دعای روز سی ام رمضان از مجموعه امام سجاد (ع)
۱۳ خرداد ۱۳۹۵ 0 ادعیه و زیاراتالجزء الأول؛ أبواب أحكام شهر رمضان؛ الباب الخامس و الثلاثون فيما نذكره من عمل آخر يوم من شهر رمضان؛ دعاء آخر في اليوم الثلاثين من شهر رمضان من مجموعة مولانا زين العابدين ص
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب سی و پنجم- اعمال و دعاهای مخصوص روز سی ام ماه رمضان (چهارمین دعا به نقل از مجموعه‌ى مولى امام زين العابدين-صلوات اللّه عليه-):
الْحَمْدُ لِلَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَ عِزِّ جَلَالِهِ وَ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ يَا قُدُّوسُ يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ يَا سُبُّوحُ
ستايش خدا را كه شريكى براى او وجود ندارد و ستايش خدا را آن‌گونه كه زيبنده‌ى كرامت روى [اسما و صفات، يا ذات]و سربلندى شكوه او است و آن‌گونه كه شايسته‌ى او است، اى بسيار پاكيزه اى نور اى بسيار بى‌آلايش اى بسيار پاك
يَا مُنْتَهَى التَّسْبِيحِ يَا رَحْمَانُ يَا مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ يَا عَلِيمُ يَا خَبِيرُ يَا اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا جَلِيلُ يَا اللَّهُ يَا سَمِيعُ يَا بَصِيرُ
اى منتهاى تسبيح اى رحمت‌گستر اى منتهاى رحمت اى دانا اى بسيار آگاه اى خدا اى لطيف اى بزرگ اى خدا اى شنوا اى بينا
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْآلَاءُ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْوَافِي بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اى خدا اى خدا اى خدا، زيباترين نام‌ها و برترين صفت‌ها و بزرگمنشى و نعمت‌ها از آن تو است. به نام رسا و كامل تو «بسم اللّه الرّحمن الرّحيم» خواستارم
أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي مَعَ السُّعَدَاءِ وَ رُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ إِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَ إِسَاءَتِي مَغْفُورَةً عِنْدَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
كه نام مرا جزو نيكبختان و روحم را با شهيدان [گواهان]و نيكوكارى‌ام را در علّيّين [برترين جايگاه بهشت]قرار دهى و بدكارى‌ام را بيامرزى، اى مهربان‌ترين مهربانان، اى پروردگار جهانيان.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَ لَمْ يَسْأَلِ الْعِبَادُ مِثْلَكَ وَ أَرْغَبُ إِلَيْكَ وَ لَمْ يَرْغَبِ الْعِبَادُ إِلَى مِثْلِكَ أَنْتَ مَوْضِعُ رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ وَ مُنْتَهَى غَايَةِ الطَّالِبِينَ
خداوندا، از تو درخواست مى‌كنم كه بندگان از هيچ‌كس مثل تو درخواست نكرده‌اند و به درگاه تو خواهش مى‌كنم كه بندگان از هيچ‌كس مثل تو خواهش نكرده‌اند، تو جايگاه گرايش و خواهش خواهش‌كنندگان و منتهاى غايت خواهندگان هستى.
