دعای اللهم اني ادعوك لهم (دانلود متن، ترجمه و صوت)

اعمال مشترکه ماه رمضان: قسم چهارم در اعمال روزهای ماه رمضان است؛ یکی دیگر از دعاهای هر روز؛ می خوانیم:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ لِهَمٍّ لاَ يُفَرِّجُهُ غَيْرُكَ وَ لِرَحْمَةٍ لاَ تُنَالُ إِلاَّ بِكَ‏

خدايا هنگامى كه غم و دلتنگى سخت رو آرد جز تو كسى گشايش آن نتواند تو را به دعا مى ‏خوانم و آن رحمت بى ‏انتها كه جز به لطف تو كس به آن نايل نشود

وَ لِكَرْبٍ لاَ يَكْشِفُهُ إِلاَّ أَنْتَ وَ لِرَغْبَةٍ لاَ تُبْلَغُ إِلاَّ بِكَ وَ لِحَاجَةٍ لاَ يَقْضِيهَا إِلاَّ أَنْتَ‏

از تو مى ‏خواهم و گاه رنج و عناء كه غير تو كس دفع آن نكند تو را ياد مى‏ كنم و براى رسيدن به آرزو و حاجتى كه غير تو كس روا نكند تو را مى‏ طلبم

اللَّهُمَّ فَكَمَا كَانَ مِنْ شَأْنِكَ مَا أَذِنْتَ لِي بِهِ مِنْ مَسْأَلَتِكَ وَ رَحِمْتَنِي بِهِ مِنْ ذِكْرِكَ‏

اى خدا همان گونه كه از شأن خود به ما اجازه مسئلت و عرض حاجت دادى

فَلْيَكُنْ مِنْ شَأْنِكَ سَيِّدِي الْإِجَابَةُ لِي فِيمَا دَعَوْتُكَ وَ عَوَائِدُ الْإِفْضَالِ فِيمَا رَجَوْتُكَ وَ النَّجَاةُ مِمَّا فَزِعْتُ إِلَيْكَ فِيهِ‏

پس آن حوائج را به شأن كرمت هم اى سيد من اجابت فرما و بر آنچه به كرم و افضال تو اميدوارم بر آن بيفزا و از آنچه ترسانم مرا نجات بخش

فَإِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلاً أَنْ أَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَإِنَّ رَحْمَتَكَ أَهْلٌ أَنْ تَبْلُغَنِي وَ تَسَعَنِي‏

كه اگر من قابل رحمتت نيستم و لايق نمى ‏باشم رحمت و لطف تو لايق است كه مرا فرا گيرد

وَ إِنْ لَمْ أَكُنْ لِلْإِجَابَةِ أَهْلاً فَأَنْتَ أَهْلُ الْفَضْلِ وَ رَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْ‏ءٍ فَلْتَسَعْنِي رَحْمَتُكَ‏

و اگر دعاى من قابل اجابت نيست سعه رحمت بى ‏انتهايت همه را فرا خواهد گرفت

يَا إِلَهِي يَا كَرِيمُ أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‏

اى خداى با لطف و كرم از آن ذات كريم درخواست مى ‏كنم كه بر محمد و آلش درود فرستى

وَ أَنْ تُفَرِّجَ هَمِّي وَ تَكْشِفَ كَرْبِي وَ غَمِّي وَ تَرْحَمَنِي بِرَحْمَتِكَ وَ تَرْزُقَنِي مِنْ فَضْلِكَ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ قَرِيبٌ مُجِيبٌ‏

و هم و غم و رنج و عذابم را برطرف سازى و به لطف و رحمتت به حالم ترحم كنى و از فضل و كرم روزيم عطا فرمايى كه تو محققا به خلق نزديكى و شنواى دعا و اجابت كننده حاجتهاى بندگانى