ریاضیات محض در تمدن اسلامی
۲۱ اسفند ۱۳۹۵ 0 فرهنگ و اجتماعاین مقاله ترجمه مقاله ای به همین نام است از "جان پ. هوخندایک" استاد ریاضی و پژوهشگر تاریخ ریاضیات و نجوم دانشگاه اوترخت هلند، که توسط راضیه سادات موسوی به فارسی ترجمه شده است و در دوفصلنامه میراث علمی اسلام و ایران (سال چهارم، شمارۀ دوم، پاییز و زمستان 1394) چاپ شده است.
مولف مقاله در مقدمه در مورد اینکه عبارت ریاضیات اسلامی و ریاضیات عربی هیچ کدام درست نیست سخن می گوید و از آنجا که خود عبارت ریاضیات در تمدن اسلامی را انتخاب نموده است گویا این عنوان را عنوان درست در مقابل آن دو عنوان تشخیص می دهد. مولف در ادامه این مقاله مسائلی همچون هدف مسلمانان از پرداختن به ریاضیات و سختی های آنان در انتقال ریاضی به عربی را مورد بررسی قرار می دهد و آنگاه به بررسی تلاشها و دستاوردهای مسلمانان در موضوعات زیر می پردازد:
- دستگاه های عدد نویسی و مفهوم عدد
- جبر
- نظریه اعداد
- هندسه
- کنار هم قرار دادن جبر و هندسه و کشف روابط بین آنها
- ریاضیات عددی
- و سایر زمینه ها
- تاثیر تالیفات و دستاوردهای ریاضیات مسلمانان در اروپا
متن کامل مقاله برای دانلود در ذیل قرار داده شده است:
