کتاب گویا (صوتی)، خ‍لاص‍ه‌ س‍ی‍رت‌ رس‍ول‌ال‍ل‍ه‌

مهمترين و قديم ترين اثر در موضوع سيره رسول خدا نوشته ابن اسحاق (م 150ه‍-) است كه ابن هشام آن را تهذيب و تقرير كرده و امروزه سيره ابن‌هشام از منابع مهم سيره و مغازى است. عده‌اى اين كتاب را ترجمه يا تلخيص كرده‌اند كه رفيع‌الدين اسحاق بن محمد همدانى قاضى ابرقوه (582-623) از جمله مترجمان اين اثر است. نام اين ترجمه سيرت رسول‌اللّه(ص) است و كتاب حاضر خلاصه آن به شمار مى‌رود.

كتاب حاضر يعنى خلاصه سيرت رسول‌اللّه در هشت باب تنظيم گشته و تقريباً يك سوم اصل فارسى آن يعنى «سيرت رسول‌اللّه» نوشته قاضى ابرقوه است كه در سى باب مرتب شده است. اما از مقايسه اين دو كتاب بخوبى مى‌توان دريافت كه اين خلاصه بطور موجز حاوى تمام مطالب اصلى كتاب «سيرت رسول‌اللّه» است و با خواندن اين كتاب مى‌توان اجمالا از اصول وقايعى كه در آن كتاب آمده است آگاهى يافت که به زندگینامه حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) می‌پردازد و زندگی آن حضرت را از بدو تولد تا زمان وفات شرح می‌دهد از اين رو بايد گفت مؤلف اين كتاب، در خلاصه نويسى و فنّ ايجاز مهارت كامل داشته است. کتاب گویا فوق به صورت مختصر برگرفته ازخلاصه سیرت رسول الله است.