زیارت وداع پیامبر (ص) (دانلود متن، ترجمه و صوت)

در هنگام وداع پیامبر است که؛ هرگاه خواستى از مدينه بيرون آيى غسل كن و برو نزد قبر پيغمبر صلى الله عليه و آله و بعمل آور آنچه پيشتر مى ‏كردى پس وداع كن آن حضرت را و بگو

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَ أَسْتَرْعِيكَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ‏

سلام بر تو باد اى فرستاده خدا سپردم تو را به خدا و خواستارم رعايتت را و به تو درود مى ‏فرستم

آمَنْتُ بِاللَّهِ وَ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَ دَلَلْتَ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ‏

و به خداى و آنچه تو آوردى و به آن دلالت نمودى ايمان دارم بار خدايا اين را آخر ديدار و عهد من براى زيارت تربت پيامبرت قرار مده

فَإِنْ تَوَفَّيْتَنِي قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنِّي أَشْهَدُ فِي مَمَاتِي عَلَى مَا شَهِدْتُ عَلَيْهِ فِي حَيَاتِي أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ‏

پس اگر جانم را پيش از آن بستانى پس بدرستى كه من گواهى دهم در مماتم بر آنچه گواهى دادم بر آن در حيات و زندگيم كه نيست معبودى به حق جز ذات تو

وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏

و اينكه محمد صلى الله عليه و آله بنده و فرستاده توست

و حضرت صادق عليه السلام در وداع قبر پيغمبر صلى الله عليه و آله به يونس بن يعقوب فرموده كه بگو

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ لاَ جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ تَسْلِيمِي عَلَيْكَ‏

رحمت خداى بر تو باد سلام وداع و درود بر تو خداى قرار ندهد آخرين سلام دادن من به تو