کلیپ تصویری فاطمیه: فاطمه و زهرا به چه معناست؟ - فاطمی نیا

شعت فلا الشمس تحکیها و لا القمر 

زهراء من نورها الاکوان تزدهر 

آنچنان درخشید که نه خورشید و نه ماه نمی‌تواند گویای درخشش او باشند، زهراء که هستی‌ها از نور او می‌درخشد،

بنت الخلود بها الاجیال خاشعه 

ام الزمان الیها تنتمی العصر 

دختر جاودانه‌ای که نسل‌ها در مقابلش فروتنی می‌کنند، مادر زمان‌هایی که روزگاران منسوب به او است.

روح الحیاه فلولا لطف عنصرها 

لم تاتلف بیننا الارواح و الصور 

روح زندگی، که اگر لطافت عنصرش نبود ارواح و صورت‌های ما به هم نمی‌پیوست.

سمت عن الافق لا روح و لا ملک

وفاقت الارض لا جن و لا بشر 

از افق برتر بود در حالی که، نه روح بود و نه فرشته و بر زمین برتری داشت در حالی که نه جن بود و نه بشر!

خصالها الغر جلت ان تلوک بها 

منا المقاول او تدنو لها الفکر 

خصلت‌های درخشان او برتر از آنست که بر زبان جاری شود و یا اندیشه بدان نزدیک گردد.

معنی النبوه سر الوحی قد نزلت 

فی بیت عصمتها الایات و السور 

معنای نبوت و سرّ وحی است و در خانه عصمت و آیات و سوره‌ها نازل شده است.

حوت خلال رسول الله اجمعها 

لولا الرساله ساوی اصله الثمر 

تمام ویژگی‌های پیامبر را دارا است، اگر رسالت آن حضرت نبود میوه درخت با خود درخت برابری می‌کرد.

شرح اسم و صفت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها توسط استاد فاطمی نیا در برنامه زر و سیم

به همراه توضیح شعری از آیت الله سید محمد جمال گلپایگانی