صلوات کبیر هر روز ماه رمضان (دانلود متن، ترجمه و صوت)

اعمال مشترکه ماه رمضان: قسم چهارم در اعمال روزهای ماه رمضان است؛ سوم نيز فرموده ‏اند مى‏ خوانى اين صلوات را در هر روز ماه رمضان

‏

(إِنَّ اللَّهَ وَ مَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً)^[1]

خدا و فرشتگانش بر رسول خاتم (ص) درود مى ‏فرستند اى اهل ايمان تمام بر او درود و تحيت كامل فرستيد و تسليم فرمان او باشيد

لَبَّيْكَ يَا رَبِّ وَ سَعْدَيْكَ وَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

اى پروردگار من تو را اجابت كرده و از لطف و كرمت سعادت مي طلبم و تو از هر نقص و آلايش خلق منزهى اى خدا بر محمد و آلش رحمت و بركت فرست

كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

چنانكه بر ابراهيم خليل و آلش رحمت و بركت فرستادى زيرا تو ستوده صفات و بزرگوارى

اللَّهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ كَمَا رَحِمْتَ إِبْرَاهِيمَ وَ آلَ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

اى خدا بر محمد و آلش ترحم فرما چنانكه بر ابراهيم و آلش ترحم فرمودى زيرا تو ستوده صفات و بزرگوارى

اللَّهُمَّ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ‏

خدايا تحيت فرست بر محمد و آلش چنانكه در همه عالم بر پيغمبر بزرگت نوح تحيت فرستادى

اللَّهُمَّ امْنُنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَنَنْتَ عَلَى مُوسَى وَ هَارُونَ‏

خدايا بر محمد و آلش نعمت فرست چنانكه بر موسى و هارون فرستادى

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهِ‏

اى خدا درود فرست بر محمد و آلش چنانكه ما را به وجود او شرافت بخشيدى

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا هَدَيْتَنَا بِهِ‏

اى خدابر محمد و آلش رحمت فرست چنانكه ما را به وجودش هدايت فرمودى

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ‏

اى خدا بر محمد و آلش رحمت فرست و او را به مقام محمود مبعوث فرما آن مقامى كه اولين و آخرين خلق بر آن مقام بلند رشك مى ‏برند

عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلاَمُ كُلَّمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَرَبَتْ‏

تحيت حق بر محمد و آل اطهارش باد هر چه خورشيد طالع مى ‏شود و غروب مى ‏كند

عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلاَمُ كُلَّمَا طَرَفَتْ عَيْنٌ أَوْ بَرَقَتْ‏

بر محمد و آلش تحيت حق باد هر چه خلق چشم بر هم زنند و ديده بگشايند

عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلاَمُ كُلَّمَا ذُكِرَ السَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلاَمُ كُلَّمَا سَبَّحَ اللَّهَ مَلَكٌ أَوْ قَدَّسَهُ‏

بر محمد و آلش تحيت حق باد هر چه خلق متذكر شوند بر محمد و آلش تحيت حق باد هر چه ملك خدا را تسبيح و تقديس كند

السَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِي الْأَوَّلِينَ وَ السَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِي الْآخِرِينَ‏

سلام بر محمد و آلش در اولين خلق و سلام بر محمد و آلش در آخرين آفرينش

وَ السَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ

و سلام بر محمد و آلش در دنيا و آخرت

اللَّهُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ وَ رَبَّ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ وَ رَبَّ الْحِلِّ وَ الْحَرَامِ‏

اى خدا اى پروردگار شهر مكه محرم و كعبه معظم و پروردگار ركن و مقام و اى پروردگار حلال و حرام

أَبْلِغْ مُحَمَّداً نَبِيَّكَ عَنَّا السَّلاَمَ (وَ أَهْلَ بَيْتِهِ عَنَّا أَفْضَلَ التَّحِيَّةِ وَ السَّلاَمِ)