أَسْأَلُكَ بِأَعْظَمِ الْمَسَائِلِ كُلِّهَا وَ أَنْجَحِهَا وَ أَفْضَلِهَا الَّتِي يَنْبَغِي لِلْعِبَادِ أَنْ يَسْأَلُوكَ بِهَا يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ
از تو به بزرگ‌ترين و برآورده‌ترين و برترين درخواست‌ها از ميان همه‌ى درخواست‌هايى كه شايسته است بندگان از تو بكنند، خواستارم. اى خدا اى رحمت‌گستر، اى خدا اى رحمت‌گستر، اى خدا اى رحمت‌گستر،
أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَ مَا لَمْ أَعْلَمْ وَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَ بِنِعَمِكَ الَّتِي لَا تُحْصَى وَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ
به تمام نام‌هاى تو اعمّ از نام‌هايى كه مى‌دانم يا نمى‌دانم و به زيباترين نام‌هايت و به نعمت‌هاى تو كه به شمار درنمى‌آيد و به هر اسمى كه خود را به آن ناميده‌اى
وَ أَنْزَلْتَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِكَ وَ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ وَ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
و در يكى از كتاب‌هاى خود فروفرستاده‌اى و به يكى از آفريده‌هايت آموخته‌اى يا در علم غيب براى خود برگزيده‌اى، خواهانم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى
وَ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَ مِنْ عَذَابِ الْحَرِيقِ وَ مِنْ عَذَابِ السَّمُومِ وَ أَنْ تَرْزُقَنِي فِي هَذَا الْيَوْمِ الْعَظِيمِ
و مرا از عذاب آتش و كيفر آتش سوزان و از عذاب باد سوزان جهنّم در پناه خود در آور و در اين روز بزرگ
وَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ الشَّرِيفَةِ ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الصَّلَاةَ عَلَى رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
و اين شب شريف، ياد و سپاسگزارى و درود بر پيامبرت-درود خدا بر او و خاندان او-را روزى‌ام كن.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مُدَبِّرَ الْأُمُورِ وَ يَا عَالِمَ مَا فِي الصُّدُورِ وَ يَا مُجْرِيَ الْبُحُورِ وَ يَا بَاعِثَ مَنْ فِي الْقُبُورِ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ
خدايا، از تو درخواست مى‌كنم اى تدبيركننده‌ى امور و اى آگاه به آنچه در دل‌ها است و اى روان‌كننده‌ى درياها و اى برانگيزاننده‌ى اهل قبور اى خدا اى رحمت‌گر اى مهربان
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا اللَّهُ يَا أَحَدُ يَا أَحَدُ يَا فَرْدُ يَا صَمَدُ يَا وَتْرُ يَا مُتَعَالِي يَا مَنْ يَمْحُو (ما يَشاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ)[1]
اى پروردگار من اى پروردگار من اى پروردگار من، اى رحمت‌گستر اى مهربان اى خدا اى يگانه اى بى‌همتا اى يكتا اى بى‌نياز اى تك اى متعالى اى خدايى كه هرچه را بخواهى سترده و يا ثبت مى‌كنى و كتاب مادر و اصلى نزد تو است.
اللَّهُمَّ رَبَّ الْفَجْرِ وَ لَيَالِي [وَ اللَّيَالِي] الْعَشْرِ وَ رَبَّ شَهْرِ (رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ)[2] وَ رَبَّ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ
خداوندا، اى پروردگار سپيده‌دم و شب‌هاى دهگانه [اوّل ذى حجّه]و پروردگار ماه رمضان كه قرآن در آن فروفرستاده شده است و پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل
وَ رَبَّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ [وَ صَلَّى اللَّهُ] عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
و پروردگار حضرت محمّد و خاندان او، بر محمّد و آل محمّد درود فرست [درود خدا بر محمّد و آل محمّد]
وَ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ رَأْفَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ مَغْفِرَةَ ذُنُوبِي وَ مَحْوَ سَيِّئَاتِي وَ قَبُولَ عَمَلِي وَ تَزْكِيَةَ صِيَامِي وَ صَلَاتِي وَ قِيَامِي
و از تفضّل و رأفت و مهربانى خود، آمرزش گناهان و زدودن بدى‌ها و پذيرش عمل و پاكيزه ساختن روزه و نماز و شب‌خيزى‌ام را روزى‌ام كن
وَ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ شَهْرِ رَمَضَانٍ صُمْتُهُ لَكَ وَ قُمْتُ إِلَيْكَ فِيهِ وَ عَبَدْتُكَ فِيهِ وَ لَا وَدَاعِي إِيَّاهُ وَدَاعَ مَنْ رَدَدْتَ إِلَيْهِ عَمَلَهُ
