دعای روز مبعث (زاد المعاد)

و به سند معتبر ديگر از حضرت موسى بن جعفر عليه السّلام منقول است كه سنّت است كه اين دعا را در روز مبعث بخوانند:

يَا مَنْ أَمَرَ بِالْعَفْوِ وَ التَّجَاوُزِ، وَ ضَمَّنَ نَفْسَهُ الْعَفْوَ وَ التَّجَاوُزَ

اى خدايى كه ما را امر به عفو و گذشت از يك ديگر كردى

يَا مَنْ عَفَی وَ تَجَاوَزَ اعْفُ عَنِّي وَ تَجَاوَزْ يَا كَرِيمُ

و خود هم از خطاى بندگان عفو و گذشت فرمودى! از من هم اى خداى كريم درگذر.

اللَّهُمَّ وَ قَدْ أَكْدَى الطَّلَبُ وَ أَعْيَتِ الْحِيلَةُ وَ الْمَذْهَبُ وَ دُرِسَتِ الْآمَالُ وَ انْقَطَعَ الرَّجَاءُ إِلَّا مِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ.

اى خدا من در آنچه مى‌طلبم به رنج و سختى افتاده‌ام و از راه و چاره‌جويى عاجزم و آرزوها نابود و اميد من قطع گرديد مگر از تو يكتاى بى‌شريك.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَجِدُ سُبُلَ الْمَطَالِبِ إِلَيْكَ مُشْرَعَةً، وَ مَنَاهِلَ الرَّجَاءِ لَدَيْكَ مُتْرَعَةً

اى خدا! من يافتم كه راه هرمقصودى به سوى تو باز است و سرچشمۀ هراميد و آرزويى كه به تو دارند پرآب است

وَ أَبْوَابَ الدُّعَاءِ لِمَنْ دَعَاكَ مُفَتَّحَةً، وَ الِاسْتِعَانَةِ لِمَنْ اسْتَعَانَ بِكَ مُبَاحَةً،

و درهاى اجابت به روى هركه به درگاهت دعا كند باز است و يارى براى كسى كه از تو يارى طلبد مباح و مهياست

وَ أَعْلَمُ أَنَّكَ لِدَاعِيكَ بِمَوْضِعِ إِجَابَةٍ وَ لِلصَّارِخِ إِلَيْكَ بِمَرْصَدِ إِغَاثَةٍ،

و من مى‌دانم كه تو دعاى هركه را كه بخواندت به مقام اجابت مى‌گذارى و هركه تو را فرياد كند كاملا مراقبى و به فريادش مى‌رسى

وَ أَنَّ فِي اللَّهَفِ إِلَى جُودِكَ وَ الضَّمَانِ بِعِدَتِكَ عِوَضاً منْ مَنْعِ الْبَاخِلِينَ، وَ مَنْدُوحَةً عَمَّا فِي أَيْدِي الْمُسْتَأْثِرِينَ،

و مى‌دانم كه در تضرع به درگاه جود و كرمت و التزام به وعده‌ات عوض كاملى است از منع و بخل سفلگان و بى‌نيازى است از ثروت توانگران

وَ أَنَّكَ لَا تَحْتَجِبُ عَنْ خَلْقِكَ إِلَّا أَنْ تَحْجُبَهُمُ الْأَعْمَالُ دُونَكَ

و مى‌دانم كه تو از خلق پنهان نيستى جز آن كه آرزوها و اعمال ناروا ميان تو و خلق حجاب گردد

وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَفْضَلَ زَادِ الرَّاحِلِ إِلَيْكَ عَزْمُ إِرَادَةٍ بها، وَ قَدْ نَاجَاكَ بِعَزْمِ الْإِرَادَةِ قَلْبِي

و مى‌دانم كه بهترين توشه‌ى آن‌كه به سوى تو سفر كند همانا ارادۀ ثابت است و خالص كه تنها تو را بخواهد و دل من با ارادۀ ثابت با تو راز و نياز مى‌كند؛

فَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ دَعْوَةٍ دَعَاكَ بِهَا رَاجٍ بَلَّغْتَهُ أَمَلَهُ أَوْ صَارِخٌ إِلَيْكَ أَغَثْتَ صَرْخَتَهُ، أَوْ مَلْهُوفٌ مَكْرُوبٌ فَرَّجْتَ عَن قَلبِه،

پس من تو را به آن دعايى مى‌خوانم كه هراميدوارى كرد به اميدش رسانيدى و هرفرياد خواهى را به فريادش رسيدى و هردرمانده‌ى اندوهناكى را دلشاد گردانيدى

أَوْ مُذْنِبٌ خَاطِئٌ غَفَرْتَ لَهُ أَوْ مُعَافًا أَتْمَمْتَ نِعْمَتَكَ عَلَيْهِ

و يا مجرم و خطاكار را آمرزيدى يا سلامت يافته را نعمت كامل كردى بر او

أَوْ فَقِيرٌ أَهْدَيْتَ غِنَاكَ إِلَيْهِ وَ لِتِلْكَ الدَّعْوَةِ عَلَيْكَ حَقٌّ وَ عِنْدَكَ مَنْزِلَةٌ

يا فقير را از غناى خود بر او هديه فرستادى و به چنين دعاى خالصى كه براى تو حق و نزد تو مقامى دارد

إِلَّا صَلَّيْتَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِه وَ قَضَيْتَ حَوَائِجِي حَوَائِجَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ.