بر پيغمبرت محمد از جانب ما درود فرست

اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً مِنَ الْبَهَاءِ وَ النَّضْرَةِ وَ السُّرُورِ وَ الْكَرَامَةِ وَ الْغِبْطَةِ وَ الْوَسِيلَةِ وَ الْمَنْزِلَةِ وَ الْمَقَامِ‏

خدايا محمد را شوكت و بهجت و سرور و كرامت و افضليت و وساطت و منزلت رفيع و مقام بلند عطا فرما

وَ الشَّرَفِ وَ الرِّفْعَةِ وَ الشَّفَاعَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَفْضَلَ مَا تُعْطِي أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ‏

و شرافت و رفعت و مرتبه شفاعت نزد خود در قيامت كرامت كن و بهتر از آنچه به هر يك از خلق عطا كرده ‏اى عنايت فرما

وَ أَعْطِ مُحَمَّداً فَوْقَ مَا تُعْطِي الْخَلاَئِقَ مِنَ الْخَيْرِ أَضْعَافاً (مُضَاعَفَةً) كَثِيرَةً لاَ يُحْصِيهَا غَيْرُكَ‏

و هر نيكويى به خلق عطا كرده‏اى بالاتر از آن و چندين برابر آن به حضرت محمد عطا فرما عطايى كه از بسيارى كسى جز تو حساب نتواند كرد

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

اى خدا بر محمد و آل محمد رحمت فرست

أَطْيَبَ وَ أَطْهَرَ وَ أَزْكَى وَ أَنْمَى وَ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ‏

رحمتى پاك و پاكيزه‏ تر و نيكوتر و فزاينده ‏تر و بهتر از آنچه بر اولين و آخرين خلق مرحمت كردى

وَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

اى مهربانترين مهربانان عالم

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ‏

اى خدا درود فرست بر امير المؤمنين على با دوستانش دوست و يار و ياور باش و با دشمنانش دشمن باش و آنان كه در ريختن خون پاكش شركت كردند به سخت‏ترين عذاب معذب ساز

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلاَمُ‏

اى خدا رحمت فرست بر فاطمه دختر پيغمبر گراميت محمد (ص) كه بر او و بر آلش درود باد

(وَ وَالِ مَنْ وَالاَهَا وَ عَادِ مَنْ عَادَاهَا وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهَا) وَ الْعَنْ مَنْ آذَى نَبِيَّكَ فِيهَا

و بر آنان كه پيغمبرت را بواسطه ظلم و آزار فاطمه آزردند لعنت فرست

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ إِمَامَيِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُمَا وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُمَا

 خدايا بر حسن و حسين دو پيشواى بزرگ مسلمين رحمت فرست و با دوستانشان دوست و ياور باش و با دشمنانشان دشمن باش

وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِكَ فِي دِمَائِهِمَا (دَمِهِمَا)

و آنان كه در ريختن خون پاكشان شركت كردند به سخت‏ترين عذاب معذب گردان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ‏

خدايا درود فرست بر على بن الحسين (ع) پيشواى مسلمين و دوستانش را دوست دار و دشمنانش را دشمن دار

وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِكَ فِي دَمِهِ)

و آنكس كه در ريختن خون پاكش شركت كرد به سخت‏ترين عذاب معذب گردان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ‏

خدايا درود فرست بر محمد بن على (ع) پيشواى مسلمين و دوستانش را دوست دار و دشمنانش را دشمن دار

وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِكَ فِي دَمِهِ)

و آنكس كه در ريختن خون پاكش همت گماشت به سخت‏ترين عذاب معذب گردان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ‏

خدايا درود فرست بر جعفر بن محمد (ع) پيشواى مسلمين و دوستانش را دوست دار و دشمنانش را دشمن دار

وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِكَ فِي دَمِهِ)

و آنكس كه بر او ستم كرد به سخت‏ترين عذاب معذب گردان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ‏

