اصول کافی: کتاب الحجّه/ فیء و أنفال و تفسیر خمس/ حدیث هفدهم

۳۰ خرداد ۱۳۹۶ 0 معارف

امام صادق علیه السلام

سند:

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع

نَحْنُ قَوْمٌ فَرَضَ اللَّهُ طَاعَتَنَا لَنَا الْأَنْفَالُ وَ لَنَا صَفْوُ الْمَالِ.

ترجمه

ترجمه کمره ای

از امام صادق (ع) كه مى‌‌فرمود: ما مردمى هستيم كه خدا طاعت ما را واجب كرده است، انفال، از ما است و برگزيده مال از ما است.

ترجمه مصطفوی

ابو الصباح گويد: امام صادق عليه السلام بمن فرمود: ما مردمى هستيم كه خدا اطاعت ما را واجب كرده و انفال و برگزيده اموال از آن ماست.

ترجمه اردکانی

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از شعيب، از ابوالصبّاح روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق به من فرمود كه: «ماييم گروهى كه خدا طاعت ما را واجب گردانيده. از براى ما است انفال. و از براى ما است برگزيده‌‌اى از مال».

شرح

شرح مرآة العقول

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع نَحْنُ قَوْمٌ فَرَضَ اللَّهُ طَاعَتَنَا لَنَا الْأَنْفَالُ وَ لَنَا صَفْوُ الْمَالِ‌‌

__________________________________________________

الحديث السابع عشر: حسن و قد مر الكلام فيه.

شرح وافی

الثلاثة عن شعيب عن الكناني مثله إلى قوله صفو المال‌‌

بيان‌‌

يأتي تفسير الأنفال و صفو المال في الأخبار و قد مر هذا الخبر في كتاب الحجة بتقريب آخر مع بيان‌‌