ترجمه و شرح نامه 31 نهج البلاغه (نامه امام علی به امام حسن)؛ بخش هفتم: خدا یکتاست

لَوْ كَانَ لِرَبِّكَ شَرِيكٌ لَأَتَتْكَ رسلُه وَ لَرَأَيْتَ آثَارَ ملْكِهِ وَ سلْطَانِهِ وَ لَعَرَفْتَ أَفْعَالَه وَ صِفَاتِهِ

الفرقان : 3   وَ اتَّخَذوا مِنْ دونِهِ آلِهَةً لا يَخْلقونَ شَيْئاً وَ همْ يخْلَقونَ وَ لا يَمْلِكونَ لِأَنْفسِهِمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً وَ لا يَمْلِكونَ مَوْتاً وَ لا حَياةً وَ لا نشوراً

الإسراء : 42   قلْ لَوْ كانَ مَعَه آلِهَةٌ كَما يَقولونَ إِذاً لاَبْتَغَوْا إِلى‏ ذِي الْعَرْشِ سَبيلاً

الأنبياء : 22   لَوْ كانَ فيهِما آلِهَةٌ إِلاَّ اللَّه لَفَسَدَتا فَسبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفونَ

وَ لَكِنَّه إِلَهٌ وَاحِدٌ كَمَا وَصَفَ نَفْسَه

الأنعام : 19   قلْ أَيّ شَيْ‏ءٍ أَكْبَر شَهادَةً قلِ اللَّه شَهيدٌ بَيْني‏ وَ بَيْنَكمْ وَ أوحِيَ إِلَيَّ هذَا الْقرْآن لِأنْذِرَكمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ أَ إِنَّكمْ لَتَشْهَدونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أخْرى‏ قلْ لا أَشْهَد قلْ إِنَّما هوَ إِلهٌ واحِدٌ وَ إِنَّني‏ بَري‏ءٌ مِمَّا تشْرِكونَ

الأنعام : 106   اتَّبِعْ ما أوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْمشْرِكينَ

كهف :  110  قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكمُ‏ْ يُوحَى إِلىَ‏َّ أَنَّمَا إِلَاهُكُمْ إِلَاهٌ وَاحِدٌ فَمَن كاَنَ يَرْجُواْ لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَ لَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدَا

الزخرف : 45   وَ سْئَلْ مَنْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رسلِنا أَ جَعَلْنا مِنْ دونِ الرَّحْمنِ آلِهَةً يعْبَدونَ

البقرة : 163   وَ إِلهكمْ إِلهٌ واحِدٌ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ الرَّحْمن الرَّحيم

البقرة : 255   اللَّه لا إِلهَ إِلاَّ هوَ الْحَيّ الْقَيّوم لا تَأْخذه سِنَةٌ وَ لا نَوْمٌ لَه ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذي يَشْفَع عِنْدَه إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَم ما بَيْنَ أَيْديهِمْ وَ ما خَلْفَهمْ وَ لا يحيطونَ بِشَيْ‏ءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِما شاءَ وَسِعَ كرْسِيّه السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ لا يَؤده حِفْظهما وَ هوَ الْعَلِيّ الْعَظيم

آل‏ عمران : 2   اللَّه لا إِلهَ إِلاَّ هوَ الْحَيّ الْقَيّوم

آل‏ عمران : 6   هوَ الَّذي يصَوِّركمْ فِي الْأَرْحامِ كَيْفَ يَشاء لا إِلهَ إِلاَّ هوَ الْعَزيز الْحَكيم

آل‏ عمران : 18   شَهِدَ اللَّه أَنَّه لا إِلهَ إِلاَّ هوَ وَ الْمَلائِكَة وَ أولوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ الْعَزيز الْحَكيم

النساء : 87   اللَّه لا إِلهَ إِلاَّ هوَ لَيَجْمَعَنَّكمْ إِلى‏ يَوْمِ الْقِيامَةِ لا رَيْبَ فيهِ وَ مَنْ أَصْدَق مِنَ اللَّهِ حَديثاً

الأنعام : 102   ذلِكم اللَّه رَبّكمْ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ خالِق كلِّ شَيْ‏ءٍ فَاعْبدوه وَ هوَ عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ وَكيلٌ

الأنعام : 106   اتَّبِعْ ما أوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْمشْرِكينَ

هود : 14   فَإِلَّمْ يَسْتَجيبوا لَكمْ فَاعْلَموا أَنَّما أنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ فَهَلْ أَنْتمْ مسْلِمونَ

فاطر : 3   يا أَيّهَا النَّاس اذْكروا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكمْ هَلْ مِنْ خالِقٍ غَيْر اللَّهِ يَرْزقكمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ فَأَنَّى تؤْفَكونَ