خدايا درود فرست بر موسى بن جعفر (ع) پيشواى مسلمين و دوستانش را دوست دار و دشمنانش را دشمن دار

وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ (ظَلَمَهُ)

و آنكس را كه در ريختن خون پاكش شركت كرد به سخت‏ ترين عذاب معذب گردان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ‏

خدايا درود فرست بر على بن موسى (ع) پيشواى مسلمين و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار

وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ (ظَلَمَهُ)

و آنكس را كه در ريختن خون پاكش شركت كرد به سخت‏ترين عذاب‏ معذب گردان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ‏

خدايا درود فرست بر محمد بن على (ع) پيشواى مسلمين و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار

وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِكَ فِي دَمِهِ)

و آنكس كه در ريختن خون پاكش اقدام و بر او ستم نمود به سخت‏ترين عذاب معذب گردان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ‏

خدايا درود فرست بر على بن محمد (ع) پيشواى مسلمين و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار

وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِكَ فِي دَمِهِ)

و آنكه بر او ظلم و ستم نمود به سخت‏ترين عذاب معذب گردان

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ‏

خدايا درود فرست بر حسن بن على (ع) پيشواى مسلمين و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار

وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِكَ فِي دَمِهِ)

و آنكه بر او ستم كرد به سخت‏ترين عذاب معذب فرما

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ‏

خدايا درود فرست برجانشين بعد از امام حسن عسكرى (ع) پيشواى مسلمين و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار و تعجيل در ظهور فرجش بفرما

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْقَاسِمِ وَ الطَّاهِرِ ابْنَيْ نَبِيِّكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رُقَيَّةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَ الْعَنْ مَنْ آذَى نَبِيَّكَ فِيهَا

خدايا رحمت فرست بر قاسم و طاهر دو فرزند گرامى پيغمبرت (ص) خدايا رحمت فرست بر رقيه دختر پيغمبرت و بر آنكس كه به ظلم و آزار او پيغمبرت را بيازرد لعنت فرست

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَ الْعَنْ مَنْ آذَى نَبِيَّكَ فِيهَا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكَ‏

خدايا رحمت فرست بر ام كلثوم دختر پيغمبر اكرمت و بر آنكس كه بظلم و آزار او پيغمبرت (ص) را بيازرد لعنت فرست خدايا رحمت فرست بر ذريه پيغمبر محترمت

اللَّهُمَّ اخْلُفْ نَبِيَّكَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ اللَّهُمَّ مَكِّنْ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ‏

خدايا اهل بيت پيغمبرت را جانشين او قرار ده خدايا به اهل بيت رسولت در زمين قدرت و حكومت عطا فرما

اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عَدَدِهِمْ وَ مَدَدِهِمْ وَ أَنْصَارِهِمْ عَلَى الْحَقِّ فِي السِّرِّ وَ الْعَلاَنِيَةِ

خدايا ما را در ظاهر و باطن در عداد آنها و معينان و ياورانشان در راه حق محسوب دار

اللَّهُمَّ اطْلُبْ بِذَحْلِهِمْ وَ وِتْرِهِمْ وَ دِمَائِهِمْ‏

خدايا تو از ستمهايى كه به آنها شد از دشمنانشان انتقام كش

وَ كُفَّ عَنَّا وَ عَنْهُمْ وَ عَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ بَأْسَ كُلِّ بَاغٍ وَ طَاغٍ‏

و دفع و منع فرما از سر ما و از آن ائمه مسلمين و هر مرد و زن با ايمان ظلم و جور هر بيدادگر و گردنكش

وَ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّكَ أَشَدُّ بَأْساً وَ أَشَدُّ تَنْكِيلاً

و هر جنبنده ‏ى كه زمام حياتش به دست توست زيرا تو به قهر و سطوت از همه سخت گيرتر و عقابت از هر كس شديدتر است.

[1]) سوره الاحزاب، آیه 56.