دعای پیامبر (ص) در شب اول رمضان (دانلود متن، ترجمه و صوت)

اعمال مخصوصه ماه رمضان: شب اول و در آن چند عمل است؛ شانزدهم و نيز روايت است كه حضرت رسول صلى الله عليه و آله در شب اول ماه رمضان اين دعا را مى‏ خواندند

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنَا بِكَ أَيُّهَا الشَّهْرُ الْمُبَارَكُ‏

سپاس خداى را كه ما را به تو گرامى داشت اى ماه مبارك

اللَّهُمَّ فَقَوِّنَا عَلَى صِيَامِنَا وَ قِيَامِنَا وَ ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَ انْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ‏

بار خدايا ما را به روزه ما در آن توانايى مرحمت فرما و هم در شب زنده داريش و قدم هاى ما را ثابت و محكم دارد و ما را پيروزى بخش بر قوم كافران

اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ فَلاَ وَلَدَ لَكَ وَ أَنْتَ الصَّمَدُ فَلاَ شِبْهَ لَكَ وَ أَنْتَ الْعَزِيزُ فَلاَ يُعِزُّكَ شَيْ‏ءٌ

بار خدايا تو يگانه ‏اى و فرزندى ندارى و تو بى‏ نيازى و مانندى ندارى و تو عزيزى و چيزى باعث عزتت نباشد

وَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيرُ وَ أَنْتَ الْمَوْلَى وَ أَنَا الْعَبْدُ وَ أَنْتَ الْغَفُورُ وَ أَنَا الْمُذْنِبُ‏

و تويى غنى و منم درويش و تويى مولا و منم بنده و تويى آمرزنده و منم گناهكار

وَ أَنْتَ الرَّحِيمُ وَ أَنَا الْمُخْطِئُ وَ أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ وَ أَنْتَ الْحَيُّ وَ أَنَا الْمَيِّتُ‏

و تويى مهربان و منم خطاكار و تويى آفريننده و منم آفريده شده و تويى زنده و منم مرده

أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي وَ تَجَاوَزَ عَنِّي إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ

از تو درخواست مى ‏كنم كه به كرمت مرا بيامرزى و بر من ترحم فرمايى و از من بگذرى زيرا كه تو بر هر چيز قادر و توانايى.