المزمل : 9   رَبّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ فَاتَّخِذْه وَكيلاً

الاخلاص : 1    قل هو الله أحَدٌ

_______________________________

لَا يضَادّه فِي ملْكِهِ أَحَدٌ

الفاتحة : 4    مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

البقرة : 107   أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما لَكمْ مِنْ دونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصيرٍ

آل ‏عمران : 26   قلِ اللَّهمَّ مالِكَ الْملْكِ تؤْتِي الْملْكَ مَنْ تَشاء وَ تَنْزِع الْملْكَ مِمَّنْ تَشاء وَ تعِزّ مَنْ تَشاء وَ تذِلّ مَنْ تَشاء بِيَدِكَ الْخَيْر إِنَّكَ عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ

النساء : 53   أَمْ لَهمْ نَصيبٌ مِنَ الْملْكِ فَإِذاً لا يؤْتونَ النَّاسَ نَقيراً

المائدة : 17   لَقَدْ كَفَرَ الَّذينَ قالوا إِنَّ اللَّهَ هوَ الْمَسيح ابْن مَرْيَمَ قلْ فَمَنْ يَمْلِك مِنَ اللَّهِ شَيْئاً إِنْ أَرادَ أَنْ يهْلِكَ الْمَسيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَ أمَّه وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَميعاً وَ لِلَّهِ ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهما يَخْلق ما يَشاء وَ اللَّه عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ

المائدة : 18   وَ قالَتِ الْيَهود وَ النَّصارى‏ نَحْن أَبْناء اللَّهِ وَ أَحِبَّاؤه قلْ فَلِمَ يعَذِّبكمْ بِذنوبِكمْ بَلْ أَنْتمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِر لِمَنْ يَشاء وَ يعَذِّب مَنْ يَشاء وَ لِلَّهِ ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهما وَ إِلَيْهِ الْمَصير

المائدة : 40   أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يعَذِّب مَنْ يَشاء وَ يَغْفِر لِمَنْ يَشاء وَ اللَّه عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ

المائدة : 120   لِلَّهِ ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما فيهِنَّ وَ هوَ عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ

الأنعام : 73   وَ هوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَ يَوْمَ يَقول كنْ فَيَكون قَوْله الْحَقّ وَ لَه الْملْك يَوْمَ ينْفَخ فِي الصّورِ عالِم الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ وَ هوَ الْحَكيم الْخَبير

الأعراف : 158   قلْ يا أَيّهَا النَّاس إِنِّي رَسول اللَّهِ إِلَيْكمْ جَميعاً الَّذي لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ يحْيي‏ وَ يميت فَآمِنوا بِاللَّهِ وَ رَسولِهِ النَّبِيِّ الْأمِّيِّ الَّذي يؤْمِن بِاللَّهِ وَ كَلِماتِهِ وَ اتَّبِعوه لَعَلَّكمْ تَهْتَدونَ

التوبة : 116   إِنَّ اللَّهَ لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يحْيي‏ وَ يميت وَ ما لَكمْ مِنْ دونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصيرٍ

الإسراء : 111   وَ قلِ الْحَمْد لِلَّهِ الَّذي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكنْ لَه شَريكٌ فِي الْملْكِ وَ لَمْ يَكنْ لَه وَلِيٌّ مِنَ الذّلِّ وَ كَبِّرْه تَكْبيراً

طه : 114   فَتَعالَى اللَّه الْمَلِك الْحَقّ وَ لا تَعْجَلْ بِالْقرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يقْضى‏ إِلَيْكَ وَحْيه وَ قلْ رَبِّ زِدْني‏ عِلْماً

الحج : 56   الْملْك يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكم بَيْنَهمْ فَالَّذينَ آمَنوا وَ عَمِلوا الصَّالِحاتِ في‏ جَنَّاتِ النَّعيمِ

المؤمنون : 88   قلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكوت كلِّ شَيْ‏ءٍ وَ هوَ يجير وَ لا يجار عَلَيْهِ إِنْ كنْتمْ تَعْلَمونَ

المؤمنون : 116   فَتَعالَى اللَّه الْمَلِك الْحَقّ لا إِلهَ إِلاَّ هوَ رَبّ الْعَرْشِ الْكَريمِ

النور : 42   وَ لِلَّهِ ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ الْمَصير

الفرقان : 2   الَّذي لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكنْ لَه شَريكٌ فِي الْملْكِ وَ خَلَقَ كلَّ شَيْ‏ءٍ فَقَدَّرَه تَقْديراً

الفرقان : 26   الْملْك يَوْمَئِذٍ الْحَقّ لِلرَّحْمنِ وَ كانَ يَوْماً عَلَى الْكافِرينَ عَسيراً