تو را مى‌خوانم كه بر محمد و آلش درود فرستى و حاجت‌هاى دنيا و آخرت مرا روا سازى.

وَ هَذَا رَجَبٌ الْمُرَجَّبُ الَّذِي أَكْرَمْتَنَا بِهِ، أَوَّلُ أَشْهُرِ الْحُرُمِ أَكْرَمْتَنَا بِهِ مِنْ بَيْنِ الْأُمَمِ، يَا ذَا الْجُودِ وَ الْكَرَمِ،

و اين است ماه رجب باعظمت و كرامت و نخستين ماه حرام كه به ما از ميان امت‌ها اكرام كردى، اى صاحب جود و كرم!

فَنَسْأَلُكَ بِهِ وَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ الَّذِي خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فِي ظِلِّكَ فَلَا يَخْرُجُ مِنْكَ إِلَى غَيْرِكَ

پس از تو درخواست مى‌كنيم به حرمت اين ماه و به اسم اعظم اعظم اعظمت كه بزرگ‌تر و گرامى‌ترين نام توست كه آن را آفريدى و در ظل خود آرامش دادى و از تو به سوى غير تو بيرون نگرديد،

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ وَ تَجْعَلَنَا مِنَ الْعَامِلِينَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ وَ الْآمِلِينَ فِيهِ بِشَفَاعَتِكَ.

كه بر محمد و اهل بيت پاكش درود فرستى و ما را از كسانى كه در اين ماه به طاعتت پرداخته و به شفاعتت چشم اميد دارند قرار دهى.

اللَّهُمَّ وَ اهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ السَّبِيلِ وَ اجْعَلْ مَقِيلَنَا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقِيلٍ فِي ظِلٍّ ظَلِيلٍ

اى خدا! و ما را به راه راست هدايت فرما و آرامگاه ما را نزد خود در سايۀ پايندۀ خود بهترين منزل قرار ده

فَإِنَّكَ حَسْبُنَا وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ وَ السَّلَامُ عَلَى عِبَادِه الْمُصْطَفَيْنَ وَ صَلَاتُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ..

كه تو ما را كافى و نيكو نگهبانى. سلام بر بندگان برگزيده‌ى او و تحيت و رحمت‌هايش بر همه‌ى آنان باد.

اللَّهُمَّ وَ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا الَّذِي فَضَّلْتَهُ وَ بِكَرَامَتِكَ جَلَّلْتَهُ

اى خدا! و بركت ده به ما در اين روز (مبعث) كه آن را فضيلت و كرامت و جلالت بخشيدى

وَ بِالْمَنْزِلِ الْعَظِيمِ الاعلى أَنْزَلْتَهُ، صَلِّ عَلَى مَنْ فِيهِ إِلَى عِبَادِكَ أَرْسَلْتَهُ وَ بِالْمَحَلِّ الْكَرِيمِ أَحْلَلْتَهُ

و در بلندترين مقام با عظمت قرارش دادى. درود فرست بر آن كسى كه او را در اين روز به سوى بندگان به رسالت فرستادى و به محل قرب و كرامتش منزل دادى.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ صَلَاةً دَائِمَةً تَكُونُ لَكَ شُكْراً وَ لَنَا ذُخْراً وَ اجْعَلْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا يُسْراً

اى خدا! درود فرست بر او درودى كه پيوسته تو را شكر و سپاس باشد و مرا ذخيره و كار ما را آسان گردان

وَ اخْتِمْ لَنَا بِالسَّعَادَةِ إِلَى‏ مُنْتَهَى آجَالِنَا وَ قَدْ قَبِلْتَ الْيَسِيرَ مِنْ أَعْمَالِنَا وَ بَلِّغْنَا بِرَحْمَتِكَ أَفْضَلَ آمَالِنَا

و خاتمه‌ى كار ما را سعادت گردان تا انتهاى عمر و همانا تو اعمال اندك ما را پذيرفتى و به لطف و رحمتت ما را به بهترين آرزوهايمان رسانيدى

إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّم ^[1]

كه البته تو بر هرچيز توانايى و درود و تحيت فرست بر محمد و آلش.

[1] ) اقبال الأعمال، ج 3، ص 276.