و اين ماه رمضان را آخرين ماه رمضانى كه براى تو روزه داشتم و در آن شب‌خيزى نمودم و به عبادت تو پرداختم قرار مده و وداع من با آن را وداع كسى كه عملش را به او بازگردانده
وَ لَمْ تَقْبَلْ مِنْهُ صِيَامَهُ وَ قِيَامَهُ وَ عِبَادَتَهُ بَلْ تُوجِبُ لِي فِيهِ رَحْمَتَكَ وَ مَغْفِرَتَكَ وَ رِضْوَانَكَ وَ جَنَّتَكَ
و روزه و شب‌خيزى و عبادتش را نپذيرفته‌اى، قرار مده، بلكه رحمت و آمرزش و خشنودى و بهشت
وَ أَفْضَلَ مَا أَعْطَيْتَ أَحَداً مِمَّنْ عَبَدَكَ [مِنْ عِبَادِكَ] وَ تَعْصِمُنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي وَ تُتِمُّ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ
و برترين عطايايى را كه به يكى از بندگانت داده‌اى، براى من بايسته كن و در مقدار باقى‌مانده از عمرم، [از گناه و غفلت]نگاه دار و نعمتت را بر من تكميل كن
وَ لَا تَسْلُبْنِي صَالِحَ مَا أَعْطَيْتَنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ نِعْمَتِكَ وَ إِحْسَانِكَ يَا كَرِيمُ إِلَهِي وَ سَيِّدِي إِلَيْكَ فَرَرْتُ مِنْ ذُنُوبِي فَآوِنِي
و عطاهاى شايسته‌اى را كه از تفضّل و نعمت و نيكوكارى‌ات به من داده‌اى، مگير اى بزرگوار. اى معبود و سرور من، از گناهانم به‌سوى تو گريختم پس مرا پناه ده
وَ إِلَيْكَ جِئْتُ تَائِباً فَتُبْ عَلَيَّ مُسْتَغْفِراً فَاغْفِرْ لِي مُسْتَعِيذاً فَأَعِذْنِي مُسْتَجِيراً فَأَجِرْنِي مُسْتَغِيثاً فَأَغِثْنِي مُسْلِماً فَلَا تَخْذُلْنِي هَارِباً فَآمِنِّي دَاعِياً
و با حال توبه به درگاه تو آمده‌ام، پس توبه‌ى مرا كه آمرزش‌خواه هستم بپذير و مرا كه به تو پناه آورده‌ام بيامرز، و مرا كه به تو پناه جسته‌ام در پناه خود در آور، و مرا كه از تو يارى مى‌خواهم در پناه خود در آور، و مرا كه تسليم توام يارى كن و مرا كه گريخته‌ام خوار مكن و مرا كه تو را مى‌خوانم ايمنى بخش
فَأَسْعِفْنِي سَائِلًا فَأَعْطِنِي طَالِباً فَلَا تُخَيِّبْنِي رَاجِياً فَلَا تُقَبِّحْنِي آمِلًا لِمَعْرُوفِكَ وَ رَحْمَتِكَ فَبَلِّغْنِي بِرَحْمَتِكَ مَا أَرْجُو مِنْ رَحْمَتِكَ
و حاجت مرا كه از تو درخواست مى‌كنم برآور و به من كه از تو طلب مى‌كنم عطا كن و مرا كه به تو اميد دارم نوميد مكن و مرا كه آرزوى نيكى و رحمتت را دارم زشت مكن
يَا مُنْتَهَى رَغْبَةِ [الرَّاغِبِينَ] الطَّالِبِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
و در نتيجه مرا به رحمت خود به آنچه از رحمتت اميد دارم برسان اى منتهاى خواهش درخواست‌كنندگان [خواهش‌كنندگان]، بر محمّد و آل محمّد درود فرست
وَ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ كُلَّ ذَنْبٍ سَلَفَ مِنِّي عَمْداً أَوْ خَطَأً وَ اغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ حَسَبْتُهُ هَيِّناً وَ هُوَ عِنْدَكَ عَظِيمٌ
و گناه من و همه‌ى گناهانى را كه در گذشته، خواه به عمد و يا از روى خطا از من سرزده است ببخش و همه‌ى گناهانى را كه خوار و كوچك شمردم ولى در نزد تو بزرگ است، بيامرز،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ يَا رَبِّ خَوْفاً وَ طَمَعاً وَ رَغَباً وَ رَهَباً وَ اسْتِكَانَةً وَ تَخَشُّعاً وَ إِلْحَافاً وَ إِلْحَاحاً دُعَاءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ إِلَيْكَ
خدايا اى پروردگار من، من تو را از روى بيم و آزمندى و گرايش و هراس و با خوارى و فروتنى و اصرار و پافشارى مى‌خوانم، همانند كسى كه نيازش سخت
وَ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ لَدَيْكَ وَ عَظُمَ جُرْمُهُ عِنْدَكَ وَ ضَعُفَ عَمَلُهُ وَ قَلَّ كَدْحُهُ وَ سَعْيُهُ فِي مَرْضَاتِكَ دُعَاءَ مَنْ لَا يَجِدُ لِذَنْبِهِ غَافِراً
و گناهانش نزد تو بسيار و جرمش بزرگ و عملش اندك و كوشش و تلاشش در تحصيل خشنودى تو اندك است و بسان كسى كه آمرزنده‌اى براى گناهش
وَ لَا لِفَاقَتِهِ مُسِدّاً وَ لَا لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً وَ لَا لِعَثْرَتِهِ مُقِيلًا وَ لَا لِكُرْبَتِهِ كَاشِفاً وَ لَا لِغَمِّهِ مُفَرِّجاً
و برطرف‌كننده‌اى براى نيازمندى‌اش و نيروبخشى براى ناتوانى‌اش و ناديده انگارنده‌اى براى لغزشش و بركناركننده‌اى براى اندوهش و گشاينده‌اى براى دلگيرى‌اش نمى‌يابد، تو را مى‌خوانم.