العنكبوت : 17   إِنَّما تَعْبدونَ مِنْ دونِ اللَّهِ أَوْثاناً وَ تَخْلقونَ إِفْكاً إِنَّ الَّذينَ تَعْبدونَ مِنْ دونِ اللَّهِ لا يَمْلِكونَ لَكمْ رِزْقاً فَابْتَغوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَ اعْبدوه وَ اشْكروا لَه إِلَيْهِ ترْجَعونَ

فاطر : 13   يولِج اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يولِج النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كلٌّ يَجْري لِأَجَلٍ مسَمًّى ذلِكم اللَّه رَبّكمْ لَه الْملْك وَ الَّذينَ تَدْعونَ مِنْ دونِهِ ما يَمْلِكونَ مِنْ قِطْميرٍ

يس : 83   فَسبْحانَ الَّذي بِيَدِهِ مَلَكوت كلِّ شَيْ‏ءٍ وَ إِلَيْهِ ترْجَعونَ

ص : 10   أَمْ لَهمْ ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهما فَلْيَرْتَقوا فِي الْأَسْبابِ

الزمر : 6   خَلَقَكمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ ثمَّ جَعَلَ مِنْها زَوْجَها وَ أَنْزَلَ لَكمْ مِنَ الْأَنْعامِ ثَمانِيَةَ أَزْواجٍ يَخْلقكمْ في‏ بطونِ أمَّهاتِكمْ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ في‏ ظلماتٍ ثَلاثٍ ذلِكم اللَّه رَبّكمْ لَه الْملْك لا إِلهَ إِلاَّ هوَ فَأَنَّى تصْرَفونَ

الزمر : 44   قلْ لِلَّهِ الشَّفاعَة جَميعاً لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ ثمَّ إِلَيْهِ ترْجَعونَ

غافر : 16   يَوْمَ همْ بارِزونَ لا يَخْفى‏ عَلَى اللَّهِ مِنْهمْ شَيْ‏ءٌ لِمَنِ الْملْك الْيَوْمَ لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ

الشورى : 49   لِلَّهِ ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يَخْلق ما يَشاء يَهَب لِمَنْ يَشاء إِناثاً وَ يَهَب لِمَنْ يَشاء الذّكورَ

الزخرف : 85   وَ تَبارَكَ الَّذي لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهما وَ عِنْدَه عِلْم السَّاعَةِ وَ إِلَيْهِ ترْجَعونَ

الجاثية : 27   وَ لِلَّهِ ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ يَوْمَ تَقوم السَّاعَة يَوْمَئِذٍ يَخْسَر الْمبْطِلونَ

الفتح : 14   وَ لِلَّهِ ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يَغْفِر لِمَنْ يَشاء وَ يعَذِّب مَنْ يَشاء وَ كانَ اللَّه غَفوراً رَحيماً

الحديد : 2   لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يحْيي‏ وَ يميت وَ هوَ عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ

الحديد : 5   لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ ترْجَع الْأمور

التغابن : 1   يسَبِّح لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ لَه الْملْك وَ لَه الْحَمْد وَ هوَ عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ

الملك : 1   تَبارَكَ الَّذي بِيَدِهِ الْملْك وَ هوَ عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ

البروج : 9   الَّذي لَه ملْك السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّه عَلى‏ كلِّ شَيْ‏ءٍ شَهيدٌ

_______________________________

وَ لَا يَزول أَبَداً وَ لَمْ يَزَل‏

الرحمن : 27   وَ يَبْقى‏ وَجْه رَبِّكَ ذو الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ

_______________________________

 أَوَّلٌ قَبْلَ الْأَشْيَاءِ بِلَا أَوَّلِيَّةٍ وَ آخِرٌ بَعْدَ الْأَشْيَاءِ بِلَا نِهَايَةٍ

الحديد : 3   هوَ الْأَوَّل وَ الْآخِر وَ الظَّاهِر وَ الْباطِن وَ هوَ بِكلِّ شَيْ‏ءٍ عَليمٌ

_______________________________

وَ الْخَشْيَةِ مِنْ عقوبَتِهِ وَ الشَّفَقَةِ مِنْ سخْطِه‏

التوبة : 13   أَ لا تقاتِلونَ قَوْماً نَكَثوا أَيْمانَهمْ وَ هَمّوا بِإِخْراجِ الرَّسولِ وَ همْ بَدَؤكمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَ تَخْشَوْنَهمْ فَاللَّه أَحَقّ أَنْ تَخْشَوْه إِنْ كنْتمْ مؤْمِنينَ

التوبة : 18   إِنَّما يَعْمر مَساجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ أَقامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّكاةَ وَ لَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللَّهَ فَعَسى‏ أولئِكَ أَنْ يَكونوا مِنَ الْمهْتَدينَ

