پوستر زیارت اربعین: می آیم همچون غباری به سوی نور

أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلاَبِ الشَّامِخَةِ  وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا  وَ لَمْ تُلْبِسْكَ الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا
 گواهى مى‏ دهم كه تو نورى در صلب های عالي رتبه و رَحِم های پاك بودى جاهليت با ناپاكي هايش تو را آلوده نكرد،و از جامه هاى تيره و تارش به تو نپوشاند

أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلاَبِ الشَّامِخَةِ  وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا  وَ لَمْ تُلْبِسْكَ الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا

I come like dust towards the light
I testify that you were a light in the lofty loins 
and the purified wombs