اصول کافی: کتاب الحجه/ نص بر امامت امام حسن عسکری علیه السلام/ حدیث نهم

۲۵ دی ۱۳۹۴ 0 معارف

امام هادی علیه السلام

سند:

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ دَرْيَابَ قَالَ:

دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ ع بَعْدَ مُضِيِّ أَبِي جَعْفَرٍ فَعَزَّيْتُهُ عَنْهُ وَ أَبُو مُحَمَّدٍ ع جَالِسٌ فَبَكَى أَبُو مُحَمَّدٍ ع فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ أَبُو الْحَسَنِ ع فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ فِيكَ خَلَفاً مِنْهُ فَاحْمَدِ اللَّهَ.

ترجمه

ترجمه کمره ای

يحيى بن درياب گويد: پس از فوت ابى جعفر (محمد پسر امام هادى) خدمت امام هادى رسيدم او را تسليت دادم ابو محمد (امام حسن عسكرى) نشسته بود و گريست امام هادى (ع) به او رو كرد و فرمود: به راستى خدا تبارك و تعالى در وجود تو جانشينى براى او مقرر كرده است، خدا را حمد كن.

ترجمه مصطفوی

محمد بن يحيى گويد: بعد از وفات ابى جعفر محمد، خدمت امام هادى عليه السلام رسيدم و او را تسليت گفتم، ابو محمد (امام حسن عسگرى) هم نشسته بود و گريه مى‏كرد، امام هادى عليه السلام باو متوجه شد و فرمود: خداى تبارك و تعالى را حمد كن كه بجاى او از تو جانشينى گذاشته (يعنى امامت از او بتو منتقل‏ گشت يا ترا براى من جانشين او قرار داد يا عوض او امام زمان را بتو ميدهد).

ترجمه اردکانی

على بن محمد، از اسحاق بن محمد از محمد بن يحيى بن دَرياب روايت كرده است كه گفت: داخل شدم بر امام على نقى عليه السلام، بعد از وفات ابوجعفر، پس آن حضرت را از وفات او، تعزيه دادم و امام حسن عليه السلام نشسته بود، پس امام حسن گريست. امام على نقى عليه السلام رو به او كرد و فرمود: «به درستى كه خداى تبارك و تعالى در تو خَلَفى از او قرار داد، پس خداى عزّوجلّ را حمد كن».

شرح

شرح مرآة العقول

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ دَرْيَابَ قَالَ‏ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ ع بَعْدَ مُضِيِّ أَبِي جَعْفَرٍ فَعَزَّيْتُهُ عَنْهُ وَ أَبُو مُحَمَّدٍ ع جَالِسٌ فَبَكَى أَبُو مُحَمَّدٍ ع فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ أَبُو الْحَسَنِ ع فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ فِيكَ خَلَفاً مِنْهُ فَاحْمَدِ اللَّهَ‏

______________________________

الحديث التاسع‏: مجهول‏" قد جعل فيك خلفا منه" الخلف بالتحريك ما يبقى بعد الشي‏ء أي إنه و إن ذهب عنك لكن انتقل منه إليك الإمامة، أو يكون على سبيل التجريد أي جعلك خلفا و قيل: المراد أنه جعل في صلبك عوضا منه و هو القائم عليه السلام و هو بعيد.

شرح ملاصالح

عليّ بن محمّد، عن إسحاق بن محمّد، عن محمّد بن يحيى بن درياب قال: دخلت على أبي الحسن عليه السّلام بعد مضيّ أبي جعفر فعزّيته عنه و أبو محمّد عليه السّلام جالس فبكى أبو محمّد عليه السّلام، فأقبل عليه أبو الحسن عليه السّلام فقال [له‏]: إنّ اللّه تبارك و تعالى قد جعل‏

__________________________________________________

قوله (ان اللّه قد جعل فيك خلفا منه فاحمد اللّه) الخلف و الخلف بالتحريك و التسكين‏

شرح الكافي-الأصول و الروضة (للمولى صالح المازندراني)، ج‏6، ص: 205

فيك خلفا منه فاحمد اللّه.

__________________________________________________

بمعنى واحد و هو ما جاء من بعد، و قيل بالتحريك فى الخير و بالتسكين فى الشر يقال هو خلف صدق من أبيه بالتحريك و خلف سوء بالتسكين اذا قام مقامه، و المراد به هاهنا الامامة و الخلافة لان الناس كانوا يقدرونها فى أبى جعفر محمد بن على فأحدثها اللّه تعالى و أظهرها باماتته فى أبى محمد الحسن بن على (ع) كما كان فى علمه الازلى.