إِلَهِي وَ سَيِّدِي فَاسْتَجِبْ دُعَائِي وَ تَقَبَّلْ مِنِّي عَمَلِي وَ لَا تَرُدَّهُ عَلَيَّ وَ لَا تَضْرِبْ بِهِ وَجْهِي وَ لَا تُحْبِطْ بِهِ أَجْرِي
اى معبود و سرور من، پس دعايم را مستجاب كن و عملم را بپذير و آن را به من ردّ مكن و بر رويم مزن و پاداشم را به خاطر آن از بين مبر
وَ لَا تَبْطُلْ [بِهِ] سَعْيِي وَ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعِيشَتِي وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ [الَّتِي] إِلَيْهَا مُنْقَلَبِي
و كوششم را باطل مكن و دينم را كه نگاهدارنده‌ى امور من است و دنيايم را كه روزى من در آن است و آخرتم را كه بازگشت من به‌سوى آن است، اصلاح فرما.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْ آخِرَ عُمُرِي أَخْيَرَهُ وَ خَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَ خَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و پايان عمر مرا بهترين لحظه‌ى عمرم و بهترين عمل مرا آخرين عمل‌هايم و بهترين روزهايم را روزى قرار ده كه با تو ملاقات مى‌كنم.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَيَاتِي مَا أَبْقَيْتَنِي زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَ اجْعَلْ وَفَاتِي إِذَا تَوَفَّيْتَنِي رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ
خدايا، تا زمانى كه زنده‌ام داشته‌اى، زندگانى مرا افزونى در همه‌ى خيرها قرار ده و آنگاه كه جانم را گرفتى مرگم را آسودگى از همه‌ى بدى‌ها بگردان. بر خداوند زنده‌اى كه نمى‌ميرد، توكّل نمودم
وَ (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً)[3] اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً
و ستايش خدا را كه كسى را به فرزندى نگرفته است و شريكى در سلطنت براى او وجود دارد و هيچ سرپرستى از روى خوارى، براى او وجود ندارد و او را به نحو شايسته به بزرگى بستاى. خداوند چنان كه بايد بزرگ‌تر است
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً وَ سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ كَثِيراً
و ستايش فراوان خدا را و منزّه باد خدا در صبح و عصر و درود و سلام فراوان خداوند بر حضرت محمّد و خاندان او.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ رَحِمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
خدايا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و مبارك گردان، چنان‌كه بر حضرت ابراهيم و خاندان او درود فرستادى و مبارك نمودى و رحم كردى، به راستى كه تو ستوده و والايى.
اللَّهُمَّ أَنْزِلْ مُحَمَّداً فِي أَشْرَفِ مَنَازِلِ الْأَخْيَارِ [الْأَبْرَارِ] وَ أَعْلَى دَرَجِ الْأَخْيَارِ فِي أَشْرَفِ رَحْمَتِكَ وَ أَفْضَلِ كَرَامَتِكَ فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ وَ أَكْرَمِ مَنَازِلِ النَّبِيِّينَ
خدايا، حضرت محمّد را در برترين منازل برگزيدگان [نيكان]و بالاترين درجه‌هاى برگزيدگان، در والاترين رحمت و برترين كرامتت و در بالاترين جاى علّيّين [بالاترين جاى بهشت]و گرامى‌ترين منازل پيامبران فرود آر.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً أَوَّلَ شَافِعٍ وَ أَوَّلَ مُشَفَّعٍ وَ أَوَّلَ قَائِلٍ وَ أَنْجَحَ سَائِلٍ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خدايا، حضرت محمّد را اوّلين شفاعت‌كننده و اوّلين كسى كه شفاعتش پذيرفته مى‌شود و اوّلين سخنگو و حاجت برآورده‌شده‌ترين درخواست‌كننده قرار ده. خدايا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست،
سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَ أَفْضَلِ الْعَالَمِينَ وَ خَيْرِ النَّاطِقِينَ وَ قَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
هم او كه سرور رسولان و پيشواى تقواپيشگان و برترين شخص در ميان جهانيان و بهترين سخنوران است و راهبر كسانى است كه اعضايشان درخشان است و فرستاده‌ى پروردگار جهانيان مى‌باشد.
