زیارت سر امام حسین (ع) نزد قبر امیرالمومنین (ع) (دانلود متن، ترجمه و صوت)

مطلب دوم، کیفیت زیارت امام علی علیه السلام؛ زیارات مطلقه، و بدان كه مستحب است زيارت سر امام حسين عليه السلام در نزد قبر امير المؤمنين عليه السلام و در وسائل و مستدرك يك باب براى آن مرقوم داشته ‏اند و در مستدرك از مزار محمد بن المشهدى نقل كرده كه حضرت صادق عليه السلام زيارت كرد سر امام حسين عليه السلام را نزد سر امير المؤمنين عليه السلام و نماز گزارد نزد آن چهار ركعت و زيارت اين است‏:

السلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ‏

سلام بر تو باد اى پسر فرستاده خدا سلام بر تو باد اى پسر امير المؤمنين

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الصِّدِّيقَةِ الطَّاهِرَةِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ‏

سلام بر تو باد اى پسر حضرت صديقه پاكيزه سيده زنان جهانيان

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

سلام بر تو باد اى مولاى من اى ابا عبد الله و رحمت و بركات خداى بر تو باد

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ

گواهى مى ‏دهم كه تو برپا داشتى ‏نماز را و پرداختى زكوة را و امر به معروف و نهى از منكر نمودى

وَ تَلَوْتَ الْكِتَابَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ وَ جَاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ صَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِي جَنْبِهِ مُحْتَسِباً حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ‏

و قرآن را چنانكه بايست خواندى و در راه حق چنانكه بايست و شايسته بود جهاد نمودى و درباره آزار در راه حق و خدا صبر ورزيدى صلاح انديش تا تو را مرگ فرا رسيد

وَ أَشْهَدُ أَنَّ الَّذِينَ خَالَفُوكَ وَ حَارَبُوكَ وَ أَنَّ الَّذِينَ خَذَلُوكَ وَ الَّذِينَ قَتَلُوكَ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِ‏

و گواهى دهم كسانى كه با تو مخالفت كردند و جنگ كردند و آنان كه تو را واگذاردند و ترك ياريت كردند و آنان كه تو را كشتند همه‏ شان ملعونند بر زبان پيغمبر امى

وَ قَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى‏ لَعَنَ اللَّهُ الظَّالِمِينَ لَكُمْ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ ضَاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ‏

و هر آنكه بر تو افتراء بست خوار و نوميد است خداى ستمكاران بر شما را از اولين و آخرين لعنت كند و عذاب دردناك را بر آنان دو چندان نمايد

أَتَيْتُكَ يَا مَوْلاَيَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ‏

اى مولاى من اى پسر رسول خدا نزد تو آمدم براى زيارت شناسا به مقام تو و دوستدار دوستانت و دشمن دشمنانت

مُسْتَبْصِراً بِالْهُدَى الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ عَارِفاً بِضَلاَلَةِ مَنْ خَالَفَكَ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ‏

بينا به پرتو رستگارى و هدايتى كه تو پيشواى آنى و عارف هستم به گمراهى مخالفانت پس براى من پيش پروردگارت شفاعت كن.

مؤلف گويد كه اگر همين زيارت را در مسجد حنانه بخوانند نيز مناسب است زيرا كه شيخ محمد بن المشهدى روايت كرده است كه حضرت صادق عليه السلام در مسجد حنانه حضرت امام حسين عليه السلام را چنين زيارت كرد و چهار ركعت نماز گزارد و مستور نماند آنکه مسجد حَنّانه از مساجد شریفه نجف اشرفست و در خبر رسیده که سر مبارک امام حسین علیه السلام آنجا است و در خبرى است که حضرت صادق علیه السلام در آنجا دو رکعت نماز کرد پرسیدند از آن حضرت که این چه نمازیست فرمود این موضع سر جدّم حسین بن علىّ علیهماالسلام است که آن را در اینجا گذاشتند چون از کربلا آمدند آنگاه آن را به نزد عبیداللّه بن زیاد بردند و روایت شده از آن حضرت که فرمودند در آنجا این دعا را بخوان :

اَللّهُمَّ اِنَّکَ تَرى مَکانى وَتَسْمَعُ کَلامى وَلا یَخْفى عَلَیْکَ شَىْءٌ مِنْ اَمْرى وَکَیْفَ

خدایا تو مى بینى جاى مرا و مى شنوى سخنم را و پوشیده نیست بر تو چیزى از کار من و چگونه

یَخْفى عَلَیْکَ ما اَنْتَ مُکَوِّنُهُ وَبارِئُهُ وَقَدْ جِئْتُکَ مُسْتَشْفِعاً بِنَبِیِّکَ نَبِىِّ الرَّحْمَهِ وَمُتَوَسِّلاً بِوَصِىِّ رَسوُلِکَ

پوشیده ماند بر تو چیزى که خود ایجادش کرده و پدیدش آوردى و من بدرگاهت آمده و شفیع گردانم به نزد تو پیامبرت پیامبر رحمت را و توسل جویم به وصى پیامبرت

فَاَسْئَلُکَ بِهِما ثُباتَ الْقَدَمِ وَالْهُدى وَالْمَغْفِرَهَ فِى الدُّنْیا وَالاْخِرَهِ

پس از تو خواهم به حق آن دو بزرگوار ثبات قدم و هدایت و آمرزش را در دنیا و آخرت