى تا وقت رحلت بر تو فرا رسيد

أَتَيْتُكَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ‏

اى بزرگوار من به زيارتت آمده ‏ام در حالتى كه عارف به مقام امامتت هستم و با دوستانت دوست و با دشمنانت دشمنم پس مرا نزد خدا شفاعت فرماى

پس ببوس قبر را و روى خود را بر آن بنه پس دو ركعت نماز زيارت كن و بعد از آن هر نماز كه خواهى بگزار پس برو به سجده و بگو

ارْحَمْ مَنْ أَسَاءَ وَ اقْتَرَفَ وَ اسْتَكَانَ وَ اعْتَرَفَ‏

رحم كن آن را كه بد كرده و جرم نموده و بيچاره شده و اعتراف كرده

پس جانب روى راست را بگذار و بگو

إِنْ كُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ فَأَنْتَ نِعْمَ الرَّبُ‏

اگر من بد بنده ‏اى هستم پس تو چه پروردگار خوبى هستى

پس روى چپ خود را بگذار و بگو

عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ يَا كَرِيمُ‏

بزرگ است گناه و بزه بنده تو پس عفو و بخشايش از جانب تو اى خداى كريم بايد خوب باشد و هست

پس برگرد به سجده و بگو صد مرتبه‏

شُكْراً شُكْراً

شكر خدا را شكر خدا را

پس برو به كار خود