مجموعه فرازهایی از خطبه فدکیه (1)

فَقالتَ: اَلْحمدللهّ علی ما أنعْم و لهَ الشّکْرُ علی ما ألَهم
خدا را بر نعمت‌هایش سپاس گویم و بر توفیقاتش شکر می‌کنم
فرازی از خطبه فدکیه - ۱

أَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلأَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شریکَ لَهُ
شهادت می‌دهم، معبودی جز خداوند یکتا نیست. بی‌مثال است و شریک و مانند ندارد
فرازی از خطبه فدکیه - ۲

الممتنع من الأبصار رؤيته، و من الألسن صفته
شهادت می‌دهم به‌وحدانیت خدایی که چشم‌ها قادر به دیدنش و زبان‌ها قادر به‌توصیفش نیستند
فرازی از خطبه فدکیه - ۳

إبْتَدَعَ الأَشْیَاءَ لَا مِنْ شَیْء کَانَ مَا قَبْلَهَا، وَ أَنْشَأَها بِلَا احْتِذَاءِ أَمْثِلَة امْتَثَلَهَا
خداوند همه هستی را از نيستى و ابتداً وجود بخشیده، و آنها را بدون الگو و نمونه‏، نوآوری کرده است
فرازی از خطبه فدکیه - ۴

أَشْهَدُ أَنَّ أَبِی‌مُحَمَّداً عَبْدُهُ‌وَرَسُولُهُ اخْتَارَهُ وَانْتَجَبَهُ قَبْلَ أَنْ‌أَرْسَلَهُ،وَاصْطَفاهُ قَبْلَ أَنِ‌ابْتَعَثَهُ
گواهی می‌دهم پدرم محمدصلی‌الله‌علیه‌وآله، بنده و فرستاده اوست،او را برگزید، پیش از فرستادن و قبل از بعثتش
فرازی از خطبه فدکیه - ۵

فَرَأَی الأُمَمَ فُرَّقاً فِی‌أَدْیَانِهَا، عُکَّفاً عَلَی نِیرَانِهَا، عَابِدَةً لِأَوْثانِهَا، مُنْکِرَةً‌للهِ مَعَ‌عِرْفَانِهَا
پیامبر که‌مبعوث شد،مردم مذاهب پراکنده‌ای را برگزیده بودن. گروهی بر گِرد آتش طواف می‌کردند و عده‌ای بت‌می‌پرستیدند. با این که با قلب، خدا را شناخته‌بودن، ولی انکارش می‌کردند.
فرازی از خطبه فدکیه - ۶

فَأَنَارَ اللهُ بِمُحَمَّد ظُلَمَهَا، وَکَشَفَ عَنِ الْقُلُوبِ بُهَمَهَا، وَجَلّی عَنِ‌الأَبْصَارِ غُمَمَهَا، وَ بَصَّرَهُمْ مِنَ الْعَمَایَةِ
خداوند به نور پیامبر ظلمت‌ها را برچید، و ابهام را از دل‌ها برطرف کرد،تیرگی‌ها را از چشمها زدود و از کوردلی بینایشان ساخت
فرازی از خطبه فدکیه - ۷

نُصْبُ أَمْرِهِ وَ نَهْیِهِ،وَحَمَلَةُ دِینِهِ وَ وَحْیِهِ،وَاُمَنَاءُ اللهِ عَلَی أَنْفُسِکُمْ،وَ بُلَغاؤُهُ إلَی الأُمَمِ،وَ زَعِیمُ حَقٍّ لَهُ فِیکُمْ
شما مسئول امرو نهی خداو‌حاملان دین و وحی اویید.نمایندگان خدا بر خودو مبلّغان او بر امّت‌هایید.پاسدار حق الهی‌ هستین
فرازی از خطبه فدکیه - ۸

وَالْقُرْآنُ الصّادِقُ، وَ النُّورُ السَّاطِعُ، وَالضِّیَاءُ اللاَّمِعُ، بَیِّنَةٌ بَصَائِرُهُ، مُنْکَشِفَةٌ سَرَائِرُهُ، مُتَجَلِّیَةٌ ظَوَاهِرُهُ
قرآن صادق و راستگو؛ با نور تابان و روشنایی پرفروغ است.کتابی که راهنماست، و ظاهر و باطنش آشکار است
فرازی از خطبه فدکیه - ۹

فَجَعَلَ اللهُ الإیمَانَ تَطْهیراً لَکُمْ مِنَ الشِّرْکِ، وَ الصَّلَاةَ تَنْزیهاً لَکُمْ عَنِ الْکِبْرِ، وَ الزَّکاةَ تَزْکِیَةً لِلنَّفْسِ
خداوند «ایمان» را سبب تطهیر شما از شرک قرار داده، و «نماز» را وسیله پاکی از کبر و غرور،  و«زکات» را موجب تزکیه نفس
فرازی از خطبه فدکیه - ۱۰