دعای محمد بن ابی قره در شب هجدهم رمضان
۰۷ فروردین ۱۳۹۵ 0 ادعیه و زیاراتالجزء الأول؛ أبواب أحكام شهر رمضان؛ الباب الثاني و العشرون فيما نذكره من زيادات و دعوات في الليلة الثامنة عشر منه و يومها؛ دعاء آخر في الليلة الثامنة عشر منه
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب بیست و دوم اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز هجدهم ماه (دعای دوم):
رَوَيْنَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي قُرَّةَ فِي كِتَابِهِ عَمَلِ شَهْرِ رَمَضَانَ
دعاى اين شب به نقل از كتاب «عمل شهر رمضان» نوشته‌ى «محمّد بن ابى قرّه»
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا حَمِدْتَ نَفْسَكَ وَ أَفْضَلَ مَا حَمِدَكَ الْحَامِدُونَ مِنْ خَلْقِكَ
خداوندا، ستايش تو را همان گونه كه خود را ستوده‌اى و به برترين ستايشى كه ستايشگران از آفريده‌هايت تو را ستوده‌اند،
حَمْداً يَكُونُ أَرْضَى الْحَمْدِ لَكَ وَ أَحَقَّ الْحَمْدِ عِنْدَكَ وَ أَحَبَّ الْحَمْدِ إِلَيْكَ وَ أَفْضَلَ الْحَمْدِ لَدَيْكَ وَ أَقْرَبَ الْحَمْدِ مِنْكَ وَ أَوْجَبَ الْحَمْدِ جَزَاءً عَلَيْكَ
ستايشى كه موردپسندترين و زيبنده‌ترين و محبوب‌ترين و برترين و نزديك‌ترين و پاداش‌آورترين ستايش باشد،
حَمْداً لَا يَبْلُغُهُ وَصْفُ وَاصِفٍ وَ لَا يُدْرِكُهُ نَعْتُ نَاعِتٍ وَ لَا وَهْمُ مُتَوَهِّمٍ وَ لَا فِكْرُ مُتَفَكِّرٍ
ستايشى كه توصيف هيچ توصيف‌كننده و ستايش هيچ ستايشگر و خيال هيچ خيال‌كننده و انديشه‌ى هيچ انديشمندى بدان نرسد،
حَمْداً يَضْعُفُ عَنْهُ كُلُّ أَحَدٍ [أيد] مِمَّنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ يَقْصُرُ عَنْهُ
ستايشى كه همه‌ى كسانى [دست‌هايى]كه در آسمان‌ها و زمين‌ها وجود دارند از [به‌جا آوردن]آن ناتوان باشند
وَ عَنْ حُدُودِهِ وَ مُنْتَهَاهُ جَمِيعُ الْمَعْصُومِينَ الْمُؤَيَّدِينَ الَّذِينَ أَخَذْتَ مِيثَاقَهُمْ فِي كِتَابِكَ الَّذِي لَا يُغَيَّرُ وَ لَا يُبَدَّلُ
و همه‌ى افراد معصوم مؤيّد كه در كتاب بدون تغيير و تبديل خود از آنان پيمان گرفته‌اى، به آن و حدود و منتهاى آن نرسند،
حَمْداً يَنْبَغِي لَكَ وَ يَدُومُ مَعَكَ وَ لَا يَصْلُحُ إِلَّا لَكَ حَمْداً يَعْلُو حَمْدَ كُلِّ حَامِدٍ وَ شُكْراً يُحِيطُ بِشُكْرِ كُلِّ شَاكِرٍ
ستايشى كه زيبنده‌ى تو است و پيوسته با تو مى‌ماند و جز براى تو شايسته نيست، ستايشى كه از ستايش همه‌ى ستايشگران برتر باشد و سپاسى كه به سپاسگزارى همه‌ى سپاسگزاران احاطه داشته باشد،
حَمْداً يَبْقَى مَعَ بَقَائِكَ وَ يَزِيدُ إِذَا رَضِيتَ وَ يَنْمِي كُلَّمَا شِئْتَ حَمْداً خَالِداً مَعَ خُلُودِكَ وَ دَائِماً مَعَ دَوَامِكَ
ستايشى كه با پايندگى تو پاينده باشد و هرگاه پسنديدى افزون گردد و هر گاه خواستى ببالد، ستايشى كه با جاودانگى تو جاودانه باشد و با پايدارى تو پاينده باشد،
كَمَا فَضَّلْتَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ لِمَا وَهَبْتَ مِنْ مَعْرِفَتِكَ وَ صِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ
چنان‌كه ما را بر بسيارى از آفريده‌هايت برترى بخشيدى و شناخت خود و روزه‌ى ماه رمضان را بر ما ارزانى داشتى.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ وَ بِمَقَامِ أَنْبِيَائِكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خداوندا، به مقام حضرت محمّد و ديگر پيامبرانت-درود بر او و آنان-از تو مى‌خواهم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى
وَ تَقَبَّلَ صَوْمِي وَ تَصْرِفَ إِلَيَّ وَ إِلَى أَهْلِي وَ وُلْدِي وَ أَهْلِ بَيْتِي وَ مَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ وَ إِلَى جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ
و روزه‌ام را بپذيرى و از روزى افزون و رحمت و عافيت و نعمت‌ها و روزى گوارا و دلچسب خود به اندازه‌اى كه به صلاح دين و مايه‌ى استوارى آخرت ما باشد،
مِنْ فَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ عَافِيَتِكَ وَ نِعَمِكَ وَ رِزْقِكَ الْهَنِيءِ الْمَرِيءِ مَا تَجْعَلُهُ صَلَاحاً لِدِينِنَا وَ قَوَاماً لِآخِرَتِنَا
به من و بستگان و فرزندان و خاندان و كسانى كه مورد اهتمام من هستند و به همه‌ى مردان و زنان مؤمن، ارزانى دارى.
کانال قرآن و حدیث را درشبکه های اجتماعی دنبال کنید.