الرعد : 21   وَ الَّذينَ يَصِلونَ ما أَمَرَ اللَّه بِهِ أَنْ يوصَلَ وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهمْ وَ يَخافونَ سوءَ الْحِسابِ

طه : 3   إِلاَّ تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشى‏

الأنبياء : 28   يَعْلَم ما بَيْنَ أَيْديهِمْ وَ ما خَلْفَهمْ وَ لا يَشْفَعونَ إِلاَّ لِمَنِ ارْتَضى‏ وَ همْ مِنْ خَشْيَتِهِ مشْفِقونَ

الأنبياء : 49   الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهمْ بِالْغَيْبِ وَ همْ مِنَ السَّاعَةِ مشْفِقونَ

المؤمنون : 57   إِنَّ الَّذينَ همْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مشْفِقونَ

النور : 52   وَ مَنْ يطِعِ اللَّهَ وَ رَسولَه وَ يَخْشَ اللَّهَ وَ يَتَّقْهِ فَأولئِكَ هم الْفائِزونَ

الأحزاب : 39   الَّذينَ يبَلِّغونَ رِسالاتِ اللَّهِ وَ يَخْشَوْنَه وَ لا يَخْشَوْنَ أَحَداً إِلاَّ اللَّهَ وَ كَفى‏ بِاللَّهِ حَسيباً

فاطر : 18   وَ لا تَزِر وازِرَةٌ وِزْرَ أخْرى‏ وَ إِنْ تَدْع مثْقَلَةٌ إِلى‏ حِمْلِها لا يحْمَلْ مِنْه شَيْ‏ءٌ وَ لَوْ كانَ ذا قرْبى‏ إِنَّما تنْذِر الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهمْ بِالْغَيْبِ وَ أَقاموا الصَّلاةَ وَ مَنْ تَزَكَّى فَإِنَّما يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ وَ إِلَى اللَّهِ الْمَصير

فاطر : 28   وَ مِنَ النَّاسِ وَ الدَّوَابِّ وَ الْأَنْعامِ مخْتَلِفٌ أَلْوانه كَذلِكَ إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعلَماء إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ غَفورٌ

يس : 11   إِنَّما تنْذِر مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْه بِمَغْفِرَةٍ وَ أَجْرٍ كَريمٍ

الزمر : 23   اللَّه نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَديثِ كِتاباً متَشابِهاً مَثانِيَ تَقْشَعِرّ مِنْه جلود الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهمْ ثمَّ تَلين جلودهمْ وَ قلوبهمْ إِلى‏ ذِكْرِ اللَّهِ ذلِكَ هدَى اللَّهِ يَهْدي بِهِ مَنْ يَشاء وَ مَنْ يضْلِلِ اللَّه فَما لَه مِنْ هادٍ

ق : 33   مَنْ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ وَ جاءَ بِقَلْبٍ منيبٍ

الملك : 12   إِنَّ الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهمْ بِالْغَيْبِ لَهمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ كَبيرٌ

النازعات : 19   وَ أَهْدِيَكَ إِلى‏ رَبِّكَ فَتَخْشى‏

النازعات : 26   إِنَّ في‏ ذلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشى‏

البينة : 8   جَزاؤهمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّات عَدْنٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهار خالِدينَ فيها أَبَداً رَضِيَ اللَّه عَنْهمْ وَ رَضوا عَنْه ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّه

 المعارج : 27   وَ الَّذينَ همْ مِنْ عَذابِ رَبِّهِمْ مشْفِقونَ

_______________________________

فَإِنَّه لَمْ يَأْمرْكَ إِلَّا بِحَسَنٍ وَ لَمْ يَنْهَكَ إِلَّا عَنْ قَبِيحٍ

النساء : 58   إِنَّ اللَّهَ يَأْمركمْ أَنْ تؤَدّوا الْأَماناتِ إِلى‏ أَهْلِها وَ إِذا حَكَمْتمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكموا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظكمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كانَ سَميعاً بَصيراً

الأعراف : 28   وَ إِذا فَعَلوا فاحِشَةً قالوا وَجَدْنا عَلَيْها آباءَنا وَ اللَّه أَمَرَنا بِها قلْ إِنَّ اللَّهَ لا يَأْمر بِالْفَحْشاءِ أَ تَقولونَ عَلَى اللَّهِ ما لا تَعْلَمونَ

النحل : 90   إِنَّ اللَّهَ يَأْمر بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ وَ إيتاءِ ذِي الْقرْبى وَ يَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمنْكَرِ وَ الْبَغْيِ يَعِظكمْ لَعَلَّكمْ تَذَكَّرون‏