ادوارد مونته و قرآن

«اِنَّ القرآنَ ظاهِرُهُ اَنيقٌ و َباطِنُهُ عَميقٌ لا تَفنى عَجائِبُهُ و َلا تَنقَضى غَرائِبُهُ و َلا تُكشَفُ الظُّلُماتُ اِلاّ بِهِ»
براستى كه قرآن ظاهرش زيباست و باطنش عميق، عجايبش پايان ندارد، اسرار نهفته آن پايان نمى پذيرد و تاريكى هاى جهل جز بوسيله آن رفع نخواهد شد.[1]
این سخن امیرالمؤمنین علی (ع) درباره شگفتی های بی پایان قرآن است. عجایبی که می تواند هر انسانی را با هر دین و آیینی که دارد متحیر سازد. 
ببینید ادوراد مونته استاد دانشگاه ژنو و مترجم قرآن به زبان فرانسوى درباره قران چه می گوید: 

«قرآن براى ما مسيحيان، كتابى فوق العاده سودمند است ... مطالب قرآن مقارن با اصول و قواعد معقول و توأم با تعبيرات خوش ‏آيند و شگفت ‏انگيز است. 
اصول فلسفه روحانى را به‏ زبان دينى در آن خواهيد يافت [كتابى است‏] به غايت مليح و بديع و جالب، 
مانند مرواريد. مسائل دينى را چنان مشروح و مدلل بيان كرده كه حقا اين‏گونه بيان در عهد ظهور پيامبر عرب، حيرت‏ آور است!»[2]

منبع: نرم افزار حبل المتین

1.نهج البلاغه(صبحی صالح)؛ خطبه 18
2. پرسمان علوم قرآنى، ص 28