پوستر حدیث: دلهرههای آخرالزمانی برای اهل ایمان
۱۰ مهر ۱۴۰۱ 0 صوتی و تصویریمتن حدیث
پیامبر اکرم صلّى الله علیه و آله
لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لا يُبَالِى المَرْءُ بِمَا أخَذَ المَالَ، أَمِنْ حَلالٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ (1)
لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيْرَاً وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيْلاً. يَظْهَرُ النِّفَاقُ وَتُرْتَفَعُ الأمَانَةُ وَتُقْبَضُ الرَّحْمَةُ وَيُتَهَّمُ الأمِيْنُ وَيُؤْتَمَنُ غَيْرُ الأمِيْنِ. يُحيطُ بِكُمْ الفِتَنُ كَأَمْثَالِ اللَّيْلِ المُظْلِمِ (2)
روزگارى به مردم رسد که مرد اهمیت ندهد که مال چگونه به دست آرد، از حلال یا از حرام.
اگر آنچه را من مى دانم شما مى دانستيد، هر آينــه بسيار مىگريسـتيد و كمتــر مىخنديديد
نفاق و دورویی آشكار شود و امانت از بین رود و رحمت برگرفته شود امين را (به خیانت) متهم كنند
و خيانتگر را امين شمارند و فتنه ها چون شب تاريك وظلمانی شما را فرا گيرد.
(1) نهج الفصاحه، ح 2364
(2) نهج الفصاحه، ح 2323
Arabic
لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيْرَاً وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيْلاً. يَظْهَرُ النِّفَاقُ وَتُرْتَفَعُ الأمَانَةُ
تُقْبَضُ الرَّحْمَةُ وَيُتَهَّمُ الأمِيْنُ وَيُؤْتَمَنُ غَيْرُ الأمِيْنِ. يُحيطُ بِكُمْ الفِتَنُ كَأَمْثَالِ اللَّيْلِ المُظْلِمِ (2)
(2) نهج الفصاحه، ح 2323
Translate
If you knew what I know, you would weep more and laugh less, for discord will come to pass, honesty will disappear,
trust will be eliminated, honest men will be charged (of dishonesty),
the treacherous will be regarded honest, and seditions will overcome you just as dark nights do.
(1) Nahj Al-Fasahah، Hadith: 2364
(2) Nahj Al-Fasahah، Hadith: 2323