دعای اللهم اني اسالک من فضلک (مفاتیح الجنان)

اعمال مشترکه ماه رمضان: قسم چهارم در اعمال روزهای ماه رمضان است؛ چهارم نيز شيخ و سيد فرموده‏ اند در هر روز بخوان‏:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِأَفْضَلِهِ وَ كُلُّ فَضْلِكَ فَاضِلٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ كُلِّهِ‏

اى خدا از تو درخواست مى ‏كنم از بهترين فضل و كرمت و تمام فضل و كرم تو بهتر است پس اى خداى من از تمام فضل و كرمت درخواست مى‏ كنم

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رِزْقِكَ بِأَعَمِّهِ وَ كُلُّ رِزْقِكَ عَامٌّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلِّهِ‏

اى خدا از تو درخواست مى ‏كنم از شامل ترين رزق هاى تو و حال اينكه تمام رزق تو شامل است پس اى خدا از همه رزق هاى تو مى ‏طلبم

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَطَائِكَ بِأَهْنَئِهِ وَ كُلُّ عَطَائِكَ هَنِي‏ءٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَطَائِكَ كُلِّهِ‏

اى خدا از تو درخواست مى‏ كنم از گواراترين عطاى تو و حال آنكه همه عطاهايت گوارا است پس اى خدا از تمام عطاهايت از تو درخواست مى‏ كنم

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ بِأَعْجَلِهِ وَ كُلُّ خَيْرِكَ عَاجِلٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِخَيْرِكَ كُلِّهِ‏

اى خدا از تو درخواست مى ‏كنم عاجلترين خيرهاى تو را و حال آنكه تمام خيرهاى تو عاجل است پس اى خدا از تمام خيرهاى تو درخواست مى‏ كنم

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ إِحْسَانِكَ بِأَحْسَنِهِ وَ كُلُّ إِحْسَانِكَ حَسَنٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِإِحْسَانِكَ كُلِّهِ‏

اى خدا از تو درخواست مى ‏كنم از نيكوترين احسانهايت و حال آنكه تمام احسانهايت نيكو است پس اى خدا از تمام احسانهايت درخواست مى‏ كنم

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا تُجِيبُنِي بِهِ حِينَ أَسْأَلُكَ فَأَجِبْنِي يَا اللَّهُ‏

اى خدا از تو درخواست مى‏ كنم به آن چيزى كه اگر تو را بخوانم به آن همان ساعت اجابت مى ‏فرمايى پس اى خدا دعايم اجابت فرما

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ الْمُرْتَضَى وَ رَسُولِكَ الْمُصْطَفَى‏

و بر محمد درود فرست كه بنده پسنديده و پيمبر برگزيده توست

وَ أَمِينِكَ وَ نَجِيِّكَ دُونَ خَلْقِكَ وَ نَجِيبِكَ مِنْ عِبَادِكَ وَ نَبِيِّكَ بِالصِّدْقِ وَ حَبِيبِكَ‏

و امين وحى و رسول برترى يافته از جانب تو دون ساير خلق و نيكو نژادترين بندگانت و پيغمبر و حبيب تو به صدق و حقيقت

وَ صَلِّ عَلَى رَسُولِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنَ الْعَالَمِينَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ

و درود فرست بر آن رسول گرامى و برگزيده تو از عالميان آن پيغمبر بشارت آور به رحمت و ترساننده از قهر و عذاب آن چراغ روشن الهى

وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الْأَبْرَارِ الطَّاهِرِينَ وَ عَلَى مَلاَئِكَتِكَ الَّذِينَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ وَ حَجَبْتَهُمْ عَنْ خَلْقِكَ‏

و بر اهل بيت بزرگوار و پاك سيرت او درود باد و نيز درود بر فرشتگان مقربى كه آنان را لايق پيشگاه حضور خود فرمودى و از خلق در حجاب داشتى

وَ عَلَى أَنْبِيَائِكَ الَّذِينَ يُنْبِئُونَ عَنْكَ بِالصِّدْقِ وَ عَلَى رُسُلِكَ الَّذِينَ خَصَصْتَهُمْ بِوَحْيِكَ وَ فَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ بِرِسَالاَتِكَ‏

