اصول کافی: کتاب الحجّه/ ولادت امام زمان عجل الله تعالی فرجه/ حدیث بیست و ششم

۲۴ خرداد ۱۳۹۶ 0 معارف

امام زمان عجل الله تعالی فرجه

سند:

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ:

كَانَ ابْنُ الْعَجَمِيِّ جَعَلَ ثُلُثَهُ لِلنَّاحِيَةِ وَ كَتَبَ بِذَلِكَ وَ قَدْ كَانَ قَبْلَ إِخْرَاجِهِ الثُّلُثَ دَفَعَ مَالًا لِابْنِهِ أَبِي الْمِقْدَامِ لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهِ أَحَدٌ فَكَتَبَ إِلَيْهِ فَأَيْنَ الْمَالُ الَّذِي عَزَلْتَهُ لِأَبِي الْمِقْدَامِ «1».

__________________________________________________

(1) يعني اين ثلث ذلك المال و ذلك لانه جعل الثلث للناحية (فى).

ترجمه

ترجمه کمره ای

على بن محمد گفت: ابن العجمى ثلث خود را براى ناحيه مقدسه مقرر كرد و سند آن را نوشت (و آن را به ناحيه نگاشت- از مجلسى ره) و پيش از به در كردن ثلث، مالى به پسرش ابى المقدام داده بود و كسى از آن خبرى نداشت، به او نوشته شد كه: آن مالى كه براى ابى المقدام كنار گذاشتى چه شد؟

ترجمه مصطفوی

على بن محمد گويد: ابن عجمى ثلث دارائى خود را براى ناحيه قرار داد و سند آن را هم نوشت ولى پيش از آنكه آن ثلث را خارج كند، مالى بپسرش ابى مقدام داد كه كسى از آن آگاه نبود، باو نامه رسيد: مالى كه براى ابى مقدام كنار گذاشتى چه شد؟.

ترجمه اردکانی

على بن محمد روايت كرده و گفته است كه: ابن عجمى ثلث مال خويش را از براى ناحيه مقدّسه قرار داده بود و در اين باب كاغذى نوشت و پيش از آن‌كه ثلث را بيرون كند، مالى به پسرش ابو المقدام تسليم كرد و كسى را بر آن مطلّع نساخت. حضرت به او نوشت كه: «كجاست مالى كه آن را براى ابى المقدام جدا كردى؟»

شرح

شرح مرآة العقول

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الْعَجَمِيِّ جَعَلَ ثُلُثَهُ لِلنَّاحِيَةِ وَ كَتَبَ بِذَلِكَ وَ قَدْ كَانَ قَبْلَ إِخْرَاجِهِ الثُّلُثَ دَفَعَ مَالًا لِابْنِهِ أَبِي الْمِقْدَامِ لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهِ أَحَدٌ فَكَتَبَ إِلَيْهِ فَأَيْنَ الْمَالُ الَّذِي عَزَلْتَهُ لِأَبِي الْمِقْدَامِ‌

__________________________________________________

الحديث السادس و العشرون: صحيح.

" جعل ثلثه" أي ثلث ماله" و كتب" أي إلى الناحية" بذلك" أي بالجعل" قبل إخراجه" أي بعد النذر و قبل إرساله الثلث" أين المال" أي لم لم تخرج ثلثه أيضا؟

شرح ملاصالح

عليّ بن محمّد قال: كان ابن العجمي جعل ثلثه للناحية و كتب ذلك و قد كان قبل إخراجه الثلث دفع مالا لابنه أبي المقدام، لم يطّلع عليه أحد. فكتب إليه فأين المال الّذي عزلته لأبي المقدام.

__________________________________________________

(قوله): فاين المال الّذي عزلته لابى المقدام) يعنى ابن ثلثه فان اللازم عليه كان ثلث جميع المال، و لم يخرج ثلث ما دفعه الى ابنه.

شرح وافی

عنه قال كان ابن العجمي جعل ثلثه للناحية و كتب بذلك و قد كان قبل إخراجه الثلث دفع مالا لابنه أبي‌ المقدام لم يطلع عليه أحد فكتب إليه فأين المال الذي عزلته لأبي المقدام‌

بيان‌

يعني أين ثلث ذلك المال و ذلك لأن جعل الثلث للناحية كان قبل العزل لأبي المقدام‌