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَنَّا جَزَاءَهُ وَ عَظِّمْ حَبَاهُ وَ أَكْرِمْ مَثْوَاهُ وَ تَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِي أُمَّتِهِ وَ فِي مَنْ سِوَاهُمْ مِنَ الْأُمَمِ
خدايا، پاداش او را درباره‌ى ما نيكو و بخشش او را بزرگ گردان و جايگاه او را گرامى بدار و شفاعت او را درباره‌ى امّتش و امّت‌هاى ديگر بپذير
وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ تُشَفِّعُهُ فِيهِ وَ اجْعَلْنَا بِرَحْمَتِكَ مِمَّنْ يَرِدُ حَوْضَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
و ما را از كسانى قرار ده كه او را شفيع آنان قرار مى‌دهى و به رحمت خود ما را از كسانى قرار ده كه در روز قيامت به حوض او وارد مى‌شوند.
اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ وَ أَعْطِهِ الدَّرَجَةَ وَ الْوَسِيلَةَ الَّتِي يَغْبِطُهُ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ مِنْ خَلْقِكَ
خداوندا، او را به مقام ستوده‌اى كه وعده داده‌اى، برانگيز و درجه و وسيله‌ى [شفاعت]را كه پيشينيان و نسل‌هاى متأخّر از آفريده‌هايت به او رشك مى‌برند، به او عطا كن.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْهَدُكَ أَنَّ مُحَمَّداً قَدْ بَلَّغَ رِسَالاتِكَ وَ عَادَا عَدُوَّكَ وَ أَحَلَّ حَلَالَكَ وَ حَرَّمَ حَرَامَكَ
خدايا ما تو را گواه مى‌گيريم كه حضرت محمّد پيام‌هاى خود را به‌خوبى رساند و با دشمنت دشمنى ورزيد و حلالت را حلال و حرامت را حرام شمرد
وَ وَقَفَ عِنْدَ أَمْرِكَ وَ أُوذِيَ فِي سَبِيلِكَ وَ جَاهَدَ عَدُوَّكَ وَ عَبَدَكَ حَتَّى أَتَاهُ الْيَقِينُ
و بر [عمل به]دستوراتت ايستادگى كرد و در راه تو آزار و اذيّت شد و با دشمن تو جهاد نمود و تو را پرستيد تا اين‌كه امر يقينى [مرگ]او را دريافت.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُعْطِيَهُ حَتَّى يَرْضَى وَ اجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ الْجَزَاءِ
خدايا، از تو خواستارم كه به او عطا كنى تا اين‌كه از تو خشنود گردد و درباره‌ى ما به او بهترين پاداش،
وَ أَفْضَلَ مَا جَزَيْتَ بِهِ النَّبِيِّينَ عَنْ أُمَّتِهِمْ وَ الْمُرْسَلِينَ عَمَّنْ أَرْسَلْتَهُمْ إِلَيْهِمْ
و بهترين پاداشى را كه به پيامبران در رابطه با امّتشان و به رسولان درباره‌ى كسانى كه به‌سوى آنان فرستاده شده‌اند داده‌اى، به او عطا كن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ وَ حَمَلَةِ عَرْشِكَ أَجْمَعِينَ وَ مَنْ حَوْلَهُ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
خدايا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و بر فرشتگان مقرّب و پيامبران فرستاده‌شده و همه‌ى حاملان عرش و فرشتگانى كه گرداگرد عرش تو را به پاكى مى‌ستايند، درود فرست
وَ اخْصُصْ مُحَمَّداً بِأَفْضَلِ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الْأَخْيَارِ الصَّادِقِينَ الْأَبْرَارِ
و حضرت محمّد را به برترين درود و سلام ويژه گردان. درود خداوند بر او و بر اهل بيت پاك، برگزيده، راستگو و نيك او،
الَّذِينَ أَذْهَبَ اللَّهُ الرِّجْسَ عَنْهُمْ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً وَ سَلَامُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ كَثِيرا
هم آنان كه خداوند پليدى را از آنان زدوده و به نحو شايسته پاك گردانيده است و سلام فراوان خداوند بر او و آنان.
[1]) سوره الرعد، آیه 39 [2]) سوره البقره، آیه 185 [3]) سوره الاسراء، آیه 111
کانال قرآن و حدیث را درشبکه های اجتماعی دنبال کنید.