و درود بر پيغمبرانت كه از جانب تو بر خلق به صدق و حقيقت خبر آوردند و بر رسولانى كه آنان را به وحى خود مخصوص گردانيدى و بر عالميانشان‏ به رسالت فضيلت بخشيدى

وَ عَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ أَدْخَلْتَهُمْ فِي رَحْمَتِكَ الْأَئِمَّةِ الْمُهْتَدِينَ الرَّاشِدِينَ وَ أَوْلِيَائِكَ الْمُطَهَّرِينَ‏

و نيز درود بر بندگان شايسته تو كه در مقام رحمت خاص خود وارد كردى و آنها را پيشوايان هدايت يافته رهنماى خلق و دوستان پاك خود قرار دادى

وَ عَلَى جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ وَ مَلَكِ الْمَوْتِ‏

و نيز درود بر جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل و عزرائيل ملك مأمور مرگ

وَ عَلَى رِضْوَانَ خَازِنِ الْجِنَانِ وَ عَلَى مَالِكٍ خَازِنِ النَّارِ وَ رُوحِ الْقُدُسِ‏

و بر رضوان ملك خازن بهشت و بر مالك ملك مأمور دوزخ و بر روح القدس

وَ الرُّوحِ الْأَمِينِ وَ حَمَلَةِ عَرْشِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ الْحَافِظَيْنِ عَلَيَ‏

و روح الأمين و بر ملائكه مقرب حاملان عرش و بر دو ملك نگهبان من

بِالصَّلاَةِ الَّتِي تُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ بِهَا عَلَيْهِمْ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَ أَهْلُ الْأَرَضِينَ‏

بر همه اينان درود و رحمت فرست آنگونه رحمتى كه تو مى ‏پسندى و تمام اهل آسمان و زمين بواسطه آن رحمت و درود فرستند

صَلاَةً طَيِّبَةً كَثِيرَةً مُبَارَكَةً زَاكِيَةً نَامِيَةً ظَاهِرَةً بَاطِنَةً شَرِيفَةً فَاضِلَةً

درود و رحمتى پاكيزه و بسيار با بركت و نيكوى و فزاينده در ظاهر و باطن و با شرافت و فضيلت

تُبَيِّنُ (تُبِينُ) بِهَا فَضْلَهُمْ عَلَى الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ‏

كه به آن رحمت خاص برترى آنان را بر خلق اولين و آخرين آشكار سازى

اللَّهُمَّ (وَ) أَعْطِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَ الشَّرَفَ وَ الْفَضِيلَةَ وَ اجْزِهِ (عَنَّا) خَيْرَ مَا جَزَيْتَ نَبِيّاً عَنْ أُمَّتِهِ‏

خدايا به حضرت محمد (ص) وسيله و شرافت و فضيلت عطا فرما و اجر نبوتش را بهتر از اجر تمام پيغمبران كرامت فرما

اللَّهُمَّ وَ أَعْطِ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَعَ كُلِّ زُلْفَةٍ زُلْفَةً

اى خدا و عطا كن به محمد كه درود خدا بر او و آلش باد با هر مقام قربى قربى ديگر

وَ مَعَ كُلِّ وَسِيلَةٍ وَسِيلَةً وَ مَعَ كُلِّ فَضِيلَةٍ فَضِيلَةً وَ مَعَ كُلِّ شَرَفٍ شَرَفاً

و با هر وسيله وسيله ديگر و با هر فضيلت فضيلت ديگر و با هر شرافت شرف ديگر

تُعْطِي (اللَّهُمَّ أَعْطِ) مُحَمَّداً وَ آلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَفْضَلَ مَا أَعْطَيْتَ أَحَداً مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ‏

و در قيامت محمد (ص) و آلش را بهتر از آنچه به هر يك از خلق اولين و آخرين دادى عطا فرما

اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَدْنَى الْمُرْسَلِينَ مِنْكَ مَجْلِساً

خدايا محمد كه درود خدا بر او و آلش باد را از تمام پيغمبران نزد خويش مقامش را مقرب‏تر ساز

وَ أَفْسَحَهُمْ فِي الْجَنَّةِ عِنْدَكَ مَنْزِلاً وَ أَقْرَبَهُمْ إِلَيْكَ وَسِيلَةً

و در بهشت ابد منزلش را در جوار خود وسيعتر از همه و وسيله او را نزديكتر مقرر فرما

وَ اجْعَلْهُ أَوَّلَ شَافِعٍ وَ أَوَّلَ مُشَفَّعٍ وَ أَوَّلَ قَائِلٍ وَ أَنْجَحَ سَائِلٍ‏

و آن بزرگوار را اول شفيع محشر و اولين پذيرفته شفاعت و اول ناطق و سائل فيروز به مقصود قرار ده

وَ ابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

و او را به مقام محمودى كه رشك خلق اولين و آخرين است برسان اى مهربانترين مهربانان عالم

وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَسْمَعَ صَوْتِي وَ تُجِيبَ دَعْوَتِي وَ تَجَاوَزَ عَنْ خَطِيئَتِي‏

و از تو درخواست مى ‏كنم كه بر محمد و آل محمد درود فرستى و اينكه به فريادم توجه و دعايم را اجابت كنى و از خطايم درگذرى

وَ تَصْفَحَ عَنْ ظُلْمِي وَ تُنْجِحَ طَلِبَتِي وَ تَقْضِيَ حَاجَتِي وَ تُنْجِزَ لِي مَا وَعَدْتَنِي‏

و از ظلم و ستم من عفو و اغماض فرما و به آرزويم برسان و حوايجم برآور و آنچه از بهشت و رحمتت وعده فرمودى حتمى و منجز گردان

وَ تُقِيلَ عَثْرَتِي وَ تَغْفِرَ ذُنُوبِي وَ تَعْفُوَ عَنْ جُرْمِي‏

و از لغزشم بگذر و جرم و گناهانم ببخش

وَ تُقْبِلَ عَلَيَّ وَ لاَ تُعْرِضَ عَنِّي وَ تَرْحَمَنِي وَ لاَ تُعَذِّبَنِي وَ تُعَافِيَنِي وَ لاَ تَبْتَلِيَنِي‏

و به من توجه فرما و روى از من مگردان و به حالم ترحم كن و بر گناهان عذابم مكن و به مؤاخذه ‏ات مبتلى مكن و معافم فرما

وَ تَرْزُقَنِي مِنَ الرِّزْقِ أَطْيَبَهُ وَ أَوْسَعَهُ وَ لاَ تَحْرِمَنِي يَا رَبِ‏

و پاكيزه ‏تر و وسيعترين رزق نصيبم بگردان و مرا اى پروردگار از درگاهت محروم مگردان

وَ اقْضِ عَنِّي دَيْنِي وَ ضَعْ عَنِّي وِزْرِي وَ لاَ تُحَمِّلْنِي مَا لاَ طَاقَةَ لِي بِهِ يَا مَوْلاَيَ‏

و دين مرا ادا فرما و از وزر و گناهم درگذر و بارى كه طاقت آن ندارم بر دوشم مگذار اى سيد و مولاى من

وَ أَدْخِلْنِي فِي كُلِّ خَيْرٍ أَدْخَلْتَ فِيهِ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ

مرا در هر خير و سعادتى كه محمد و آلش را داخل كردى داخل گردان

وَ أَخْرِجْنِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ أَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ

و از هر زشت و ناخوب كه محمد و آلش را بيرون آوردى كه درود تو بر محمد و آلش باد مرا هم بيرون آور

صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ السَّلاَمُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏

و سلام و تحيت و رحمت و بركات حق بر آنان باد

پس سه مرتبه بگو

اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي‏

اى خدا من به درگاهت دعا مى‏ كنم چون مرا امر به دعا كردى پس تو بر حسب وعده‏ ات مستجاب گردان

پس بگو

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلِيلاً مِنْ كَثِيرٍ مَعَ حَاجَةٍ بِي إِلَيْهِ عَظِيمَةٍ وَ غِنَاكَ عَنْهُ قَدِيمٌ وَ هُوَ عِنْدِي كَثِيرٌ

خدايا من از تو درخواست مى ‏كنم اندكى از بسيار با حاجت فراوان من بدان و بى‏ نيازى تو از آن ديرين است و آن از براى من بسيار است

وَ هُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسِيرٌ فَامْنُنْ عَلَيَّ بِهِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ‏

و بر تواندك و آسان پس بر من بدان حاجت منت گذار زيرا كه تو بر هر چيز توانايى آمين اى پروردگار جهانيان